細讀馬恩經典，為當代問題找“源”尋“路”

馬克思恩格斯經典細讀叢書

·編譯文庫·

無論是對于馬克思主義理論研究和教學的深入推進，還是對于馬克思主義理論學科專業人才的規范化培養，抑或是對于堅持馬克思主義在哲學社會科學領域的指導地位，閱讀馬克思主義經典著作始終是一項極為重要、久久為功、持久見效的基礎性工作。習近平總書記多次強調閱讀馬克思主義經典著作的重要性，“黨的各級領導干部特別是高級干部，要原原本本學習和研讀經典著作，努力把馬克思主義哲學作為自己的看家本領”，“共產黨人要把讀馬克思主義經典、悟馬克思主義原理當作一種生活習慣、當作一種精神追求，用經典涵養正氣、淬煉思想、升華境界、指導實踐”。對于閱讀馬克思主義經典著作這一問題，學界和教育界伴隨著馬克思主義理論研究與建設工程的實施、馬克思主義理論學科建設的加強而形成越來越多的共識，從而孕育出閱讀馬克思主義經典著作的良好氛圍。

然而，領導人的重視、宏大工程的實施和讀書氛圍的培育，更多地是為閱讀馬克思主義經典著作奠定政策支持和外部環境，接下來重要的工作是深入開展閱讀馬克思主義經典著作的工作。我們發現，從20世紀80年代起至今，國內已經出版上百本關于馬克思主義經典著作的解讀性著作，這些著作對馬克思主義經典著作已經從宏觀和中觀層面做了比較系統的背景梳理、內容介紹、思想評析、意義闡發等工作，但是多數著作還沒有深入到馬克思主義經典著作的重要概念、重要語句、重要段落等層面的微觀工作，而如果沒有經典著作解讀的微觀工作，那么經典著作解讀的宏觀和中觀工作都是不踏實、不穩固的。眾所周知，馬克思主義經典著作常讀常新，但是讀經典的困難之處不在于宏觀上把握經典著作的主要內容和思想大意，而在于微觀上解讀出重要句段的文本原意和思想意蘊，這是最考驗解讀者學術功力的方面，更是對閱讀者閱讀經典最有價值的文本“梯子”和思想“拐杖”。馬克思主義經典著作博大精深，蘊含著巨大的思想力量和廣博的思維寬度，再加上眾多專業化的學術術語和繁雜的背景知識，這對于快餐閱讀時代成長起來的讀者以及多數想要讀懂馬克思主義經典著作的人來說，都不啻一場相當難度的閱讀挑戰。人們閱讀馬克思主義經典著作過程中的一個常見現象是，經典著作的每一個字詞都認識，但是把這些字詞連成一句話之后，人們不知道馬克思在說什么。這一困難是馬克思主義經典著作閱讀的常見困難，這就要求我們需要針對閱讀者的實際困難來編選和撰寫馬克思主義經典著作的解讀。正是出于解決讀者實際困難的初衷，我們重點針對馬克思和恩格斯的經典著作——馬克思主義創始人的著作是馬克思主義經典著作中理解最困難的——進行解讀。在解讀過程中，本叢書力求遵循以下兩個原則：

一、堅持“文本細讀”的解讀方法。文本細讀是指對馬克思恩格斯經典著作進行深入細致的解讀，突出經典著作的微觀解讀和思想辨析，深入挖掘、立體呈現馬克思恩格斯經典著作的文本內容、思想意蘊和當代價值。具體來說，文本細讀需要實現兩種細：一是解讀層次上的“細致”，即對經典的重要部分，如重要概念、重要語句和重要段落等進行細讀。經典的重要部分不僅包括馬克思恩格斯經典中高引用率的語句或段落，而且包括具有比較重要思想意蘊的語句或段落，哪怕這些部分的引用率不是很高。不難看到，馬克思主義經典的多數解讀性著作是在文本大意、思想主旨和整體內容上進行解讀，但本叢書將解讀層次從文本整體落實到文本細節，這是本叢書之所以是“細讀”的依據所在。二是解讀結構上的“詳細”，即不僅對經典著作的文本原意進行細讀，而且對其思想史和學術史的意蘊進行闡發，對其在現代社會中的效應進行辨析。馬克思主義經典的很多解讀性著作雖然也有思想史意蘊和現代價值的闡發，但這些內容均是大而化之，著眼于文本整體的，而本叢書的解讀部分均是著眼于每一個概念、每一個語句和每一個段落，這使得本叢書的解讀更加豐富、立體和多面。

二、堅持“深入淺出”的表述方式。本叢書定位于經典的解讀，面向具有一般閱讀水平或大學閱讀水平的閱讀者，而不是定位于經典的研究，不是面向具有較深和較高理解水平的經典專業研究者，這就要求本叢書在保證學理性和準確性的前提下，力爭從深奧晦澀的馬克思恩格斯經典原文中解讀出讀者一看就明白、一想就理解的通俗理論語言。為實現此目標，對每一部分的細讀均在起始處以簡明扼要的論斷來概括經典的原意或意蘊。這一論斷有兩重作用：一是揭示出該經典部分的核心意旨，以便讀者能夠一目了然地掌握該經典部分；二是將馬克思恩格斯非常精深、非常拗口的表述轉化成通俗易懂的語言，以便讀者能夠比較快速地理解該經典部分。與很多同類著作相比，本叢書著眼于經典閱讀者在實際閱讀過程中出現的困難、障礙和不足之處，針對閱讀者面對馬克思恩格斯經典時常常出現的跳讀、淺讀、泛讀、不求甚解地閱讀等方式，力求以比較通俗的語言表達出經典中的深刻思想和豐富意蘊，從而為解決讀者的實際閱讀困難提供一個可以依靠、愿意依靠的解讀著作。

習近平總書記指出：“馬克思主義經典作家眼界廣闊、知識豐富，馬克思主義理論體系和知識體系博大精深，涉及自然界、人類社會、人類思維各個領域，涉及歷史、經濟、政治、文化、社會、生態、科技、軍事、黨建等各個方面，不下大氣力、不下苦功夫是難以掌握真諦、融會貫通的。”我們深知，閱讀和解讀馬克思主義經典著作絕非一時之事，而是一生一世之大事。如果說當代社會因其各類資源的相對匱乏而難言無限的話，那么馬克思主義經典著作則是可以言說“取之不盡、用之不竭”的極為有限的事物之一，而對馬克思主義經典著作的解讀則更是永無止境、永遠在路上的一項工作。本叢書在馬克思恩格斯經典著作的解讀方面進行了一定的探索和創新，希望對讀者有所助益、有所啟迪。

*本文為“馬克思恩格斯經典細讀叢書”的總序。

思想文化的擺渡者，在東西方之間。