江蘇一女子開了家壽衣店,這天剛開門,就來了一群老外,女子一開始沒在意,不料,這些老外竟然挑起了壽衣,甚至還往自己身上穿,嘴里還不停的說著“amazing”,女子頓感不妙!趕緊過去阻止,對方還以為要漲價!女子比劃了半天才讓對方明白,這是給死人穿的!可在對方堅持下,女子只好給賣給對方四個日常戴的帽子!網友:洋相,還是得洋人出!
視頻中,五個高鼻梁老外,背著鼓囊囊的雙肩包,舉著手機東瞅西瞅。女子以為是來問路的——常有外地游客找過來,結果,幾人在店里挑選起壽衣,嘴里“beautiful、beautiful”地念叨,女子沒當回事:游客好奇看兩眼很正常,頂多拍張照就走。
可下一秒,女子傻眼了!老外居然把壽衣往身上套,他還踮腳轉了圈,扯著衣襟跟同伴喊“amazing”!其他老外瞬間圍上來,女子趕緊上前攥住卷毛老外的胳膊:“不能穿!這真不能穿!”
老外回頭,以為她嫌賣便宜了,女子急得直擺手,手忙腳亂摸出手機,打開翻譯軟件打字:“這是去世的人穿的衣服,有對逝者的敬意,不是日常衣服!”
其他老外也趕緊把壽帽、壽鞋放回原處,杵在原地手足無措。沉默半分鐘,卷毛突然指著柜臺里的絨線帽,用蹩腳中文說“買這個,暖和”。女子拿出四頂遞過去,按進貨價收了錢,沒多賺一分。
老外們接過帽子,高興的走了!
店主表示,雖然外國人不懂得中國文化但作為店主應當有良心,咱不能蒙人家!
有網友表示,老外打開翻譯軟件翻譯一看:“亡靈系列!”“酷!!”
還有網友說,老外:壽衣?那一定是穿了會長壽的衣服!
老話說“十里不同風,百里不同俗”,老外把壽衣當寶貝試穿,不是不尊重,是文化里壓根沒有“壽衣承載生死敬意”的概念——他們的喪葬服飾多是統一禮服,沒有繡松鶴牡丹的“體面講究”,鬧笑話情有可原。
但更難得的是女子的“不欺生”:她沒借著信息差賺快錢,反而蹲在那用翻譯軟件逐字解釋,連備用帽都按成本價賣,這不是傻,是生意人的底線。
“君子愛財,取之有道”,這話在女子身上活了——壽衣店賺的是“體面錢”,是“良心錢”。更是中國人“做生意講良心、待外人講體面”的底色。
![]()
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.