張佛兒暴死復(fù)活-臺(tái)州傳說(shuō)故事勾輯

這也是《夷堅(jiān)志》里的故事，這個(gè)故事告訴我們：欠的債遲早都是要還的。

《夷堅(jiān)志》

先來(lái)看看原文：

紹興二年十月，宣僧日智至臺(tái)州黃巖縣西鄉(xiāng)，寓宿山寺。次日，寺僧留齋，有村民張、陳二老，來(lái)請(qǐng)主僧施戒。張?jiān)唬骸澳撑畬O佛兒，年十五，昨夕暴死。至五更將斂，其祖母不忍，抱之以泣。女欻然開(kāi)目，呼曰：‘我通身是水，手足皆痛。’問(wèn)其故，曰：‘夜有二使來(lái)，追縛我，押過(guò)叉嶺，（原注：與西鄉(xiāng)相去十余里）辭不能行，遭鐵椎擊背兩下，極痛。嶺下有池，池中有橋，遂令我橋上立，別見(jiàn)人以黑被裹兩人入門(mén)內(nèi)，此二使亦欲以花被裹我，曰：“汝欠他家錢(qián)千五百，今當(dāng)償之。”我力懇曰：“容我歸從祖母請(qǐng)錢(qián)。”不許。旁綠衣人言曰：“此人曾聽(tīng)說(shuō)般若，可恕也。”二使不得已，擲我水中而去，池水甚淺，我逾岸得出，遂急歸。’某驚異其事，即往叉嶺驗(yàn)之，果見(jiàn)陳氏者門(mén)有池，訪(fǎng)其主翁問(wèn)曰：‘翁家昨日生何物？’曰：‘犬生三子，二黑一斑，斑者為犬母銜置池中，已死，獨(dú)二黑者在。’某具以孫女言告，仍以千五百金償之。陳老曰：‘元無(wú)錢(qián)在公女處。’不肯受。某自度不償此債，小孫他日亦不免，遂率陳老來(lái)此。”主僧乃為施戒，而以其金?日智，問(wèn)其聽(tīng)般若之因，乃曾同母往縣中洪福寺，聽(tīng)景詳師開(kāi)堂說(shuō)法。
——《夷堅(jiān)甲志·卷七》

《夷堅(jiān)志——張佛兒》

文中有一個(gè)現(xiàn)在不常用的字：?（chèn）。

?【酉集中】【貝字部】
【廣韻】【集韻】初覲切，音襯。【玉篇】?，錢(qián)也。【正字通】供齋下?禮。【廣韻】與嚫同。嚫，施也。
——《康熙字典》

《夷堅(jiān)志——張佛兒》

這篇文字的白話(huà)故事網(wǎng)上很多，隨手抄來(lái)一篇放在下面：

宋高宗紹興二年十月，有個(gè)叫日智的云游僧人到了臺(tái)州黃巖縣西鄉(xiāng)，暫時(shí)住在一座山寺中。
第二天，寺里的僧人留日智吃齋飯，這時(shí)有姓張和姓陳的兩個(gè)村民來(lái)到了寺中，請(qǐng)主持僧人戒施（持戒與布施，贈(zèng)送財(cái)物，聆聽(tīng)教誨）。
姓張的老者說(shuō)：“我的孫女叫佛兒，今年15歲，昨天傍晚忽然就去世了。到了五更天的時(shí)候，正要入殮，她祖母?jìng)耐纯蓿捅е环拧?br/>這小孫女忽然就睜開(kāi)了眼睛，還大喊道：‘我全身都是水啊，手和腳都很痛！’
家人問(wèn)她這是怎么了？
她說(shuō)：‘夜間有兩個(gè)使者忽然出現(xiàn)，綁著我就走，押解著過(guò)了叉嶺（在西鄉(xiāng)十里外），我說(shuō)不能再走路了，就被他們用大鐵椎在背上打了兩下，非常疼。叉嶺下有個(gè)小水池，池中還有橋，然后他們讓我站在橋上等，又看見(jiàn)他們用黑被子裹著兩個(gè)人進(jìn)了一家鄉(xiāng)民的門(mén)里；隨后這兩個(gè)使者又準(zhǔn)備用花被子裹我，還說(shuō)：“你欠了他家千五百金（一貫銅錢(qián)就是一千錢(qián)），現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)償還了！我極力懇求：‘能不能讓我去跟祖母要些錢(qián)償還？’兩個(gè)使者拒絕了。

這時(shí)，旁邊穿綠衣服的人說(shuō)：‘這個(gè)人曾經(jīng)聽(tīng)過(guò)般若（佛法），可以饒過(guò)她！’兩個(gè)使者無(wú)奈之下，就將我扔到了水中離開(kāi)了，那小池的水很淺，我就爬上了岸，連夜趕緊跑回了家。’
老漢覺(jué)得這件事很奇怪，于是當(dāng)即就去叉嶺查對(duì)，果然見(jiàn)一家姓陳的鄉(xiāng)民門(mén)前有片小池子，就求見(jiàn)主家翁，問(wèn)：“您家昨天有什么東西出生嗎？”
陳翁回答說(shuō)：“有條狗生了三個(gè)小狗，兩個(gè)黑的、一個(gè)花斑的，花斑那條小狗被它母親銜到了門(mén)前的池水中，已經(jīng)死了，現(xiàn)在只剩下兩條黑狗還在。’
于是老漢將孫女的事情跟陳翁講了一遍，愿意還千五百金。
陳翁卻說(shuō)：“原來(lái)也沒(méi)有什么錢(qián)是您孫女所欠的啊？’就不肯接受。
老漢思量一下，覺(jué)得要是不償還這筆債，小孫女恐怕過(guò)幾天還是不能幸免，就帶了陳翁一同到這里來(lái)！”
主持僧人于是就給他們施戒，又將那千五百錢(qián)給了僧人日智，后來(lái)打聽(tīng)小女孩兒聽(tīng)般若是怎么回事？
原來(lái)，她不久前曾經(jīng)跟祖母一同到縣中的洪福寺去過(guò)，聽(tīng)過(guò)景詳禪師開(kāi)堂講佛法。

這世上就沒(méi)有什么吃虧或是賺便宜的事。欠下的總要還的。久債不還，是不可能的，即便這一世不還，不一定什么時(shí)候因緣會(huì)際，終是要還的。