浙江
有一個臺州話的成語，是講人游手好閑的意思，寫作“徛徛[立亥][立亥]”。臺州話讀如“qiqikeikei”。
“徛”字，普通話讀作“jì”，作名詞時，意為：石橋，放在水中用來渡水的石頭。作動詞時，意為：站立。這里取的是站立的意思。“徛”是“企”字的異體字，現在一般都用“企”字，如“股票企穩”、“經濟企穩”。
徛
至于“[立亥]”字，讀如“kei”，網上字典里查不到，輸入法里也沒有，臺州話意為：靠。
[立亥]
這個成語的意思也很明白，干活都要彎下腰去的，這里靠一靠那里站一站，用書面語來說就是游手好閑。
例句：望你一日到黯徛徛[立亥][立亥]，像勿像樣子，大了怎生辦辦？
普通話的意思：看你一天到晚游手好閑的，像什么樣子，長大以后怎么辦？
外語無法準確翻譯，方言也一樣難于用普通話準確表達的。所以說，方言必須好好保存，要不然帶地域特色的獨特文化便會不再存在了。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
