牛津、劍橋和柯林斯詞典都公布了 2025 年度詞，來(lái)看看它們分別都是什么

2025 年還剩下不到一個(gè)月，各個(gè)年度榜單或者年底相關(guān)企劃又要來(lái)了，首先來(lái)看看“年度詞”（Word of the Year，縮寫 WOTY），幾大英語(yǔ)詞典背后的機(jī)構(gòu)和出版社發(fā)布年度詞已經(jīng)是個(gè)慣例，它們有的是對(duì)過(guò)去一年的概括，有的則表達(dá)了自己對(duì)社會(huì)現(xiàn)狀的觀察與態(tài)度。

今年像牛津詞典、劍橋詞典以及柯林斯詞典都已經(jīng)公布了各自的年度詞，我們可以看看它們對(duì)過(guò)去一年有著怎樣的觀察，或者和我們每個(gè)人感受到的相差大不大。

牛津詞典：rage bait
對(duì)大環(huán)境敏銳而直接的概括

牛津詞典所屬的牛津大學(xué)出版社（Oxford University Press）是在 11 月 30 日公布的年度詞，這次選出的是“rage bait”，也就是“引戰(zhàn)”（有的用直譯寫的“憤怒誘餌”或者“煽動(dòng)憤怒”）。

這應(yīng)該是我們非常熟悉的了，在牛津大學(xué)出版社的定義里，“rage bait”指的是“故意通過(guò)令人沮喪、挑釁或者冒犯的方式，引發(fā)觀看者憤怒或憤慨的網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容”。

這也許是過(guò)去幾年網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的真實(shí)寫照，尤其過(guò)去一年里似乎更嚴(yán)重了，什么事都能吵起來(lái)，或者一些事情會(huì)通過(guò)流量化的包裝，就為了調(diào)動(dòng)更大的情緒，從而吸引更多的關(guān)注。國(guó)內(nèi)我們能看到很多例子，國(guó)外也好不到哪兒去。

牛津大學(xué)出版社是通過(guò) 3 天時(shí)間、超過(guò) 30000 人的投票，最終選出的“rage bait”的，而按牛津大學(xué)出版社的數(shù)據(jù)，過(guò)去 12 個(gè)月里，“rage bait”這個(gè)詞的使用頻率增加了 3 倍。選定這個(gè)詞也代表著牛津大學(xué)出版社對(duì)于網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容的監(jiān)管、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的健康的擔(dān)憂。

多說(shuō)兩句：“rage bait”是 “rage”（憤怒）和“bait”（誘餌）兩個(gè)詞組成的，但也作為了一個(gè)詞來(lái)評(píng)選年度詞，牛津大學(xué)出版社還專門解釋了這個(gè)，意思是在新的時(shí)代它可以被看作是“一個(gè)單一的意義單位”，體現(xiàn)了英語(yǔ)的靈活性。

牛津詞典的年度詞的確是對(duì)大環(huán)境非常敏銳且直接的概括，就像去年的年度詞“brain rot”（腦腐）一樣，都指出了社會(huì)當(dāng)下所存在的問(wèn)題。

相比之下，除了“rage bait”，今年還有兩個(gè)候選詞是“biohack”和“aura farming”，就相對(duì)沒(méi)那么犀利了。前者可以翻譯為“生物黑客”，它指的是通過(guò)飲食、鍛煉等生活方式乃至藥物、補(bǔ)充劑等技術(shù)手段改善身體或生理狀態(tài)，從而延緩衰老或者提升工作狀態(tài)等，這是一些 geek 或富豪正在嘗試的事情。

后者可以翻譯成“光環(huán)養(yǎng)成”或者“立人設(shè)”，大家應(yīng)該也不陌生。而“aura farming”這個(gè)詞從 2023 年才開(kāi)始出現(xiàn)，但使用度一直在提升，畢竟這也算是社交網(wǎng)絡(luò)時(shí)代最重要和最有效的行動(dòng)之一了。

劍橋詞典：parasocial
多個(gè)社會(huì)議題的交匯點(diǎn)

更早些時(shí)候的 11 月 19 日，劍橋詞典公布了 2025 年度詞，它們選出的是“parasocial”，翻譯的話應(yīng)該叫“準(zhǔn)社交”。

它本身指的是一個(gè)人和并不認(rèn)識(shí)自己的偶像之間產(chǎn)生的一種關(guān)系，現(xiàn)在也發(fā)展到跟書(shū)里、電影電視劇里的角色，或者跟一個(gè)物體或人工智能支持的聊天機(jī)器人產(chǎn)生的關(guān)系。這種關(guān)系是單向的，是自己認(rèn)為的，所以國(guó)內(nèi)也有直接講“單向情感關(guān)系”、“單向度社交”等，更好理解一些。

這種情況過(guò)去也有，比如在日本就有和虛擬人物相愛(ài)乃至結(jié)婚的例子，但“parasocial”在今年能成為話題，是因?yàn)閹准虑榈耐苿?dòng)。最直接的是“甲亢哥”在 6 月 30 日拉黑了一位自稱是他的“頭號(hào)準(zhǔn)社交關(guān)系人”（number 1 parasocial），從而使“parasocial”在劍橋詞典的搜索量激增。

而這的確正在讓更多明星和網(wǎng)紅感到不安，“私生飯”現(xiàn)在聽(tīng)著都有點(diǎn)恐怖了，也出現(xiàn)了一些相關(guān)的社會(huì)新聞。但同時(shí)“parasocial”還有很多別的觀察角度，比如當(dāng)下都市人們?cè)絹?lái)越孤獨(dú)，“parasocial”成了一種排解和寄托的方式，又比如有越來(lái)越多利用“parasocial”進(jìn)行營(yíng)銷的案例，比如“擦邊”就算這一類。

還有在 AI 大潮下，很多人將聊天機(jī)器人作為了交心的朋友，這引發(fā)了一些關(guān)于倫理的討論，而這類工具對(duì)兒童心理健康產(chǎn)生的影響也開(kāi)始被關(guān)注到。

它甚至還有一些衍生概念，比如“parasocial grief”（準(zhǔn)社會(huì)性悲傷），指的是因?yàn)槊巳ナ馈⒁槐緯?shū)或者影視內(nèi)容中的角色死亡而讓我們產(chǎn)生悲傷，甚至是一支樂(lè)隊(duì)解散、球隊(duì)輸球、一部劇的完結(jié)等等也會(huì)讓我們難過(guò)的這樣一種情況。

總之，一個(gè)“parasocial”，成了多個(gè)值得探討的社會(huì)議題的交匯點(diǎn)，劍橋詞典的選擇還是相當(dāng)厲害的。

柯林斯詞典：vibe coding
AI 時(shí)代現(xiàn)實(shí)與虛擬交織的個(gè)人困境

其它機(jī)構(gòu)的年度詞都多少帶有著 AI 對(duì)這個(gè)時(shí)代的影響，而柯林斯詞典在 11 月 6 日公布的今年年度詞就完全是 AI 的產(chǎn)物了。柯林斯詞典選出的年度詞是“vibe coding”（氛圍編程），指的是通過(guò)自然語(yǔ)言來(lái)描述需求，而讓 AI 直接生成代碼的編程方式。

這個(gè)詞由 OpenAI 聯(lián)合創(chuàng)始人安德烈·卡帕斯（?Andrej Karpathy）在今年年初提出，隨后迅速被大量引用。而它已經(jīng)在極大程度地顛覆傳統(tǒng)的編程工作，現(xiàn)在的程序員不一定需要非常精通具體每個(gè)環(huán)節(jié)的代碼編寫，只要他能描述需求，大語(yǔ)言模型就能生成代碼，之后在運(yùn)行代碼時(shí)如果發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，還能以自然語(yǔ)言反饋來(lái)繼續(xù)要求 AI 修改。

安德烈·卡帕斯表示這種方式讓開(kāi)發(fā)者可以更關(guān)注于構(gòu)建怎樣的應(yīng)用，而“幾乎不需要關(guān)注代碼本身”（因此它也被翻譯成“沉浸式編程”）。

從柯林斯詞典的角度，“vibe coding”和這次一起入選的候選詞們一起都體現(xiàn)著科技主導(dǎo)著世界的轉(zhuǎn)變，是一種“在人工智能普及下，人們需要在社會(huì)中努力尋找真實(shí)自我的困境”。比如形容安排了很多毫無(wú)意義的工作和會(huì)議來(lái)營(yíng)造高效的假象的“taskmasking”（任務(wù)偽裝，或者“假裝很忙”）、在工作之余抽出時(shí)間追求個(gè)人興趣（而不是要等到退休之后才做）的“micro-retirement”（微退休）等。

另外也有人們其實(shí)討厭、但又忍不住要做的“glaze”（奉承，也可以翻譯成“無(wú)腦吹”），有表達(dá)對(duì) AI 介入真實(shí)生活的反感的“clanker”（從《星球大戰(zhàn)》挪用出來(lái)，用來(lái)嘲諷 AI 或全面擁抱 AI 的人）……包括“aura farming”和“biohacking”在這邊也入圍了，它們模糊了現(xiàn)實(shí)與想象的邊界，什么是真實(shí)已經(jīng)不重要。