龔翔日記 劉德華音樂故事 到底是謝謝你的愛還是謝謝您的愛？

《真我的風采》這張專輯，真的是經典歌曲非常的多，好歌非常的多，質量非常高的一張專輯，不過這張專輯中華仔自己填詞的《謝謝你的愛》這首歌呢，有些華迷認為應該是《謝謝您的愛》，那么到底是《謝謝你的愛》還是《謝謝您的愛》呢？

我在查閱了所有的資料后，華仔天地官方網站上，保留的是《謝謝您的愛》這個歌名，當我去查看1993年勁歌金曲第一季季選的現場時候，一生白色西裝的華仔演唱這首歌之前，主持人介紹這首歌說的是《謝謝你的愛》。

到這首歌獲獎的時候，也就是1993年十大勁歌金曲頒獎典禮上主持人介紹獲獎歌曲的時候說的是《謝謝你的愛》，沒有說《謝謝您的愛》。

我在TVB官網上查詢歷史資料，寫了1993年勁歌金曲第一季季選的歌曲是12首歌，其中劉德華的歌曲寫的是《謝謝你的愛》，不是《謝謝您的愛》，季選的主持人分別由盧敏儀和阮兆祥擔任。他們當年是專業的主持人，自然不會念錯歌名。

在豆瓣上搜索《1993年度十大勁歌金曲頒獎典禮》可以搜索出這個收錄，在簡介中，金曲得獎的第二首歌便是華仔的《謝謝你的愛》。

1992年12月發行這張專輯的時候，有兩個情況，一個是在CD光盤的外殼寫的是《謝謝你的愛》，一個是在里面光盤印的字是《謝謝您的愛》，后續的發行的卡帶均以《謝謝你的愛》為準，沒有再用《謝謝您的愛》。

1999年演唱會的DVD開篇的歌曲名寫的是《謝謝您的愛》，是以粵語歌曲來開唱的，不過這個情況在之后再版發行的時候就變了，變回了《謝謝你的愛》。而且當年DVD封面介紹的歌曲名字寫的也是《謝謝你的愛》。

2024年到2025今天演唱會上介紹的歌曲，華仔也說的是《謝謝你的愛》，沒有說是《謝謝您的愛》，那么從1993年頒獎到2024、2025年演唱會上華仔自己都說是《謝謝你的愛》，那么有粉絲說糾正我，我就覺得有點矯枉過正了。當然他的糾正出發點我相信是善意的，所以為了讓這份善意不被委屈，我特地去查閱了很多歷史的資料。

為什么華仔天地上會寫《謝謝您的愛》呢？我查閱了所有的歷史資料，都是《謝謝你的愛》，而華仔官方我認為是一種錄入錯誤，但這種錯誤，我覺得是有意為之。

為什么我說是有意為之呢？把你放在我的心里，不就是您了嗎？這是不是可以理解為是華仔對粉絲的一種告白呢？將愛自己的人放在心里，所以是“謝謝您的愛”，歌詞寫的也是充滿了表達愛的故事，與國語版不敢去愛，完全是兩個不同的狀態，不同的味道。

還有一種理解，劉德華當初寫的粵語填詞，確實用了《謝謝您的愛》，但是因為是國語《謝謝你的愛》的曲，因此在曲的基礎上，延續了國語的名字，認為這樣更能被大家記得，當然也可能是大家對《謝謝你的愛》記得太深刻了，所以在后來就干脆用《謝謝你的愛》，放棄了《謝謝您的愛》了。

那么一首歌的歌名，糾結是《謝謝你的愛》還是《謝謝您的愛》的意義是什么呢？我認為沒什么意義，因為這首歌，它已經傳唱至今30多年了，它是一首好聽的歌，我們也喜歡這首歌，并且我們說這是粵語版的《謝謝你的愛》也沒有任何問題你和您，一字之差，又怎樣？是這首歌就不是這首歌了？還是就不是劉德華唱的了？

只要我們知道華仔一直把華迷放在心上就已經足夠，我們喜歡的是華仔的歌，而不是華仔的歌名，糾結一個字的對與錯，這種小題大做，舍本逐末，我覺得有點過了。

我相信喜歡劉德華歌曲的人，在經歷歲月的沉淀后，喜歡的不僅僅是一首歌，還是歌詞中劉德華講述的關于自己的故事，自己對人生的看法，《謝謝你的愛》傳唱了三十余年，我們是否要去執著于到底是《謝謝你的愛》還是《謝謝您的愛》，還是更應該去欣賞它跨越時間依然動人的旋律和感動你我的歌詞呢？

我認為，《謝謝你的愛》之所以能成為膾炙人口的時代金曲，根本原因就是它蘊含的卓越藝術生命力和歌聲傳遞的情感共鳴。我們只需要知道它源自同名國語版的成功，應該是更成功，因為它獲得了金曲獎，如今華仔自己也說是《謝謝你的愛》，便已足夠。這首歌的價值，早已經被幾代歌迷的傳唱所證明。

一味的糾纏于“你”或“您”的一字之差，不但無助于我們欣賞經典，反而為美好的回憶蒙上了一層不必要的較真與負累。對于這樣的經典歌曲，我們更應該做的是珍惜和傳承。