說的是粵語,其實指的是所有的方言。提粵語是因為粵語的影響力比較大,代表性比較強。
我的孩子在廣州上幼兒園,幼兒園里的小朋友們不論老家來自哪個地方,日常交流用的都是普通話。我有時會聽到一些廣州本地的家長,在痛心疾首地感嘆:現(xiàn)在幼兒園全說普通話,年輕一代都不會說粵語了,這太不應該了!
同樣的情況也發(fā)生在我老家,潮汕地區(qū)的幼兒園和小學里,孩子們?nèi)粘=涣鳎苍谠絹碓蕉嗟厥褂闷胀ㄔ挘皇欠窖浴M瑯佑幸恍┘议L在感慨(只是沒有那么痛心):現(xiàn)在的孩子全在說普通話了。
這種情況和許多年前完全不一樣了,許多年前在老家上學,更愿意說普通話的我,經(jīng)常被帶著無形的鄙視,誤認為是“外省仔”——如果你了解當年的潮汕,或了解其他以本地為傲,排外心理嚴重的地方(這樣的地方,幾乎無處不在),就會明白“外省仔”這三個字,所代表的輕視,甚至惡感有多重。
現(xiàn)在的情形可能和當年很不一樣了,這一代的潮汕孩子說起來普通話來,已經(jīng)不太聽得出潮汕口音了。相比之下,我那一代人,基本一張嘴就能聽出是哪里人。而更老的,我爸爸那一輩,多數(shù)人完全不會說普通話,會說兩句的也一張嘴就是段子:
“各位女婿鄉(xiāng)紳們,瓦們潮州,轟景買麗,高通荒便,山雞很多!歡迎你來逃豬!瓦花展,你撞墻,嚇嚇大家!”
事實就是,這些年普通話的推廣越來越好,應該可以認為,基本消除了方言區(qū)的障礙,真正實現(xiàn)了在全國各個地方暢行無阻。
正是在這樣的背景下,一些熱愛方言的人,也心感遺憾,在為方言影響力的迅速衰減大感痛心。
公道地說,他們所講的是有一定道理的,我作為一個說方言長大的人,對“方言特殊的生命”這種東西其實深有體會。
方言的另一個稱謂就是土話,就是土生土長的語言,就是跟這片土地上一代又一代的人們,漫長歲月里的喜怒哀樂生長在一起,因此也貼得特別近的語言。它們確實是有生命的,也有著難以替代的特殊含義。
比如潮汕話里就有很多詞匯,是普通話里沒有的,它們在表達某些特定的事物或某個特定的含義時,那真是有靈魂,真是活靈活現(xiàn)。
而粵語的情況,要比潮汕話更復雜。粵語的影響力要比潮汕話大得多,因為過去的幾十年里,香港和珠三角經(jīng)濟上相對發(fā)達,特別是大陸相對封閉、落后的年代里,香港更是一顆耀眼的明星。粵語歌曲、粵語電視和電視劇,在很長一段時期里,曾經(jīng)是大家非常重要的娛樂來源。
![]()
必須說,粵語文化自身確實了不起,以粵語為基礎(chǔ)創(chuàng)作的許多音樂,確實有大批超級優(yōu)秀,深受人們喜愛的作品,這是其他方言所沒有做到的。
粵語和潮汕話,甚至是有一定國際影響力的,近代幾百年時光里,廣東人一直下南洋,一直走向世界各地的,海外活躍著大批來自潮汕,來自珠三角的華人,因此這兩種方言甚至可以暢行海外,可以在異鄉(xiāng)找到特殊的親切感。
但以上所有理由,與普通話的意義和影響相比,都完全不是一個量級的。
語言就是一種交流工具,一種語言意義的大小,最核心的要素就是使用人口與地區(qū)的多寡。普通話就是把整個中國,甚至所有海外華人,海外學語中文的人聯(lián)結(jié)到一起的工具,不分民族,不分地區(qū),就是使整個國家能夠緊密團結(jié),內(nèi)部深入合作的基石。
大家都會說普通話,不論是廣東人、上海人、福建人,還是云南人,大家都可以直接交流,不存在障礙。如果每個地區(qū)的人在語言上都封閉起來,沉浸在自己的方言里自得其樂,我們就會被切成一個個小碎片,潛力與上限無限降低。
方言可以自然存在,但普通話無疑更重要。別說是在國內(nèi),就連新加坡,當年李光耀都在強制推廣普通話,他要求新加坡的客家人、潮汕人、福建人、廣府人統(tǒng)統(tǒng)說普通話,而不是他們各自的方言,因為他非常清楚使用人口更廣的普通話遠比方言重要。
作為方言區(qū)出生長大的人,我從小對普通話的興趣與好感,就遠高于自己的方言,從小就直覺地意識到普通話背后承載的是一片更廣闊,更輝煌燦爛的天地,而方言只是一個小籠子。
前面講到的方言與漫長歲月里的喜怒哀樂生長在一起的貼近,其實只屬于我們這代人的舊記憶。這種貼近,也并不是方言才能夠給,新一代在普通話語境里長大的人孩子,同樣能夠在他們的語言里找到相似的感受。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.