英國金融時報:中國工業奇跡背后的午睡傳統

英國《金融時報》12月4日文章，原題：中國午睡：工業奇跡背后的小憩傳統與時代變遷
今年夏天，當我在一個炎熱的中午走進中國南方眾多的工業園區之一時，還以為發現一家“停工”的工廠。就在美國宣布采取所謂的“填補稅收漏洞”措施幾周后，我來到聚集大量供應商的廣州市番禺區，一家工廠看上去似乎空無一人：燈光熄滅，無人工作。但緊接著我聽到一陣窸窣聲、一聲輕嘆，甚至還有打鼾聲？我看了看手表：剛過下午1點。原來這家工廠沒有停工，而是在“午睡”。低頭望向地面，我看到一排排工人正愜意地打盹，安然躲過正午最烈的暑氣。

在中國這個全球最勤勞且最具有活力的地區之一，午睡似乎是一個奇特的現象。它的起源似乎可追溯至空調尚未出現的年代。在中國南方地區，夏季的白天氣溫可超過35攝氏度，濕度超過70%。
對訪客來說，這份正午的靜謐或許有些詭異，但午睡恰恰體現了造就中國經濟奇跡的辛勤勞動精神。工人們至少需要1小時的午睡時間，因為他們很可能會在一天內的三個時段上班：早班、午班，以及從傍晚6點一直持續到晚上9點的“加班”時段。
社交媒體帖子顯示，從互聯網巨頭騰訊到無人機制造商大疆創新，中國眾多企業都設置專門的午睡時段，員工在這段時間內調暗辦公室燈光、鋪開折疊床，吃完午餐后進入夢鄉。在以員工勤奮工作著稱的華為深圳園區，一些員工曾向我展示行軍床和辦公桌午睡枕頭，這家科技巨頭正引領中國進軍從高端芯片到自動駕駛汽車在內的眾多尖端科技領域。
有分析人士認為，盡管午睡在中國被視為一種傳統習慣，但隨著人們的收入變化和工作時間增長，午休現象正在變得越來越盛行。數據顯示，約70%的中國成年人有午睡習慣，較2019年的60%有所提升。分析人士表示，午睡習慣非常普遍，尤其在中國中小城市中最流行，但隨著人們的健康意識不斷提高，午睡習慣也在大城市中延續。
廣東東莞一玩具廠的老板趙女士告訴我，她公司規定的1.5小時午休時間（吃飯加午睡）對于維持多班次工作模式至關重要。但像午睡這樣的好事也可能過猶不及。在趙女士的老家四川——一個以茶館和熊貓聞名的西南省份，許多人在中午11點半到下午3點之間根本無法完成任何工作。“四川更巴適。”她笑著對正坐在她用來午睡的平坦皮沙發上的我說，“他們是真的在享受生活。”