視障人士如何“看”電影？這群口述影像志愿者，讓聲音成為眼睛

文/羊城晚報記者 柳卓楠

圖/羊城晚報記者 宋金峪

閉上眼睛，黑暗世界中，你將如何欣賞電影？

燈光暗下，龍標聲響。電影放映廳的一個角落里，突然亮起了一盞臺燈。一位身著藍色馬甲的女士緩緩拿起話筒：“電影開始。黑底展現白字，出品方……鑼鼓密集敲動，一頭紅色舞獅在臺上輕盈舞動，靈動眨眼、上身騰空、搖頭、抓癢、靈活跳躍……”

伴著旁白，觀眾席中的許多戴著墨鏡的視障人士，進入了電影世界。這是10月的一個周末，廣東省立中山圖書館舉行“心聆感影”無障礙電影第106期活動，為在場的近30位視障、聽障人士免費播放、講解電影《雄獅少年2》。羊城晚報記者來到現場，尋找黑暗中的講者，探尋無障礙電影背后的故事。

“你的聲音，我的眼睛”

“你可以閉著眼睛感受一下。”在《雄獅少年2》無障礙觀影活動現場，一位志愿者輕輕走來，敲了一下記者的肩膀，小聲說道。閉上雙眼，聽力似乎變得非常敏感。電影臺詞、音樂，穿插著口述影像志愿者的旁白，一字一句，清晰無比。

現場一共有3位口述影像志愿者：劉帥均、果果、阿美（化名）。對于阿美來說，無障礙電影講解這件事已經稀松平常，過去兩年里，她講過多部電影。而對于劉帥均和果果來說，這是他們的第一次。劉帥均是來自廣西藝術學院播音主持專業的一名大四學生，當天上午專程從廣西坐高鐵趕來，“能用我的聲音幫助視障人士進入電影世界，這是一件很有意義也很酷的事情。”果果長期從事志愿服務，一次機緣巧合體驗了無障礙觀影活動，由此成為口述影像志愿者。

活動于當天下午2時開始，3位志愿者提前1個小時到達。他們手中拿著好幾頁口述稿，紙上的表格中有3欄內容，分別是時間軸、對白或場景提示、口述內容，如電影拉片一樣，以秒計算畫面鏡頭。每個人的紙上都密密麻麻寫著筆記。阿美說，看似普通的一場觀影，背后是超過30個小時的付出?？谑雠_本創作要自己來，一寫就是幾千字；寫好了還得對照電影通讀幾次、不斷調整……

當天，2個多小時的電影，3位志愿者輪流上場講解，現場觀眾聽得認真入迷。進入電影后半段高潮時，有人熱淚盈眶?！疤貏e謝謝這些志愿者，他們的聲音就像我的眼睛，在他們的講述下，我會在腦中幻想畫面。”視障人士李嘉文專門從佛山坐2個小時地鐵趕來觀影，從2019年至今，他每個月都會來此看電影，“我特別喜歡電影，藝術是無界的?！?/p>

“能堅持下來的人并不多”

如劉帥均、果果、阿美一樣的志愿者還有許多。自2012年口述影像項目啟動至今，廣東省立中山圖書館已經聚集了一批口述影像志愿者，并組建了“心聆感影 口述影像”志愿者群，目前群內已經有109人。

活動負責人之一、廣東省立中山圖書館館員葉桓介紹，這些口述影像志愿者來自各行各業，有退休人士、大學生、媒體從業者等。每年，圖書館都會進行系統培訓，內容包括口述稿撰寫、講述技巧、助盲培訓等。自2018年起，圖書館每月組織志愿者為視障人士講解電影。截至2025年10月，累計開展了106場無障礙電影講解。

“口述影像不容易?！比~桓坦言，雖然志愿者數量在增加，但如阿美一樣能夠長期堅持的志愿者并不多，寫本子很難、很費精力，很缺既能寫本又能口述的志愿者?！拔覀兎浅ＯＭ芎鸵恍└咝＝㈤L期合作，類似中國傳媒大學‘光明影院’那樣，一方面讓相關專業學生進行社會實踐，另一方面又能為特殊群體提供幫助。”葉桓說。

缺人是難題，缺片也是一大困擾。葉桓說，無障礙觀影活動放映的大多是院線上映結束、在網絡視頻平臺可以觀看的電影，此外就是一些電影制片廠配音制作好的無障礙影片，但相對較少。

“無障礙，路漫漫”

目前，無障礙電影活動大多在北京、上海、廣州等一線城市展開，在其他城市相對缺乏。記者了解到，國內無障礙電影的推行大多數由公益機構或個人“作坊式經營”，難以覆蓋大量視障人士。

從事口述影像志愿服務13年的志愿者肖先生對此深有感觸?！澳壳笆×⒅猩綀D書館已經形成了一套成熟的口述影像程序，輻射珠三角周邊很多地方。我們也會經常組織志愿者和圖書館館員到其他城市圖書館開展活動。我們問當地人員想不想也組建相關團隊，他們大多會說，沒辦法、人手不足、難以延續。”肖先生說。

根據相關數據，全國各類殘疾人總數超過8500萬人，其中有超過1700萬名視障人士。截至2023年底，廣州登記在冊的視障人士約7.7萬人。這些人很少走進電影院，如何為他們提供便捷無障礙觀影服務？部分電影人已經關注到這一困境。

早在2019年全國兩會期間，時任全國人大代表的導演賈樟柯就提出《關于發展我國無障礙電影事業的議案》，建議國家為無障礙電影立法、減少對于無障礙電影的版權限制、建設并完善無障礙電影技術標準、完善電影院的無障礙觀影設施等，引發廣泛關注。

無障礙觀影只是無障礙環境建設的冰山一角。從無障礙出行、無障礙設施建設到無障礙社會服務，有愛無礙，要走的路還有很長。

市民

聆聽講述 用心看見

通過老師的講述，我仿佛可以用心靈看到電影里的一切，這讓我的世界更豐富了。

——視障人士 周文穎

組織方

推廣無障礙版本電影

最理想的狀態，或者說真正的無障礙電影，應該是出品方在影片制作階段就配備好無障礙版本，電影上映時就嵌入無障礙解說音軌。給視障人士準備好無障礙觀影耳機，這樣，健全人士和視障人士可以在電影院一起觀看電影，并且互不打擾。目前香港已經有類似做法，內地也有電影在探索。

——廣東省立中山圖書館館員 葉桓

行業

呼吁大家共同改變

這個群體之大出乎我的意料。電影已經成為大眾最普遍的文化娛樂方式，但1700萬視障人士，這么大的群體沒有辦法分享中國電影創作，我覺得需要社會動起來做一些改變。

——導演 賈樟柯（此前受訪時如是說）