“特朗普歡迎伊朗來參加世界杯”！伊方回應

3月11日，伊朗體育部長艾哈邁德·多尼亞馬利接受采訪時稱，考慮到當前局勢，伊朗隊不可能參加今夏的美加墨世界杯。

據德新社報道，多尼亞馬利當天在一次電視采訪中表示，鑒于美國和以色列對伊朗的軍事襲擊，伊朗隊“沒有任何條件參加世界杯”，“絕不可能參賽”。

2025年12月5日，2026年世界杯抽簽儀式在美國華盛頓肯尼迪中心舉行。圖源：路透社

Iran cannot participate in the 2026 World Cup after co-host the US launched airstrikes alongside Israel, Iran's sports minister Ahmad Donyamali said on Wednesday.

The attacks killed the Islamic republic's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei and triggered a region-wide conflict.

"Under no circumstances can we participate in the World Cup," the minister told state television.

11日早些時候，國際足聯主席因凡蒂諾在個人社交賬號上表示，在他與美國總統特朗普的會面中，特朗普表示歡迎伊朗隊前往美國參加美加墨世界杯。

因凡蒂諾表示，他與特朗普討論了世界杯籌備等有關情況。“我們談到了伊朗當前局勢，以及伊朗隊已獲得2026年世界杯參賽資格的事實。會晤中，特朗普總統重申，伊朗隊當然可以，并且受到歡迎，前往美國參加本屆賽事。”

Earlier, FIFA President Gianni Infantino said he had met US President Donald ?Trump, who told him he welcomed Iran's participation in the World Cup.

Trump had previously said "I really don't care" if Iran participated or not, but Infantino said he had a productive discussion with the president.

"During the discussions, President Trump reiterated that the Iranian team is, of course, welcome to compete in the tournament in the United States," Infantino said.

據了解，由美國、加拿大、墨西哥聯合主辦的世界杯將于6月上旬開賽，伊朗隊與比利時隊、埃及隊及新西蘭隊被分入G組，三場小組賽均會在美國舉行。

Iran are grouped with Belgium, Egypt and New Zealand. All three of their Group G matches are scheduled to take place in the US, two in Los Angeles and one in Seattle.

根據國際足聯相關規定，假如一支球隊在世界杯開始前退出，將會由其他隊伍遞補，有報道稱伊拉克隊和阿聯酋隊被認為是潛在的遞補隊伍。

2025年12月5日拍攝的2026美加墨世界杯小組賽抽簽儀式上，現場大屏幕顯示的抽簽結果。圖源：新華社

據青蜂俠此前報道，2025年12月5日，2026年世界杯抽簽儀式在美國華盛頓舉行，特朗普參加了這場儀式。在儀式開始前，國際足聯主席因凡蒂諾向特朗普頒發了“2025年國際足聯和平獎”。特朗普在獲獎后表示：“這無疑是我人生中至高的榮譽之一。”

Trump has been named the first winner of the newly created FIFA Peace Prize, claiming "the world is a safer place now" as he received the award at the draw for the 2026 World Cup in Washington DC.

特朗普現場將獎牌戴上，并表示：“在這之前，我們還在討論，我們拯救了數千萬人的生命。印度、巴基斯坦，以及許多其他沖突，我們都成功讓戰爭結束了，有些甚至在爆發前就被制止了。”

Accepting the award, Trump called it "one of the great honours of my life", before claiming to have "saved millions and millions of lives. … India and Pakistan, so many different wars we were able to end, in some cases just before they started."

來源：中國青年報 新華社 中國新聞社 青蜂俠 長安街知事 路透社 衛報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！