中國文化元素“走出去” “上海最美圖書海報設計合集”在歐美書店上架

“這本新書就像一個微型景觀，豐富的內涵涉及了兩百多本關聯的書，具有審美性、可讀性、趣味性，表達了我們書業從業人員中最專業、最具有審美、最能代表中國、代表上海，同時又能夠被國際讀者能夠接受的文化元素，也是我們書業人員精神堅守的集中體現。”3月11日，一場別開生面的新書首發式在上海外文書店舉行。上海市書刊發行行業協會會長李爽動情的話語中飽含著對《中國文化元素海報設計：來自上海設計師們的獲獎圖書海報合集》的珍視與期待。

這本名為《中國文化元素海報設計：來自上海設計師們的獲獎圖書海報合集》的英文版圖書，由上海新聞出版發展有限公司出版，收錄了2018年至2024年間榮獲上海“最美書海報設計”獎項的215幅精品海報。

翻開這本書，仿佛打開了一扇通往中國文化的窗口。中國文字的墨韻流轉讓西方讀者也能感受方塊字的美學魅力；文物古跡的滄桑厚重訴說著五千年文明的積淀；傳統節日的喜慶氛圍傳遞著東方生活方式的熱情；動植物紋樣的靈動飄逸展現著中國人對自然的熱愛；上海城市精神的現代氣息則勾勒出這座國際化大都市的獨特氣質。全書以“圖片展示”輔以“文字分析”為核心，細致拆解每類海報的設計巧思，清晰梳理極簡、國風、治愈系等多元設計風格的創作邏輯。

上海市書刊發行行業協會副會長、協會進出口工作委員會主任顧斌向回顧了英文版“最美書海報”項目的策劃與出版歷程。他介紹說，英文版的推出是上海推動中國文化“走出去”的重要舉措，旨在通過國際化的語言和表達方式，讓全球讀者感受中國設計的獨特魅力，理解中國文化的精神內核。據悉，元宵節前后，這本凝聚著上海書業人心血的圖書已在歐美一些實體書店和網店上架，被陳列在中國文化或美術設計專區，成為西方讀者了解中國當代設計的一扇新窗口。

追溯“最美書海報”的緣起，始自2018年。那一年，上海市書刊發行行業協會開始策劃和組織這一評選活動，堅持“一年一書，一年一展”的原則，每年進行評比、展覽、交流、結集。八年來，這一活動已從最初的書店、出版社形象載體，逐步發展成為具有廣泛影響力的行業品牌，并走出上海，走向長三角，走向港、臺，如今更是跨出國門，走向國際舞臺。

數字見證了八年來的堅守與成長：參評海報數量累計達4951幅，獲獎作品共計1760幅。每年的獲獎作品定期在上海、香港、臺灣地區的書店和圖書館、農家書屋相繼展出，讓更多讀者通過方寸之間的設計之美。2024年4月，中國近現代新聞出版博物館舉辦的“心靈之餌——上海最美書海報獲獎精品展”，匯集了2018至2023六年間上海優秀的書海報300余幅，涵蓋了新書宣傳海報、書店講座海報、書業活動海報等多種類型。

《FOREST BATHING》海報的設計師、來自香蕉魚書店的蘇菲談及了她的創作故事。“海報的靈感來自于‘森林浴’——字面意思是‘沐浴在森林里’，用五感去擁抱大自然，放下都市的疲憊，找回內心的平靜。”她的眼神中閃爍著感動，“我想，如果把這種溫柔的儀式帶到上海的社區里，會是什么樣子？于是就有了這張海報。樹與樹之間交織成路、橋、文字，就像藝術、生活、家庭在這里自然生長、互相支撐。銀杏季節的金黃、社區的溫暖，都融進了這片綠意里。”

誠如一位與會者所言，書海報或許不會改變世界，但它可以在人們心中種下一粒種子。當讀者因一張海報拿起書本，當孩子在海報前好奇地發問，當城市因書香設計變得更溫暖——這便是文化的力量。而這本匯聚了上海設計師智慧與心血的英文版海報合集，正是一粒粒播撒向世界的種子，讓中國文化在異國的土壤里生根發芽。

原標題：《中國文化元素“走出去” “上海最美圖書海報設計合集”在歐美書店上架》

欄目編輯：孫佳音

來源：作者：新民晚報 徐翌晟