94版三國拍完就被日本以126萬美金高價(jià)買入，還覺得撿了個(gè)大便宜

當(dāng)年三國演義在日本大結(jié)局后，觀眾哭著聯(lián)名上書電視臺(tái)重播，竟然驚動(dòng)了天皇

有人說，B站870萬彈幕送丞相，是獨(dú)屬于中國人的浪漫。

當(dāng)年央視準(zhǔn)備籌拍《三國演義》，找來了剛拍完《紅樓夢(mèng)》的王扶林做總導(dǎo)演，5個(gè)導(dǎo)演一塊兒拍攝花費(fèi)4年才拍完了這部不朽之作。

這件事不僅在國內(nèi)引發(fā)了轟動(dòng)，隔壁的日本觀眾也很興奮。

94版《三國演義》被日本購入版權(quán)后，日本國內(nèi)一經(jīng)播出，幾乎萬人空巷，以至于大結(jié)局播完了許多人意猶未盡，紛紛聯(lián)名上書NHK電視臺(tái)請(qǐng)求重播，這件事還驚動(dòng)了天皇。

因此，94版《三國》就成了日本歷史上唯一一部連播兩遍的中國電視劇，可見其追劇熱潮之盛。

天價(jià)交易，一集1.5萬美元（也有說1萬美元）的傳奇。

1994年，中國央視版《三國演義》剛剛完成拍攝，日本NHK電視臺(tái)的 representatives 就迫不及待地找上門來。

當(dāng)時(shí)國內(nèi)的版權(quán)概念還不成熟，雙方談判時(shí)，中方制片人報(bào)出了一個(gè)自認(rèn)為高不可攀的價(jià)格——每集1.5萬美元，這個(gè)價(jià)格在九十年代初的中國無疑是個(gè)天文數(shù)字。

按照當(dāng)時(shí)匯率，一集的價(jià)格接近9萬元人民幣，而當(dāng)時(shí)中國最富有的“萬元戶”家庭資產(chǎn)也不過萬元。

更令人驚嘆的是，像唐國強(qiáng)這樣的核心男一號(hào)演員，一集的收入僅為250元，整個(gè)劇集的全部收入還不及日方購買一集成本的四分之一。

出人意料的是，日方代表甚至連價(jià)都沒還，當(dāng)場(chǎng)拍板簽下合同。日本人的爽快讓中方制片人措手不及，幾乎悔青了腸子——價(jià)格顯然報(bào)低了。

但這筆交易背后，是日本人對(duì)三國文化的癡迷與渴望。

實(shí)際上，在《三國演義》還在籌備階段，日本投資方就曾主動(dòng)找上門，表示愿意承擔(dān)全部投資，但提出了一個(gè)讓中方無法接受的條件：讓日本演員出演諸葛亮一角。

這一要求被導(dǎo)演王扶林想也沒想就拒絕了：“中國的歷史中國的人物，只能由中國人拍，才能演繹出人物的靈魂?！?/p>

94版《三國演義》的藝術(shù)成就，至今仍是中國電視劇史上的一座高峰。

總投資1.7億元（1994年幣值），近1億元用于搭建涿州、無錫影視基地，復(fù)原漢代建筑群。

為拍攝“火燒赤壁”，劇組動(dòng)用72艘船、20噸燃油，2300位群眾演員，并耗資18萬租用直升機(jī)航拍。

戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面更是調(diào)遣解放軍一個(gè)師參與拍攝，群演總數(shù)超40萬人次，開創(chuàng)中國電視劇實(shí)景拍攝先河。

美術(shù)指導(dǎo)曹斌回憶，領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)時(shí)對(duì)他們提出的要求是：“我們要拍到20年以后沒有人敢拍三國”。

在細(xì)節(jié)上，劇組同樣考究至毫厘：盔甲按漢代形制手工打造，諸葛亮臨終素袍繡2789針暗紋；道具如“木牛流馬”經(jīng)歷史考據(jù)復(fù)原。

演員們同樣付出了巨大努力：主要片酬僅250元/集（稅前），唐國強(qiáng)赤腳拍“借東風(fēng)”凍傷雙腳，陸樹銘為“丹鳳眼”妝容留永久疤痕。

音樂創(chuàng)作也歷經(jīng)坎坷。

谷建芬為電視劇創(chuàng)作了《滾滾長(zhǎng)江東逝水》等經(jīng)典歌曲，卻因?yàn)槭桥远獾健跋訔墶薄Ｒ晃活I(lǐng)導(dǎo)甚至直言：“《三國演義》是英雄之歌，不要找女作曲家寫。”

但谷建芬不服輸，連夜重寫，最終創(chuàng)作出了那首流傳至今的經(jīng)典主題曲。

當(dāng)《三國演義》登陸日本后，立刻引發(fā)了一場(chǎng)全民觀看狂潮。

日本NHK電視臺(tái)播出該劇時(shí)，街頭巷尾幾乎空無一人，收視率節(jié)節(jié)攀升。

日本觀眾為劇中的英雄形象和宏大敘事深深吸引，尤其是諸葛亮、關(guān)羽、曹操等人物形象，成為了日本人津津樂道的對(duì)象。

更令人驚訝的是，當(dāng)全劇播畢，日本觀眾意猶未盡，紛紛哭著聯(lián)名上書電視臺(tái)，強(qiáng)烈要求重播。

但這給NHK電視臺(tái)出了個(gè)難題：一方面重播需要再次購買版權(quán)，支付新的費(fèi)用；另一方面，當(dāng)時(shí)的日本電視臺(tái)并沒有重復(fù)播放同一部電視劇的先河。

事情甚至驚動(dòng)了同樣作為“三國粉”的日本明仁天皇。

在觀眾的強(qiáng)烈要求和天皇的過問下，電視臺(tái)最終決定再次向中央電視臺(tái)購買并重播此劇。

據(jù)說在此劇重播時(shí)，甚至一度引發(fā)日本家庭錄制設(shè)備的斷貨——很多人都想趁電視臺(tái)重播，自行錄制電視劇內(nèi)容，以便隨時(shí)觀看。

日本人為何對(duì)《三國演義》如此癡迷？這背后有著深厚的歷史文化淵源。

一般認(rèn)為，三國故事在江戶時(shí)代初期（約1604年）已傳入日本。

1616年，江戶幕府的締造者德川家康逝世前，仍叮囑要將《三國演義》一書作為他的陪葬，印證了當(dāng)時(shí)三國文化在日本大名、武士階層和知識(shí)分子中的流行。

直到日本天保年間（約中國清道光年間），日本畫家葛飾戴斗繪制完成75冊(cè)的《繪本通俗三國志》，以圖畫的形式，將三國演義的內(nèi)容在平民中間廣泛普及，自此三國文化開始全面深入日本社會(huì)的每個(gè)角落。

日本社會(huì)對(duì)《三國演義》的癡迷程度令人驚嘆：《三國志》在日本先后發(fā)行33次，《繪本通俗三國志》《三國平話》《通俗三國志》共發(fā)行3億冊(cè)。

考慮到日本只有1億多人口，相當(dāng)于家家戶戶《三國演義》收藏量達(dá)四五本之多。

漫畫家橫山光輝的《三國演義》漫畫，一次發(fā)行量就超過7000萬冊(cè)。

日本還根據(jù)《三國演義》，制作出了一系列三國題材的游戲，如《三國志》《真·三國無雙系列》等，至今影響深遠(yuǎn)。

【5】

為什么《三國演義》能在日本產(chǎn)生如此強(qiáng)烈的共鳴？

《三國演義》大開大合的軍事對(duì)壘和波詭云譎的權(quán)謀爭(zhēng)斗，滿足了島國人民的心理需求。

日本幕府時(shí)代的權(quán)力爭(zhēng)斗，在狹窄的島國土地上充滿局促感，而《三國演義》的宏觀權(quán)謀和戰(zhàn)爭(zhēng)，正彌補(bǔ)了這種缺憾。

對(duì)于劉備、關(guān)羽、張飛等人物性格的刻畫，很易使日本讀者聯(lián)想起日本戰(zhàn)國時(shí)代的織田信長(zhǎng)、豐臣秀吉等人物。

對(duì)于實(shí)力最弱的劉備的同情也往往映照到了日本民眾對(duì)鎌倉時(shí)代的悲劇英雄源義經(jīng)的同情心理。

在最受歡迎的三國人物評(píng)選上，諸葛亮常年霸榜。

諸葛亮這種智慧化身的悲劇英雄——才比天高卻又命比紙薄，一生鞠躬盡瘁，卻未能實(shí)現(xiàn)北伐一統(tǒng)大業(yè)——深深打動(dòng)了日本觀眾。

諸葛亮在三國里扮演的角色，最動(dòng)人的地方是與劉備的友誼，以及通過智慧奪取勝利和鞠躬盡瘁的成業(yè)之心。

這與日本暢銷漫畫《周刊少年Jump》的三大創(chuàng)作原則“友誼、努力、勝利”完美契合。

這種跨越時(shí)代不過時(shí)的三大精神，或許才是三國文化在日本真正經(jīng)久不衰的原因。

【6】

B站870萬彈幕送丞相，是屬于中國人的浪漫。

如今1994版《三國演義》是許多觀眾心目中，三國故事無法逾越的巔峰，每當(dāng)三國的故事再被翻拍一次，這個(gè)版本就會(huì)再火一次。

有觀眾這樣評(píng)價(jià)它與新版三國的區(qū)別：新版三國感覺全員演技都很好，每個(gè)角色都刻畫的相當(dāng)?shù)轿?，不像老版三國，是攝像師扛著攝像機(jī)去三國拍的。

當(dāng)時(shí)條件等都很不足，但是反而突出了那種戰(zhàn)火紛飛年代的真實(shí)感。

那時(shí)候沒有特效、沒有替身，所有的打戲、馬戲都是演員親自上陣，但所有的一切都共同構(gòu)成了最好的視覺效果。

1994版《三國演義》在日本爆火，也證明了一件事：好作品的生命力從來不會(huì)被國界影響。

后來《三國演義》劇組還在劇組去泰國演出時(shí)，受到了泰國國賓級(jí)的禮遇，泰國國王的叔叔還親自坐輪椅接見了所有主創(chuàng)。

這些都是后話了。

我要說的就是這些。