11年前去世，女兒不愿照顧，遺產爭奪現世

翟乃社這個人，說起來不少老一輩觀眾還記得他的硬漢形象，可惜他早在11年前就走了，那時候才58歲。生在1956年的青島，初中沒讀完，1971年就進了嶗山交通隊的修車廠，當學徒工，成天跟機油扳手打交道。

誰想得到，1977年上海電影制片廠的導演魯韌來青島挑人，一眼看中他那股子正氣，硬拉他去試鏡。他起初還推辭，說自己只會修車，不懂演戲，可魯韌覺得他有潛力，推薦他去北京電影學院表演班進修。

1979年學成歸來，直接分配到上海電影制片廠，從此跨進演藝圈。剛開始演些小角色，1980年起片約多了起來，《大渡河》里他演硬派軍人，《車水馬龍》讓他積累經驗，《夜半歌聲》里的宋丹萍讓他露臉，《屠城血證》中的展濤更是經典，那角色到現在還被提起，沒人能比。

1987年他還進好萊塢，斯皮爾伯格的《太陽帝國》里演重要人物，成為第一個在好萊塢大片里擔綱的中國內地演員。

1993年他拿到了國務院特殊津貼，在廠里同輩里算拔尖的。1998年拍98版《水滸傳》，他演楊志，為那“賣刀”和“押運生辰綱”的戲，苦練幾個月，體能拉到極致。2006年又在《神雕俠侶》里演歐陽鋒，那股陰鷙勁兒演得入木三分。

他這輩子演的角色多是重情重義的漢子，熒屏上風光，可私底下家庭事一團亂。80年代中段他娶了第一任妻子，是圈外人，沒多久生下女兒翟一凡。

那時候他事業正起飛，一年大半在外頭拍戲，回家少，妻子一人拉扯孩子上班顧家，婚姻扛不住，女兒上小學前后就離了，女兒判給母親。

從那以后，他和女兒聯系越來越少，關系淡了。幾年后他遇上第二任王麗波，她是哈爾濱話劇團的演員，也離過一次婚，帶個閨女。

兩人經歷相似，很快走到一起，2001年左右在上海買了套松江區的房子，各出一半錢，產權對半分。

日子過得穩當，王麗波管家，他專心拍戲。可2009年5月，兩人忽然協議離婚，原因沒對外說，但離婚后沒分開住，王麗波還像從前那樣操持家務，照顧他的起居。這段婚姻雖斷了名分，實際沒變味。誰知道，平靜沒幾年，壞事來了。

2011年初，單位體檢查出肝炎，沒多久惡化成肝癌。他55歲，趕緊辦病退，停了所有工作，開始三年抗癌。三年里，他做了8次手術，化療把他整得不成人形，體重掉一大截，頭發光了，體力虛得不行。

全程陪著的只有王麗波，她墊了所有醫療費，護理記錄詳詳細細。翟乃社知道時間不多，想見見女兒翟一凡，托親友同事打電話發消息，可女兒要么不接，要么拉黑，從沒回應過，更沒去醫院探望一次。

2014年9月9日，他沒扛過去，在上海走了，身邊只有王麗波。葬禮辦得簡單，親友來了些，女兒沒影。

沒想到，葬禮剛結束，翟一凡忽然冒頭，她要的不是悼念，而是遺產，特別是那套上海房子。她堅持自己是親生女兒，該拿父親那50%產權。

王麗波當場回絕，說房子是兩人婚內買的，翟一凡三年沒盡過一天贍養義務，沒資格分。雙方扯了幾輪，沒談攏。

2017年4月，翟一凡直接告到上海市徐匯區人民法院。庭審上，王麗波拿出證據：病歷、醫療費清單、護理日志，全是她三年照顧的證明；還有買房賬單、房產證，顯示那是婚內共同財產。

法院審完，認為房子離婚時沒分割，仍屬兩人共有，翟一凡沒盡義務，駁回了她的訴求。

翟一凡沒上訴，就這么完了。那套房如今還在王麗波名下，翟一凡也從公眾視線里消失。翟乃社這一生，事業上從底層爬到頂，演的角色讓人敬佩，可家庭這塊兒，疏忽了太多，早年忙工作忽略妻女，離婚后沒維系好父女情，病時沒人管，死后還鬧出這事。

想想，人情冷暖就這么現實，權利義務得對等，付出才有回報。女兒的舉動，讓人覺得涼薄，她三年不聞不問，卻在遺產上跳出來，忽略了王麗波的辛苦。

這樣的家庭糾葛，不少人家里都有影子，提醒大家，親情得平時多經營，別等到最后悔不迭。翟乃社的例子，擱誰身上都得嘆氣，他熒屏上鐵骨錚錚，現實中卻孤零零走完最后路。

遺產官司打完，王麗波雖贏了官司，但那三年身心俱疲，房產保住也換不回翟乃社。翟一凡呢，敗訴后名聲不好，親情徹底斷了線。這事傳開后，圈里人議論紛紛，有人說這是現代家庭的通病，事業家庭兩難全。

翟乃社早年敬業，拍《冰河死亡線》時，零下幾十度跳冰河，泡20分鐘不喊苦，那精神頭兒現在年輕演員少見。他進好萊塢那事兒，也開了先河，讓中國演員多條路。可惜，健康沒守住，肝癌來得猛，三年折騰下來，經濟也緊巴，王麗波墊的錢不少。

法院判決強調，房產不是單純遺產，而是離婚財產糾紛，這點專業性強，很多人不懂，以為有血緣就行，其實法律看事實。翟一凡起訴時，以繼承法為主張，可忽略了贍養責任，法院自然不買賬。這樣的案子，在上海不算少見，離婚后財產沒分清，身后事就亂套。翟乃社沒留遺囑，也加劇了矛盾。

要是早點立遺囑，或許沒這么多事兒。話說回來，他忙事業時，家庭事放一邊，離婚后和女兒疏遠，病時求見不得，這鏈條一步步推到最后。人生啊，總有遺憾，翟乃社的遺憾大半在親情上。

11年過去，他的作品還在播，觀眾看楊志時，還會想起他那股子勁兒。可家庭這塊兒，成了永久的疤。這樣的事，讓人讀著有滋味，不是光看熱鬧，而是想想自家事兒，親人之間，多點包容，別讓小事釀大禍。

王麗波的堅持，也讓人敬佩，她離婚后不離不棄，三年護理，換誰都得累趴。遺產歸她，理所應當。翟一凡的缺席和爭產，暴露了人性弱點，血緣不是萬能鑰匙，得有實際行動。