國(guó)家級(jí)非遺絕技詮釋莎士比亞經(jīng)典，山西蒲劇《奧賽羅·疑心》亮相上海

高亢激越的唱腔穿透夜色，眼神流轉(zhuǎn)、水袖翻飛，山西省蒲劇藝術(shù)院原創(chuàng)劇目《奧賽羅·疑心》（又名《塞上悲歌》）近日亮相宛平劇院，參加2025年中國(guó)小劇場(chǎng)戲曲展演。

《奧賽羅·疑心》以五胡十六國(guó)為歷史背景，用古典敘事重構(gòu)經(jīng)典，呈現(xiàn)莎劇探討的人性、嫉妒、猜疑等永恒命題，由上海青年編劇魏睿打磨數(shù)年完成，蒲劇表演藝術(shù)家郭關(guān)明擔(dān)任總導(dǎo)演，山西省蒲劇藝術(shù)院演出二團(tuán)青年演員南征、劉夏飛、段怡卓等領(lǐng)銜主演。莎翁原著中的奧賽羅、苔絲狄蒙娜、伊阿古，化身為胡人將軍羅賽、相國(guó)之女白無(wú)瑕、巧舌如簧的古意全等極具東方意蘊(yùn)的人物形象。

2025年11月8日，《奧賽羅·疑心》在山西運(yùn)城首演，并亮相北京第12屆當(dāng)代小劇場(chǎng)戲劇藝術(shù)節(jié)。作品在忠實(shí)于莎劇原著內(nèi)核的基礎(chǔ)上，著力開(kāi)展本土化、戲曲化與現(xiàn)代化的創(chuàng)造性改編。上海演出中，主演南征充分發(fā)揮能文能武的優(yōu)勢(shì)，“串翻身”干凈利落，“扎靠僵尸倒”穩(wěn)準(zhǔn)傳神，加之“腔高板急、起伏跌宕”的閻派唱腔獨(dú)特行腔韻味，讓羅賽的復(fù)雜心境在唱念做打中層層遞進(jìn)。1小時(shí)20分鐘的演出深受業(yè)界與專(zhuān)家好評(píng)。

上海戲劇學(xué)院博士生導(dǎo)師、一級(jí)演員趙群看完《奧賽羅·疑心》，盛贊其為“當(dāng)前戲曲舞臺(tái)上最好看、最有創(chuàng)意的一版《奧賽羅》”。她表示，編劇魏睿將故事本土化的設(shè)定極具巧思，南征以生行演繹方式的創(chuàng)新，打破了以往跨文化作品花臉飾演奧賽羅的慣例，開(kāi)篇“掃狼煙，滅戰(zhàn)亂，朗朗青天”的唱詞豪邁灑脫，結(jié)尾羅賽將軍自戕前的唱腔和武打更是直擊人心。“南征運(yùn)用炸音技巧，精準(zhǔn)展現(xiàn)了胡人將軍的野性與烈性，整劇節(jié)奏張弛有度，讓觀(guān)眾全程沉浸其中。”

在上海大學(xué)博士生導(dǎo)師張婷婷看來(lái)，《奧賽羅·疑心》實(shí)現(xiàn)了西方名著的中國(guó)化，“劇本堪稱(chēng)定海神針，將原著奧賽羅摩爾人的身份焦慮轉(zhuǎn)化為東方羅賽將軍的胡人心理自卑，把西方妒忌型悲劇重塑為嫉賢妒能的東方敘事，完全融入中國(guó)文化語(yǔ)境。南征在身體不適的情況下仍完美呈現(xiàn)高難度技巧，其與飾演古意全的演員的對(duì)手戲中，舞臺(tái)投影展現(xiàn)的精神幻象極具戲曲詩(shī)意美學(xué)意蘊(yùn)，將抽象的懷疑具象化，給人留下深刻印象。”

“蒲劇絕非小劇種，其深厚的藝術(shù)底蘊(yùn)與編劇的精湛劇本相互成就，實(shí)現(xiàn)了莎士比亞經(jīng)典與蒲劇藝術(shù)的深度融合。劇中特技表演與人物情感、劇情發(fā)展深度綁定。”上海師范大學(xué)教授張春娟在山西長(zhǎng)大，對(duì)家鄉(xiāng)劇種的亮眼表現(xiàn)倍感自豪，“南征的翎子功靈動(dòng)傳神，翎子的每次顫動(dòng)形成情緒的外化，劉夏飛的水袖功傳遞角色悲歡，22歲演員段怡卓的表演詼諧鮮活，上海觀(guān)眾的熱烈反響更證明了傳統(tǒng)戲曲的當(dāng)代魅力。”

“蒲劇的表演風(fēng)格與奧賽羅的性格特質(zhì)完美契合。”上海京劇院演員徐朝皝則從武生行當(dāng)視角看《奧賽羅·疑心》。他用“烈火烹油”形容奧賽羅的性格，認(rèn)為蒲劇高亢激昂的唱腔、粗獷豪放的表演風(fēng)格恰好能展現(xiàn)這種情感張力，“劇中武戲特技運(yùn)用巧妙，羅賽昏撲倒地時(shí)化用傳統(tǒng)戲《戰(zhàn)冀州》的三摔，與心魔斗爭(zhēng)時(shí)融入武戲蕩子、槍花等技巧，翎子功的運(yùn)用更是將人物情緒推向高潮，做到了以技塑情。”

作為山西四大梆子之首、中國(guó)梆子戲的鼻祖，蒲劇源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，根植于黃河金三角的文化沃土，是國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目。山西省蒲劇藝術(shù)院深耕《竇娥冤》《西廂記》等傳統(tǒng)經(jīng)典，打造紅色劇目《中條山上黨旗紅》、關(guān)公題材《忠義千秋》等多部新創(chuàng)力作，《奧賽羅?疑心》是院團(tuán)跨界創(chuàng)新的重磅成果。山西省蒲劇藝術(shù)院院長(zhǎng)賈菊蘭表示，《奧賽羅?疑心》的創(chuàng)作是院團(tuán)探索蒲劇現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型的寶貴實(shí)踐，未來(lái)團(tuán)隊(duì)將認(rèn)真吸納專(zhuān)家建議，進(jìn)一步打磨作品，讓作品更趨完善。

原標(biāo)題：《國(guó)家級(jí)非遺絕技詮釋莎士比亞經(jīng)典，山西蒲劇《奧賽羅·疑心》亮相上海》

欄目主編：施晨露

本文作者：解放日?qǐng)?bào) 諸葛漪