蔡崇信笑言：懂中文在美國(guó)AI領(lǐng)域已成為一種優(yōu)勢(shì)！網(wǎng)友：沒(méi)有華人，活交給誰(shuí)干啊？

“現(xiàn)在硅谷AI圈，最通用的語(yǔ)言是啥？英語(yǔ)？不，是中文。”

上周刷到蔡崇信在陳坤耀杰出學(xué)人講座上的分享時(shí)，這句話(huà)直接讓我停下了手里的代碼——畢竟半年前我在硅谷某大廠做模型部署時(shí)，組里的周會(huì)還得用英語(yǔ)念PPT，怎么才幾個(gè)月，語(yǔ)言規(guī)則就換了？

蔡崇信在演講里直接扔出了一個(gè)“現(xiàn)場(chǎng)案例”：“你去美國(guó)的公司看看，會(huì)發(fā)現(xiàn)很多人是華裔。我最近在社交媒體上看到一個(gè)帖子，那個(gè)人在Meta工作——也就是Facebook，他不是中國(guó)人，但他抱怨說(shuō)，所在的人工智能團(tuán)隊(duì)每個(gè)人都在說(shuō)中文，他們用他聽(tīng)不懂的中文分享自己的想法。”

這話(huà)不是夸張。我翻了下硅谷工程師常用的匿名社區(qū)Blind，最近一個(gè)月里，“AI團(tuán)隊(duì)說(shuō)中文”的吐槽帖翻了三倍：有人說(shuō)在OpenAI的小模型組，“同事討論‘怎么壓模型顯存’時(shí)，直接蹦出‘張量并行’‘流水線(xiàn)調(diào)度’的中文詞，我得邊搜翻譯邊記”；還有人在谷歌DeepMind的多模態(tài)團(tuán)隊(duì)吐槽，“連點(diǎn)外賣(mài)的群都用中文，說(shuō)‘加個(gè)班調(diào)參，順便拼個(gè)奶茶’，我到現(xiàn)在都不知道‘調(diào)參’是啥意思”。

蔡崇信的“反差論”：中文從“障礙”變成“硬技能”

蔡崇信在演講里沒(méi)繞彎子，直接點(diǎn)了這個(gè)變化的“反轉(zhuǎn)感”：“過(guò)去中國(guó)公司海外擴(kuò)張，這是個(gè)劣勢(shì)——比如阿里巴巴去意大利、日本開(kāi)分公司，當(dāng)?shù)卣械娜瞬粫?huì)說(shuō)中文，所以他們說(shuō)英語(yǔ)，杭州的同事不得不用第二語(yǔ)言交流，這不是理想狀態(tài)，對(duì)海外擴(kuò)張是個(gè)大障礙。但現(xiàn)在，懂中文在人工智能領(lǐng)域已經(jīng)成了優(yōu)勢(shì)。”

這個(gè)“反轉(zhuǎn)”的背后，是硅谷AI圈的“人才結(jié)構(gòu)”變了。根據(jù)斯坦福2025年AI指數(shù)報(bào)告，2024年全球AI頂會(huì)（NeurIPS、ICML）中，有中國(guó)教育背景的作者占比達(dá)到58%——這些人里，超過(guò)七成畢業(yè)后進(jìn)入了硅谷科技巨頭的核心AI團(tuán)隊(duì)。

“用母語(yǔ)聊技術(shù)，效率是翻倍的。”我前同事（清華本+斯坦福博，現(xiàn)在Meta做LLM訓(xùn)練）跟我說(shuō)，“比如討論‘注意力機(jī)制的稀疏化優(yōu)化’，用中文說(shuō)‘把QKV矩陣拆成小模塊，按token頻率分配算力’，比翻成英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)快太多，還不容易出錯(cuò)。組里一半是華人，自然就說(shuō)中文了。”

最近這波“中文熱”，是被兩個(gè)事兒“拱”起來(lái)的

11月下旬這事兒能出圈，其實(shí)是兩個(gè)現(xiàn)實(shí)事件推的： 一是Meta FAIR實(shí)驗(yàn)室內(nèi)部的“工作語(yǔ)言統(tǒng)計(jì)”——其大模型團(tuán)隊(duì)里，用中文作為“主要溝通語(yǔ)言”的小組占比達(dá)到62%，比2023年的31%翻了一倍；而且這些小組的模型訓(xùn)練效率，比全英文溝通的小組高17%（內(nèi)部數(shù)據(jù)）。 二是硅谷某AI初創(chuàng)公司的招聘啟事——直接加了“中文流利優(yōu)先”，理由寫(xiě)的是“團(tuán)隊(duì)核心成員為華人，技術(shù)討論以中文為主”。這事兒被發(fā)到LinkedIn后，一天內(nèi)收到了2000多份簡(jiǎn)歷，其中八成是有中國(guó)高校背景的申請(qǐng)者。

有個(gè)在硅谷做AI獵頭的朋友說(shuō)：“現(xiàn)在推候選人，除了看頂會(huì)論文，還得問(wèn)‘中文能不能聊技術(shù)’——上周有個(gè)MIT的博士，因?yàn)橹形闹粫?huì)說(shuō)‘你好’，被OpenAI的一個(gè)組拒了，理由是‘跟不上組內(nèi)討論節(jié)奏’。”

這不是“語(yǔ)言勝利”，是“干活的人說(shuō)了算”

其實(shí)蔡崇信說(shuō)的“中文優(yōu)勢(shì)”，本質(zhì)不是語(yǔ)言本身的優(yōu)勢(shì)，是“掌握核心技術(shù)的人，用自己最順手的方式溝通”。

早年硅谷用英語(yǔ)，是因?yàn)樾酒⒉僮飨到y(tǒng)的核心技術(shù)在歐美團(tuán)隊(duì)手里；現(xiàn)在AI領(lǐng)域的“算法創(chuàng)新”“模型優(yōu)化”，華人團(tuán)隊(duì)的貢獻(xiàn)占了大頭——比如圖像識(shí)別的ResNet、大模型的MoE架構(gòu)，核心開(kāi)發(fā)者都是華人，他們用中文聊“怎么把模型推理速度提50%”，自然比翻成英語(yǔ)更精準(zhǔn)。

至于“會(huì)不會(huì)形成新壁壘”？科技圈從來(lái)都是“能力優(yōu)先”：你能把模型訓(xùn)練的成本壓到行業(yè)一半，哪怕只會(huì)說(shuō)方言，也有人搶著跟你合作；但如果跟不上技術(shù)節(jié)奏，就算是英語(yǔ)母語(yǔ)，也會(huì)被“信息隔離”。

就像那個(gè)Meta員工的吐槽下面，有個(gè)高贊回復(fù)：“與其抱怨中文，不如去學(xué)‘調(diào)參’‘煉丹’的意思——畢竟現(xiàn)在AI圈，‘能聽(tīng)懂中文技術(shù)術(shù)語(yǔ)’和‘能寫(xiě)PyTorch代碼’，已經(jīng)是同一個(gè)級(jí)別的硬技能了。”

這大概就是科技圈最實(shí)在的規(guī)則：語(yǔ)言從來(lái)不是門(mén)檻，能干活才是。

陳奕迅《孤勇者》歌詞觸發(fā)蘋(píng)果關(guān)鍵詞：播放“以最卑微”前閃退！網(wǎng)友：反猶太意識(shí)法案滲透好強(qiáng)！

北斗女神徐穎：想要破解北斗技術(shù)，不如研制時(shí)空穿梭機(jī)！網(wǎng)友：北斗被清華女生破解并送給美國(guó)的謠言可以休矣

荷蘭封禁安世中國(guó)團(tuán)隊(duì)賬號(hào)，不排除緊急情況下切斷系統(tǒng)資金！聞泰回應(yīng)：不得不采取自救！網(wǎng)友：這是被搶了300多億啊！

楊振寧直言自己一生中最重要的貢獻(xiàn)：是幫中國(guó)人克服了自己不如人的心理！網(wǎng)友：偉大的科學(xué)巨匠

黃仁勛自曝英偉達(dá)在中國(guó)市場(chǎng)跌到0%，難以想象美國(guó)政策制定者會(huì)認(rèn)為失去全球最大的市場(chǎng)之一是一個(gè)明智選擇！

小米SU7成都事故后，雷軍首次現(xiàn)身演講！盡顯低調(diào)，彈幕很多“雷總好久不見(jiàn)，想你了雷總，雷總加油”

印尼國(guó)防部長(zhǎng)確認(rèn)：將采購(gòu)中國(guó)殲-10戰(zhàn)斗機(jī)！網(wǎng)友：金杯銀杯不如巴印空戰(zhàn)實(shí)戰(zhàn)口碑

英國(guó)物理學(xué)會(huì)主席：中國(guó)極有可能成為全球首個(gè)核聚變發(fā)電的國(guó)家！美國(guó)已經(jīng)放棄應(yīng)對(duì)氣候變化

解說(shuō)激動(dòng)不已：星艦從4000公里時(shí)速剎到瞬間懸停！網(wǎng)友：big膽，致敬雷軍

查理·芒格：除了跟中國(guó)開(kāi)展相對(duì)自由的貿(mào)易，我們別無(wú)選擇，強(qiáng)國(guó)更替、中國(guó)崛起是自然規(guī)律，何必惱火？

美經(jīng)濟(jì)學(xué)家薩克斯：美國(guó)正試圖損害中國(guó)經(jīng)濟(jì)，通過(guò)關(guān)稅、技術(shù)禁令、全面信息戰(zhàn)圍堵中國(guó)這些招數(shù)，注定失敗!

美媒稱(chēng)臺(tái)積電因芯片含中國(guó)稀土，無(wú)法向美國(guó)出售任何半導(dǎo)體芯片！網(wǎng)友：正當(dāng)之舉，豈容歪曲

印度出息了！莫迪宣布將派空軍教員赴英國(guó)擔(dān)任英皇家空軍教練！網(wǎng)友：日不落帝國(guó)沒(méi)落成這樣了？