東籬流響：“第十一屆翰墨書道會展暨翰墨華人四媛展”東京開幕

中文導(dǎo)報訊2026年1月19日，在東京的中國文化中心，翰墨書道會?王蘧常先生顯彰會（會長: 郭同慶）主辦的“東籬流響：第十一屆翰墨書道會展”暨＂翰墨華人四媛展＂隆重開幕。

書道會的傳統(tǒng)是每次會展都會有一個主題：第八屆是翰墨書道會·王蘧常先生顯彰會作為紀念師祖王蘧常先生逝世30周年的＂蘧草傳薪＂。第九屆是紀念沈曾植先生逝世一百周年的＂海日生華＂。第十屆是紀念吳昌碩先生誕辰180周年的＂缶道東漸＂。

今年第十一屆會展，紀念在日本也家喻戶曉東晉田園詩人陶淵明誕辰1660周年的＂東籬流響＂。

陶淵明出生于書圣王羲之逝后4年的公元361年的東晉時代，他41歲時辭官歸故里，在故鄉(xiāng)的自然中追求精神上的自由。在故鄉(xiāng)雖過著一種達觀的生活，卻也不斷對這個世界發(fā)出哀嘆，這正是陶淵明的魅力所在。陶淵明的影響力不僅限于中國，在日本也廣泛反響。

“東籬流響”中的東籬取之于陶淵明的名句『飲酒?其五』中“采菊東籬下，悠然見南山”。為了紀念陶淵明、每位會員在二件出品中肯定有一件是任意挑選陶淵明的詩文作為創(chuàng)作的素材，用各人所嗜好的書體來創(chuàng)作。

另，此次展覽的一個亮點是＂翰墨華人四媛展＂。旅日華人女書法家、王蘧常先生的四位再傳弟子孫盈衣、張嘉心、蔡嘉楓、朱嘉之構(gòu)成。她們提供了5-7件精彩作品、得到參加者的好評、尤其日本書壇泰斗星弘道先生對她們的作品給予高度評價。

張海 先生 作品

星弘道 先生 作品

王東齡 先生 作品

童衍方 先生 作品

蘇士澍 先生 作品

王運天 先生 作品

鮑賢倫 先生 作品

中村伸夫 先生 作品

河內(nèi)君平先生 作品

本屆會展、展出了包括張海、蘇士澍、星弘道、王冬齡、童衍方、王運天、飽賢倫、中村伸夫、河內(nèi)君平等中日書法名家的特邀作品在內(nèi)的60余件（組）作品。1600多年前詩人的文字回響延綿至今，東籬流響。

19日的開幕式在60多位來賓的參與下，于15:00正式開始。司會張嘉心（翰墨書道會副會長）、田中嘉齋　（事務(wù)局長）熱情介紹了與會嘉賓和四嬡展成員。

藤村遠山致辭

翰墨書道會副會長藤村遠山先生介紹了陶淵明生平及本次會展的宗旨。

羅玉泉致辭

中國文化中心羅玉泉在致辭中說1660年前的陶淵明很遙遠，但翰墨書道會的會長郭同慶先生隱居群馬潛心書法，是現(xiàn)代版陶淵明，郭老師領(lǐng)導(dǎo)的小小的會卻有大大的力量，文化中心見證了翰墨書道會的成長。

星弘道致辭

星弘道先去稱贊郭同慶先生是中日文化交流的使者，日本書家在關(guān)心日本書法發(fā)展的同時也關(guān)注中國的書法，書法的道路在現(xiàn)代會更堅實。

小坂裕二致辭

小坂裕二先生代表日本文化交流協(xié)會來祝賀，小時候以為習(xí)字只是為了把字寫漂亮，在文化交流協(xié)會的工作，深感書法承載著人類歷史的傳統(tǒng)和文化。

孫盈衣代表書道四媛發(fā)言

四媛展

盈衣代表四媛向各位嘉賓大家間好，感謝各位在百忙之中出席專題展“翰墨華人四媛書展”。承蒙星弘道先生題字，謹致以誠摯謝意。感謝郭老師多年來的悉心指導(dǎo)。近年來，我們參與日中書法交流活動，以及文化中心舉辦的書法展覽講座、受益匪淺。本次展覽在老師指導(dǎo)下，歷時一年創(chuàng)作完成，以章草為主涵蓋隸楷篆，作品尚有許多不足，今後我們會更加努力精進，敬請各位指正。感謝大家長期的支持與關(guān)照。

郭同慶會長向各位來賓致以最誠摯的感謝。

從左至右（敬稱略）：蔡嘉楓 潘維君 高小飛 小坂裕二 郭同慶 星弘道 羅玉泉 錢江麗子 永田哲二 林立 吳翼中 孫盈衣

紀念合影

開幕式結(jié)束后，舉行了中日揮毫?xí)Ｎ逦恢腥諘乙晕宸N書體書寫“馬”字。

篆書：星弘道先生

隸書：蔡嘉楓先生

楷書：姜熊烽先生

行書：小林千早先生

草書：郭同慶先生

展會期間，由翰墨書道會與東京中國文化中心及東京西泠學(xué)堂聯(lián)合舉辦三場書法篆刻講座。

1月20日下午是“漢晉磚文對文人篆刻創(chuàng)作的啟示”。講師為翰墨書道會副會長、西泠印社社員：姜熊烽。

從兩漢到六朝時期，是磚銘文字發(fā)展最為繁盛的黃金時代。姜熊烽先生從磚文中汲取獨特的筆意與結(jié)構(gòu)融入篆刻創(chuàng)作。他以漢晉殘磚為印材，以殘存磚文為創(chuàng)作母題，形成了獨具辨識度的篆刻語言與審美體系。日前，其篆刻系列作品《片甓镵痕》成功入選國家藝術(shù)基金2026年度美術(shù)創(chuàng)作資助項目。

出展作品一覽

郭同慶 作品

孫盈衣 作品

張嘉心 作品

蔡嘉楓 作品

朱嘉之 作品

展場及作品一覽。