在齊白石自用印章中,有一批以齊白石及其親人年歲為印文,總計有29方。這些印文的主要功能應(yīng)是鈐蓋在書畫作品上,起到類似年款的作用。由于齊白石曾經(jīng)聽信算命先生之言,給自己虛加兩歲,同時其虛增歲數(shù)的實際情況遠(yuǎn)較目前學(xué)界所揭示的更為復(fù)雜,這給僅僅通過年歲印辨識書畫作品創(chuàng)作年份增加了難度。一些正式出版物對于這些紀(jì)年印的刊刻時間、邊款釋讀,以及鈐蓋這些印章的書畫作品創(chuàng)作時間判定等,存在不少舛誤。
齊白石年歲之謎新探
談齊白石年歲,有一個繞不過去的問題,那就是他于丁丑年給自己加了兩歲。齊白石生于清同治二年(癸亥)農(nóng)歷十一月二十二日,查萬年歷,其對應(yīng)的公歷日期是1864年1月1日。按照中國傳統(tǒng)計算歲數(shù)的方法(虛歲),出生的當(dāng)年(按農(nóng)歷日期)算一歲,之后每過一個春節(jié)加一歲。按這種計算方法,到公歷1864年2月8日(農(nóng)歷甲子年正月初一),齊白石雖然出生僅僅39天,但已經(jīng)算是兩歲了。比較簡便的計算齊白石歲數(shù)的公式是:“公元年數(shù)-1862=齊白石歲數(shù)”。直到丁丑年(1937年)以前,齊白石計算自己的歲數(shù),大體都是按這個公式來的,但是丁丑年之后,他將自己的歲數(shù)憑空多加了兩歲,具體原因他在《白石老人自述》中有交代。
民國二十六年(丁丑·一九三七),我七十七歲。早先我在長沙,舒貽上(之鎏)給我算八字,……,我在他批的命書封面,寫了九個大字:“(三月)十二日戌刻交運大吉。”又在里頁,寫了幾行字道:“宜用瞞天過海法,今年七十五,可口稱七十七,作為逃過七十五一關(guān)矣。”從丁丑年起,我就加了兩歲,本年就算七十七歲了。
關(guān)于此事,齊白石四子齊良遲在《父親齊白石和我的藝術(shù)生涯》一書中也有回憶,但說法與此有所不同:
住在北京西城屯絹胡同,有個叫舒之鎏的(又叫舒貽上),他當(dāng)時在北京是個很有名氣的算命先生。父親七十五歲(虛歲,這年是丁丑年)那年,求他批個八字,……這是我父親給自己加的兩歲……。所以,在他一生問世的畫幅中,他的落款就沒有七十五歲、七十六歲的畫。
舒之鎏,字貽上,湖南長沙人,1913年曾作為湖南代表在北京參加民國政府教育部組織的讀音統(tǒng)一會(魯迅也是該會會員),參與討論國音標(biāo)準(zhǔn)化問題,1924年前后在教育部下轄的京師圖書館任編輯,后又任商務(wù)印書館編輯。他翻譯過很多文章,并出版了不少譯著。因其長期在北京活動,《白石老人自述》里記載的“早先我在長沙,舒貽上(之鎏)給我算八字”可能與事實有出入。齊良遲所說的“他(舒之鎏)當(dāng)時在北京是個很有名氣的算命先生”也不盡客觀,因為舒之鎏顯然并非職業(yè)的算命先生。
廣東省博物館藏《山水圖》畫于1917年,其上有一段1937年補寫的題跋文字,其年款為“丁丑暮七十七翁璜題記”。刻意強調(diào)自己“丁丑年七十七歲”,正反映出齊白石聽信算命先生之言,試圖“瞞天過海”“逃過七十五一關(guān)”的心理。
![]()
齊白石 《山水圖》 廣東省博物館藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
不過,齊白石年齡問題并不像《白石老人自述》里說的那樣簡單。實際上,在丁丑年之前,齊白石就有給自己增加兩歲的情形。
北京畫院藏有一幅齊白石《追摹八大小鴨》,圖上有兩處題款,其一從右上一直寫到左下:“余四十一歲時嘗客南昌,于某舊家得見朱雪個小鴨子之真本,鉤摹之。至七十五歲時,客舊京,忽一日失去。愁馀取此紙心意追摹,略似,記存之。乙亥二月,白石。”按,農(nóng)歷“乙亥二月”為公歷1935年3月5日-4月2日期間,按照傳統(tǒng)虛歲記歲法,齊白石應(yīng)是73歲。根據(jù)《白石老人自述》里的說法,齊白石是在1937年農(nóng)歷三月十二日以后,才開始在虛歲的基礎(chǔ)上再給自己虛加兩歲。但是由此畫來看,其實齊白石早在1935年就有給自己多增兩歲的舉動。這也使得齊良遲所說的,在齊白石一生問世的畫幅中,“他的落款就沒有七十五歲、七十六歲的畫”,并不屬實。
![]()
齊白石 《追摹八大小鴨》 北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
1935年4月13日,《天津商報畫刊》第14卷第5期第3頁推出“白石山翁詩書畫印專號”,刊登了一幅齊白石外孫媳鄧柏云所畫的螃蟹圖,圖左上有齊白石題跋,“乙亥二月十又四日,吳生使照相者為柏云與寶姬留作畫像。此幅乃柏云對照機畫也。柏云贈余,并求余紀(jì)其事。白石老人,年七十又五矣。”與上述《追摹八大小鴨》上的題款一樣,齊白石也是在1935年就自稱75歲。
![]()
鄧柏云 螃蟹圖·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
在齊白石紀(jì)年印中也能找到同樣的例子。比如白文印“五十八歲以字行”,一般以為這里的“五十八歲”系指1920年。恰巧齊白石有朱文印“戊午后以字行”,農(nóng)歷戊午年大致對應(yīng)公歷1918年。由于兩方印說的是同一件事,正好可以互證,這就說明齊白石在這里說的“五十八歲”所指不是1920年,而是1918年。也就是說,齊白石早在1918年,就已經(jīng)給自己虛增了兩歲。
![]()
齊白石 茄子(瓜果冊頁之一) 湖南省博物館藏
此圖鈐蓋白文印“五十八歲以字行”
![]()
齊白石 “戊午后以字行” 北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
齊白石有“魯班門下”朱文印,邊款“六十后刊舊句,七十歲時補記,辛未秋,白石。”按照傳統(tǒng)虛歲記歲法,齊白石要到壬申年(1932年)春節(jié)以后才能說虛歲70歲。辛未秋即1931年秋,此時齊白石周歲未滿68,虛歲也只有69,此時自稱70歲,是在虛歲的基礎(chǔ)上再虛增了一歲。
![]()
![]()
齊白石 “魯班門下” 北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
當(dāng)然,以上數(shù)例并非普遍現(xiàn)象。大體上,齊白石還是從1937年農(nóng)歷三月十二日以后,才正式給自己虛增兩歲的。但以上案例也足以證明,實際情況并不像之前學(xué)界所普遍認(rèn)為的那樣絕對。
湖南美術(shù)出版社出版的《齊白石全集》第四卷收有多幅年款為“七十五歲”的畫作,其中既有私人收藏,也有公共機構(gòu)的藏品。西泠印社出版社2021年出版的《文景堂鑒藏齊白石印集》第167頁,有“陽光”白文印,邊款“陽光君屬。白石,年七十六矣”。有人根據(jù)齊良遲的說法,對這些作品的真實性提出質(zhì)疑。根據(jù)以上分析,筆者認(rèn)為,不能僅僅因年款中寫有“七十五歲”“七十六歲”字樣就定其為贗品。
刊刻時間與心理機制
廣西美術(shù)出版社出版的《齊白石三百石印朱跡》,標(biāo)注了齊白石部分年歲印的刊刻時間,但許多失于粗率。湖南美術(shù)出版社出版的《齊白石全集》,在注釋中以鈐蓋的年歲印印文來推斷部分畫作的創(chuàng)作時間,也多有失誤。
首先需要明確一個問題:年歲印的刊刻時間與鈐用時間是不同的概念,不能簡單憑印文上的年歲來推斷刊刻時間。即以白文印“年八十五矣”為例,該印石有邊款“刊于甲申十一月廿三日”(公歷1945年1月6日)。實際按照齊白石的算法,他要到農(nóng)歷乙酉年正月初一(公歷1945年2月13日)以后才稱85歲,也是在那以后才開始在書畫作品上鈐用此印。
其次,類似朱文印“五十歲后”、白文印“五十以后始學(xué)填詞記”、白文印“五十八歲以字行”這樣的印文,所對應(yīng)的時間范圍更廣,而不限于印文所示歲數(shù)的當(dāng)年。同理,這類印的刊刻時間也不可限定在印文所示歲數(shù)的當(dāng)年。印文上所寫的歲數(shù),只能說是刊印時間的大致上限。以朱文印“五十歲后”為例,理論上它在齊白石“五十歲后”的任何時間刊刻都是成立的。
齊白石的歲數(shù)印中,有的有年款,甚至是非常具體的日期,這為判定其刊刻時間提供了直接依據(jù)。如朱文印“七八衰翁”,邊款“三百石印齋之印。白石并記。己卯”。農(nóng)歷己卯年,大致對應(yīng)公歷1939年。按照傳統(tǒng)記歲法,齊白石在庚辰年(1940)春節(jié)后自稱78歲。所以此印是提前刊刻出來的,但具體的刊刻月份不明。目前未見鈐蓋有此印的齊白石書畫作品。
![]()
![]()
齊白石 “七八衰翁” 北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
再如白文印“九九翁”,年款“辛巳一日白石自刊”。此處“九九”不是九十九,而是八十一。“辛巳一日”即辛巳年大年初一(公歷1941年1月27日)。按照齊白石1937年以后的記歲法,他從辛巳年大年初一起,自稱81歲。此印鈐蓋于北京中南海藏《鷹》、中國美術(shù)館藏《老少年蝴蝶》等畫作。
![]()
![]()
齊白石 “九九翁” 北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
白文印“行年八十三矣”,年款“壬午十一月刊于京華”。壬午即1942年,“十一月”是齊白石出生的農(nóng)歷月份。按照齊白石1937年以后記歲法,他從癸未年(1943)正月初一起自稱83歲,所以此印與前述朱文印“七八衰翁”類似,也是提前刊刻出來的,不過此印時間更明確,就是在齊白石農(nóng)歷生日的當(dāng)月。
此印鈐蓋于北京市文物公司藏《魚蝦圖》,該圖款題“三百石印富翁齊白石居京華第廿又七年”,齊白石以1917年為其居京第一年,則“居京華第廿又七年”當(dāng)為1943年(準(zhǔn)確地說是當(dāng)年的農(nóng)歷春節(jié)后、除夕前)。
![]()
![]()
齊白石 “行年八十三矣” 北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
白文印“年八十五矣”,年款“刊于甲申十一月廿三日”。此為1944年齊白石農(nóng)歷生日的次日。此印與前述朱文印“七八衰翁”、白文印“行年八十三矣”屬于一類,都是提前刊刻,不過此印的刊刻時間更為具體。此印鈐蓋于中國美術(shù)館藏《油燈飛蛾(草蟲圖冊八開之八)》、北京市文物公司藏《百歲壽酒》等。北京市文物公司藏《貝葉草蟲》亦鈐有此印,該圖款題:“峰南仁弟清正。乙酉。八十五歲白石。”乙酉為1945年。
![]()
![]()
齊白石 “年八十五矣” 北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
由以上數(shù)方印的印文與刊刻時間可以大略推知,齊白石有提前為自己刊刻年歲印的習(xí)慣,一般是在其本人生日(農(nóng)歷十一月二十二日)前后,刊刻次年的年歲印,然后在春節(jié)之后開始使用。偶爾會晚至正月初一才刊刻當(dāng)年的年歲印。不過也有特例,比如白文印“年八十六矣”,《齊白石三百石印朱跡》編者稱“據(jù)印文斷此印刻于1946年”。此結(jié)論雖不為錯,但還可以更精準(zhǔn)些。此印雖無年款,但有邊款“刊于白下”。白下即南京別稱。據(jù)《白石老人自述》:“民國三十五年(丙戌·1946),……十月,南京方面來人,請我南下一游。”另據(jù)齊佛來回憶:“夏歷九月底的一天,風(fēng)和日麗,秋高氣爽,我在報刊亭看到報紙上登載祖父到達南京的消息,……大概是在夏歷十一月初,我陪著祖父和夏文珠(看護)、曹克家一行,離開南京,乘火車去上海。”(據(jù)齊佛來著,西北大學(xué)出版社出版《我的祖父白石老人》)按,1946年公歷10月24日為農(nóng)歷九月三十日,齊白石這里所說的“十月”,可能是公歷10月,實際上與齊佛來所說的“夏歷九月底”并無矛盾。齊白石于1946年農(nóng)歷九月底從北平乘坐飛機赴南京,農(nóng)歷十一月初離開南京,乘火車去上海。可知此印刻于1946年農(nóng)歷九月底到十一月初期間,也就是在齊白石農(nóng)歷生日之前不久。
![]()
![]()
齊白石 “年八十六矣” 北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
中國國家圖書館藏有一部1946年齊白石手拓印譜,名為《齊白石印譜》。該譜第一方印即為“年八十六矣”白文印,齊白石題:“淑度白石之門人也,北平別來已越六載,今逢于南京,值予正刊此印,求拓之以紀(jì)事。丙戌十一月一日。”據(jù)此,可進一步將此印的刊刻時間明確為1946年農(nóng)歷十一月一日。
按照齊白石1937年以后的記歲法,他從1946年農(nóng)歷年初即自稱86歲,依照前述齊白石刻歲數(shù)印的習(xí)慣,他當(dāng)提前于1945年農(nóng)歷十一月刻此印。但此印卻晚了近一年,遲至他86歲當(dāng)年的農(nóng)歷生日前不久才刊刻,是目前已知的刊刻時間最晚的齊白石年歲印。個中緣由,可能是齊白石從北平出來時忘帶年歲印,所以臨時刻一方以備用。不過既然趕著刻出來,按理應(yīng)該多多鈐用才對。但讓人困惑的是,目前尚未見到鈐蓋此印的齊白石書畫作品。
齊白石在《白石老人自述》中曾述及此次南京、上海之行,“我?guī)サ亩俣鄰埉嫞抠u出,回到北平,帶回來的‘法幣’,一捆一捆的數(shù)目倒也大有可觀,等到拿出去買東西,連十袋面粉都買不到,這玩笑開得多么大啊!我真悔此一行。”齊白石此印刻而不用,可能與此行并不愉快有一定關(guān)系。
朱文印“行年七十三”,《齊白石三百石印朱跡》編者稱,“按印文斷此印約刻于1931年。”此結(jié)論缺乏依據(jù)。若按傳統(tǒng)虛歲記歲法,齊白石73歲當(dāng)在1935年。此印見于齊白石癸酉(1933)年農(nóng)歷六月重制手拓之《白石印草》。故此印刊刻時間下限為1933年農(nóng)歷六月。按照傳統(tǒng)記歲法,1933年齊白石71歲。而他最晚在此時就已刊刻了“行年七十三”之印,這是齊白石早在1937年之前就給自己虛增兩歲的又一個實例。
![]()
齊白石 “行年七十三”北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
朱文印“七三老婦八千里”,無邊款。據(jù)《白石老人自述》,“我妻娘家姓陳,名叫春君,她是同治元年(壬戌·一八六二)十二月二十六日生的,比我大一歲。”《齊白石三百石印朱跡》編者稱,“此印為居京鬻畫,思念家鄉(xiāng)老妻之作。陳春君較齊白石年長一歲,是年陳春君七十三歲,故斷此印下限為1934年。”此話可商榷。
齊白石記歲數(shù)有一定的隨意性,總體上傾向于夸大歲數(shù),前文已述及。偶爾他又會實打?qū)嵉匕凑罩軞q來算歲數(shù),比如他有“老齊郎”朱文印,邊款“余年六十矣,今宵便亡,不為短命,刊此一笑。癸亥十一月廿二日燈下。白石。”癸亥即1923年,此年農(nóng)歷十一月廿二日正是齊白石60周歲生日當(dāng)天。他在這里自稱60歲,是以周歲來算的。陳春君的歲數(shù),按照傳統(tǒng)的虛歲算法,當(dāng)是1934年春節(jié)以后即算73歲;若按周歲來算,卻是1935年農(nóng)歷十二月二十六日才滿73周歲。
![]()
齊白石 “七三老婦八千里” 北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
![]()
![]()
齊白石 “老齊郎” 北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
據(jù)齊白石乙亥(1935年)日記,“陽歷四月一日(陰歷二月二十八日)起行,攜寶珠、柏云同歸,三月半到家,年十八九之女孫及女生(甥)不相識。離家十余年,屋宇未損傷,并有增加,果木如故,山林益叢。子貞子女兄弟父子叔侄可謂好子孫也,只有春姊(即陳春君)瘦得可憐,余三月即別,別時不忍相見,并有二三好友坐待相送。余亦不使知,出門矣,十四日還北平。”可能齊白石因為此次返鄉(xiāng),見妻子陳春君不但衰老,而且“瘦得可憐”,頓生惻隱之心,故刊此印為紀(jì)。所以此印刊刻時間較大可能是1935年農(nóng)歷三月,至少應(yīng)以此為時間下限。北平到湘潭的距離約三千里,這里稱“八千里”,系夸張手法。
白文印“年近九十”,鈐蓋于中國美術(shù)館藏《殘荷》圖,圖有款識:“方叔鄉(xiāng)先生同客京華,故能得殘荷。八十六歲白石。”按照齊白石1937年以后的記歲法,其86歲當(dāng)在1946年。故此印刊刻時間不早于1946年。本來這一年自稱86歲,已經(jīng)是在計算虛歲的基礎(chǔ)上再虛增兩歲的結(jié)果,現(xiàn)在又迫不及待地刻印章自稱“年近九十”并鈐蓋于畫作,再次說明齊白石確實存在夸大自己年紀(jì)的心理傾向。
![]()
齊白石 殘荷 中國美術(shù)館藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
值得注意的是,齊白石刻有一方白文印“七五衰翁”,無邊款,《齊白石三百石印朱跡》編者認(rèn)為此印刻于丁丑年三月十二日(1937年4月22日)之前,其依據(jù)應(yīng)是前文引述過的《白石老人自述》相關(guān)內(nèi)容。筆者認(rèn)為,這個時間判斷大致正確,但還不夠精準(zhǔn)。因所涉情況較復(fù)雜,茲單獨論列如下。
前已論及,齊白石似乎習(xí)慣于在每年自己的農(nóng)歷生日前后,提前刻一方年歲印,以供隨后的春節(jié)后啟用。由此推論,白文印“七五衰翁”很可能刊刻于丙子年十一月二十二日(1937年1月4日)前后,按照齊白石自己的算法,當(dāng)時他仍在74歲之年。而齊白石在刻此印時,似乎還不知道有相關(guān)的禁忌。跟往年一樣,他準(zhǔn)備一等春節(jié)過后,就啟用這方標(biāo)志自己已屆75歲的印章。
![]()
齊白石 “七五衰翁”北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
從“七五衰翁”這方印章來看,齊白石在自述中的說法“早先我在長沙,舒貽上(之鎏)給我算八字”,可能不完全符合實際。而齊良遲說舒貽上于丁丑年在北京給齊白石算命的說法更可信一些。因為,如果舒貽上是早先在長沙給齊白石算的命,齊白石早就知道需要“七十五歲口稱七十七歲”,那他就根本沒有必要刻這枚印章了。
所以,實際情形可能是這樣:在刊刻白文印“七五衰翁”之后一個多月,迎來了丁丑年春節(jié)(1937年2月11日)。春節(jié)后不久,齊白石找舒貽上批八字,聽信了“瞞天過海”“今年七十五歲,可口稱七十七歲”“逃過七十五歲一關(guān)”的迷信說法,并在三月十二日戌刻獨自在黑屋子里舉行了某種迷信儀式,完事后便聲稱自己已是七十七歲,并在畫作上題寫“丁丑年七十七歲”字樣以強化迷信效果。此后,他的畫作上就不再題寫“七十五歲”“七十六歲”字樣,也不再鈐蓋“七五衰翁”白文印。
浙江省博物館藏齊白石《松鼠圖》應(yīng)是作于丁丑年春節(jié)之后、齊白石找舒貽上批八字之前,所以成為了惟一鈐有“七五衰翁”白文印的畫作。
![]()
齊白石 松鼠圖 浙江省博物館藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
實際上,在1937年之前,齊白石并沒有在畫作上題寫自己年歲的習(xí)慣。他從這一年開始在作品上題寫自己的歲數(shù),而且一再強調(diào)自己在1937年是77歲。這是與他聽信算命先生之言,試圖借此趨吉避兇的心理緊密相關(guān)的。
細(xì)論之,齊白石的這些年歲印可進一步分為兩類。“五十以后始學(xué)填詞記”“五十八歲以字行”印文雖包含年歲時間信息,但其本質(zhì)上仍屬“紀(jì)事”印。這與陳師曾所刻“任公四十五歲以后所作”“復(fù)闇四十后所作”,以及吳昌碩所刻“五十學(xué)書”“息舸五十以后作”等印的性質(zhì)是一樣的。這類印的特點是客觀紀(jì)事,所以印文上的年歲往往并不高大,以致有“五十”“四十五”乃至“四十”這樣相對比較年輕的歲數(shù)出現(xiàn)。
![]()
齊白石 “五十以后始學(xué)填詞記” 北京畫院藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
至于“七八衰翁”“吾年八十二矣”“年近九十”等印,是純粹標(biāo)記自己年齡的,它在客觀記取年歲的同時,往往暗含有“高壽”的含義。古人有“年過七十古來稀”之語,一般認(rèn)為七十歲以上即可稱高壽。所以這一類印文上的年歲往往比較高大,一般在七十歲以上。吳昌碩“七十老翁”印,也是同樣的意趣。
![]()
齊白石 三子圖1937年 首都博物館藏·齊白石書畫院院長齊良芷弟子湯發(fā)周供圖
吳昌碩與齊白石都得享高壽。他們在七十歲以后,不但為自己刊刻年歲印章,并鈐蓋在書畫印作品上,而且喜在書畫印作品上題款寫明自己的歲數(shù)。這里面?zhèn)鬟f的文化信息大抵有三個。其一,人的年齡越大,往往閱歷越深。對藝術(shù)家而言,高齡更意味著從事藝事年深月久,其經(jīng)驗之豐富、造詣之精湛自是不言而喻。唐代書法家孫過庭在《書譜》中提出“人書俱老”的概念,就是這個意思。其二,中國傳統(tǒng)文化講究“福壽觀念”,視高壽為福。人們喜歡親近有福、高壽之人,認(rèn)為這樣可以“借福氣”“沾喜氣”。其三,中國人喜歡將高壽與個人品德相聯(lián)系,諸如“仁者壽”“年高德劭”等詞匯就傳遞出這種取向。對于已屆高齡的畫家來說,這自然是十分有利、由衷歡迎的。齊白石專門紀(jì)年的印章,全都是七十歲以后所刻,應(yīng)當(dāng)也正是這種文化心理的折射。
![]()
齊白石 “年高身健不肯作神仙” 北京畫院藏
齊白石有一方朱文印“年高身健不肯作神仙”,印文非常直白地表達出自己身登高齡而產(chǎn)生的優(yōu)越感。目前所知最早鈐蓋此印的畫作——由首都博物館收藏的《三子圖》,正是作于丁丑年(1937),這應(yīng)該不完全是一種巧合。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.