諾獎(jiǎng)得主亨利克·顯克微支的文字

亨利克·顯克微支(1846-1916)，波蘭19世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義作家，1905年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)理由是"他史詩(shī)一般的作品表現(xiàn)出的卓越成就"。他的代表作包括歷史小說(shuō)三部曲《火與劍》《洪流》《伏沃迪約夫斯基先生》以及《你往何處去》《十字軍騎士》等，這些作品已被譯成40多種語(yǔ)言，在全球享有盛譽(yù)。以下是他獲獎(jiǎng)作品中的經(jīng)典文字匯總。

《你往何處去》經(jīng)典段落

第一章 彼特羅紐斯

彼特羅紐斯將近中午才醒過(guò)來(lái)，他象往常那樣，覺(jué)得很疲乏。他在大理石的臥榻上伸了伸懶腰，用手揉了揉眼睛，然后把胳膊肘支在臥榻上，開(kāi)始察看他的臥室。

臥室非常寬敞，四壁都鑲嵌著名貴的大理石，天花板上繪著精美的壁畫(huà)，描繪的是酒神巴庫(kù)斯的狂歡場(chǎng)面。陽(yáng)光透過(guò)高高的窗戶(hù)射進(jìn)來(lái)，在地上投下明亮的光斑。房間的一角放著一個(gè)巨大的青銅三腳架，上面燃著名貴的香料，散發(fā)出陣陣幽香。

彼特羅紐斯打了個(gè)哈欠，然后拍了拍手。立刻，一個(gè)年輕的奴隸走了進(jìn)來(lái)，手里捧著一個(gè)銀盤(pán)，上面放著一杯葡萄酒和幾片面包。

"給我更衣。"彼特羅紐斯吩咐道。

奴隸鞠了一躬，然后走到一個(gè)巨大的衣柜前，取出一件華麗的紫色長(zhǎng)袍和一雙精巧的便鞋。彼特羅紐斯站起身來(lái)，奴隸幫他穿上長(zhǎng)袍，然后跪在地上為他穿上便鞋。

當(dāng)彼特羅紐斯穿戴整齊后，他走到一面巨大的銅鏡前，仔細(xì)地端詳著自己。他中等身材，體態(tài)勻稱(chēng)，面容英俊，一雙深邃的眼睛閃爍著智慧的光芒。他的頭發(fā)精心地梳理過(guò)，一絲不亂。

"我還是那么英俊。"彼特羅紐斯?jié)M意地說(shuō)。

然后，他走出臥室，來(lái)到一個(gè)寬敞的庭院里。庭院中央有一個(gè)巨大的噴泉，泉水清澈見(jiàn)底，不斷地噴涌著，發(fā)出悅耳的聲響。庭院四周種滿(mǎn)了各種各樣的奇花異草，空氣中彌漫著濃郁的花香。

彼特羅紐斯在噴泉邊的一張石凳上坐下，然后示意奴隸退下。他靜靜地坐著，享受著這片刻的寧?kù)o。

過(guò)了一會(huì)兒，一個(gè)仆人走了進(jìn)來(lái)，向他稟報(bào)說(shuō)，有客人來(lái)訪(fǎng)。

"讓他們進(jìn)來(lái)。"彼特羅紐斯說(shuō)。

仆人退下后不久，兩個(gè)人走了進(jìn)來(lái)。一個(gè)是年輕人，英俊瀟灑，氣宇軒昂；另一個(gè)是中年人，面容嚴(yán)肅，舉止莊重。

"維尼茨尤斯，我的朋友，見(jiàn)到你真高興。"彼特羅紐斯站起身來(lái)，熱情地?fù)肀贻p人。

"彼特羅紐斯，我也很高興見(jiàn)到你。"維尼茨尤斯說(shuō)，"請(qǐng)?jiān)试S我介紹我的朋友，普勞茨尤斯。"

"幸會(huì)，普勞茨尤斯先生。"彼特羅紐斯說(shuō)，"請(qǐng)坐。"

三個(gè)人在石凳上坐下，仆人端來(lái)了葡萄酒和點(diǎn)心。

"維尼茨尤斯，聽(tīng)說(shuō)你最近在追求一位美麗的女子？"彼特羅紐斯微笑著問(wèn)道。

維尼茨尤斯的臉一下子紅了。"是的，彼特羅紐斯，我愛(ài)上了一位名叫莉吉亞的女子。"

"莉吉亞？"彼特羅紐斯皺了皺眉頭，"我好像聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)名字。她是誰(shuí)？"

"她是普勞茨尤斯先生的養(yǎng)女。"維尼茨尤斯說(shuō)。

"原來(lái)如此。"彼特羅紐斯說(shuō)，"普勞茨尤斯先生，我聽(tīng)說(shuō)你是一位德高望重的長(zhǎng)者，你的養(yǎng)女一定也很出色。"

"謝謝夸獎(jiǎng)，彼特羅紐斯先生。"普勞茨尤斯說(shuō)，"莉吉亞確實(shí)是一位非常優(yōu)秀的女子，她不僅容貌美麗，而且品德高尚。"

"聽(tīng)起來(lái)很不錯(cuò)。"彼特羅紐斯說(shuō)，"維尼茨尤斯，你可要好好珍惜啊。"

"我會(huì)的，彼特羅紐斯。"維尼茨尤斯說(shuō)，"但是，我遇到了一些困難。"

"什么困難？"彼特羅紐斯問(wèn)道。

"莉吉亞是一位基督徒。"維尼茨尤斯說(shuō)。

"基督徒？"彼特羅紐斯驚訝地說(shuō)，"你知道皇帝對(duì)基督徒的態(tài)度。"

"我知道，"維尼茨尤斯說(shuō)，"但是，我愛(ài)她，我不在乎她的信仰。"

"你真的這么想？"彼特羅紐斯說(shuō)，"維尼茨尤斯，愛(ài)情是美好的，但也要考慮現(xiàn)實(shí)。如果皇帝知道你和一個(gè)基督徒交往，會(huì)對(duì)你不利的。"

"我不怕，"維尼茨尤斯堅(jiān)定地說(shuō)，"為了莉吉亞，我愿意付出一切。"

彼特羅紐斯深深地看著維尼茨尤斯的眼睛，然后嘆了口氣。"好吧，我的朋友，既然你這么堅(jiān)定，我會(huì)幫助你的。"

"謝謝你，彼特羅紐斯。"維尼茨尤斯感激地說(shuō)。

"不過(guò)，"彼特羅紐斯說(shuō)，"你要小心。現(xiàn)在皇帝正在大肆迫害基督徒，你不要惹上麻煩。"

"我會(huì)小心的。"維尼茨尤斯說(shuō)。

三個(gè)人又聊了一會(huì)兒，然后普勞茨尤斯起身告辭。

"我該走了，"普勞茨尤斯說(shuō)，"維尼茨尤斯，如果你需要幫助，隨時(shí)來(lái)找我。"

"謝謝，普勞茨尤斯先生。"維尼茨尤斯說(shuō)。

普勞茨尤斯走后，彼特羅紐斯看著維尼茨尤斯，意味深長(zhǎng)地說(shuō)："維尼茨尤斯，愛(ài)情是盲目的，但不要讓它蒙蔽了你的眼睛。記住，在這個(gè)世界上，權(quán)力和地位才是最重要的。"

"我知道，彼特羅紐斯，"維尼茨尤斯說(shuō)，"但是，我真的愛(ài)莉吉亞。"

彼特羅紐斯笑了笑。"好吧，我的朋友，我祝你好運(yùn)。"

然后，他站起身來(lái)，拍了拍手。立刻，一個(gè)奴隸走了進(jìn)來(lái)。

"備馬，"彼特羅紐斯說(shuō)，"我要出去走走。"

奴隸鞠了一躬，然后退下。

"維尼茨尤斯，你要和我一起去嗎？"彼特羅紐斯問(wèn)道。

"不了，謝謝，彼特羅紐斯，"維尼茨尤斯說(shuō)，"我還有些事情要處理。"

"好吧，"彼特羅紐斯說(shuō)，"那我們下次再聊。"

說(shuō)完，彼特羅紐斯轉(zhuǎn)身離開(kāi)了庭院。

維尼茨尤斯獨(dú)自坐在石凳上，陷入了沉思。他的腦海中全是莉吉亞的身影。他不知道自己的選擇是否正確，但他知道，他不能沒(méi)有莉吉亞。

就在這時(shí)，一個(gè)奴隸走了進(jìn)來(lái)，向他稟報(bào)說(shuō)，有一位名叫阿克臺(tái)的女子來(lái)訪(fǎng)。

"阿克臺(tái)？"維尼茨尤斯驚訝地說(shuō)，"她怎么來(lái)了？"

"她說(shuō)有重要的事情要告訴你。"奴隸說(shuō)。

"讓她進(jìn)來(lái)。"維尼茨尤斯說(shuō)。

奴隸退下后不久，一個(gè)美麗的女子走了進(jìn)來(lái)。她身材修長(zhǎng)，面容姣好，一雙明亮的眼睛閃爍著智慧的光芒。

"阿克臺(tái)，見(jiàn)到你真高興。"維尼茨尤斯說(shuō)，"你怎么來(lái)了？"

"我聽(tīng)說(shuō)你遇到了困難，"阿克臺(tái)說(shuō)，"所以我來(lái)看看你。"

"謝謝你，阿克臺(tái)。"維尼茨尤斯說(shuō)，"是的，我遇到了一些麻煩。"

"是因?yàn)槔蚣獊唵幔?阿克臺(tái)問(wèn)道。

"是的，"維尼茨尤斯說(shuō)，"你知道她是基督徒。"

"我知道，"阿克臺(tái)說(shuō)，"但是，愛(ài)情是不分信仰的。"

"你真的這么認(rèn)為？"維尼茨尤斯說(shuō)。

"是的，"阿克臺(tái)說(shuō)，"我相信真愛(ài)是可以跨越一切障礙的。"

"謝謝你，阿克臺(tái)，"維尼茨尤斯說(shuō)，"你的話(huà)讓我感到很溫暖。"

"不用謝，"阿克臺(tái)說(shuō)，"我只是希望你能幸福。"

然后，她從懷里取出一個(gè)小包裹，遞給維尼茨尤斯。

"這是什么？"維尼茨尤斯問(wèn)道。

"這是莉吉亞托我交給你的，"阿克臺(tái)說(shuō)，"她說(shuō)里面有重要的東西。"

"謝謝你，阿克臺(tái)。"維尼茨尤斯接過(guò)包裹，說(shuō)。

"不客氣，"阿克臺(tái)說(shuō)，"那么，我該走了。如果你需要幫助，隨時(shí)來(lái)找我。"

"我會(huì)的，阿克臺(tái)。"維尼茨尤斯說(shuō)。

阿克臺(tái)走后，維尼茨尤斯打開(kāi)了包裹。里面是一封信和一個(gè)小盒子。

他拆開(kāi)信，讀了起來(lái)：

親愛(ài)的維尼茨尤斯：

當(dāng)你讀到這封信的時(shí)候，我已經(jīng)離開(kāi)了羅馬。我知道我們之間有著不可逾越的障礙，我不想連累你。請(qǐng)忘記我，去找一個(gè)更適合你的女子。

莉吉亞

維尼茨尤斯讀完信，感到一陣心痛。他立刻站起身來(lái)，向外跑去。

"莉吉亞！"他大聲喊道，"莉吉亞！"

但是，回答他的只有空蕩蕩的回音。

維尼茨尤斯跪在地上，雙手抱頭，痛哭起來(lái)。

就在這時(shí)，彼特羅紐斯回來(lái)了。他看到維尼茨尤斯跪在地上，立刻明白了一切。

"維尼茨尤斯，"他走到維尼茨尤斯身邊，輕聲說(shuō)，"不要難過(guò)，天涯何處無(wú)芳草。"

"不，彼特羅紐斯，"維尼茨尤斯抬起頭來(lái)，眼中閃爍著堅(jiān)定的光芒，"我不會(huì)放棄的。我一定要找到莉吉亞，告訴她我愛(ài)她，不管發(fā)生什么，我都要和她在一起。"

彼特羅紐斯深深地看著維尼茨尤斯的眼睛，然后嘆了口氣。"好吧，我的朋友，既然你這么堅(jiān)定，我會(huì)幫助你的。我們一起去找莉吉亞。"

"謝謝你，彼特羅紐斯。"維尼茨尤斯感激地說(shuō)。

然后，兩個(gè)人站起身來(lái)，向門(mén)外走去。

（第一章完）

彼得的故事

"主啊，你往何處去？"

彼得在逃離羅馬的路上，突然看到了耶穌基督的身影。他立刻跪倒在地，顫抖著問(wèn)道。

"既然你離開(kāi)了我的人民，我就要到羅馬去，讓他們?cè)僖淮伟盐裔斣谑旨苌稀?耶穌回答說(shuō)。

彼得聽(tīng)了，感到一陣羞愧。他意識(shí)到自己的怯懦，于是站起身來(lái)，轉(zhuǎn)身返回羅馬。

"我主，我愿意跟隨你，無(wú)論你去哪里。"彼得堅(jiān)定地說(shuō)。

就這樣，彼得回到了羅馬，后來(lái)被尼祿下令釘死在十字架上。但他要求被倒釘，因?yàn)樗J(rèn)為自己不配與主耶穌以同樣的方式受死。

（《你往何處去》中彼得的故事）

經(jīng)典對(duì)白與獨(dú)白

彼特羅紐斯的愛(ài)情觀(guān)：

"美貌的女人永遠(yuǎn)是身體有多重就值多重的金子，但是一個(gè)愛(ài)你的美女，就簡(jiǎn)直是無(wú)價(jià)之寶了。"

維尼茨尤斯對(duì)莉吉亞的渴望：

"我以前要得到她，現(xiàn)在更需要她，我一抓住她的手，全身就像燒起了大火一樣……我一定要得到她。我若是宙斯，就用云彩把她高高地托起來(lái)，像宙斯愛(ài)護(hù)他的伊娥；我要化作甘雨滋潤(rùn)她的身軀，就像宙斯變成雨水灑在達(dá)那厄；我要使勁地吻她，吻得她的嘴唇疼痛。"

龐波尼雅的信仰告白：

"領(lǐng)導(dǎo)我們的并不是尼祿，而是神明。"

"龐波尼雅，那你相信神明嗎？"

"我只相信獨(dú)一無(wú)二的、公平的、萬(wàn)能的神明。"

《火與劍》經(jīng)典段落

第六十章 英雄頌歌

許多普通的騎士，在這令人難忘的茲巴拉日的壕溝里，都獲得了不朽的榮譽(yù)。然而在所有的英雄勇士里面，詩(shī)琴首先要演奏的，必定有一曲關(guān)于龍金·波德比平塔的頌歌。

波德比平塔是一個(gè)身材高大、體格健壯的騎士。他有著一頭金色的長(zhǎng)發(fā)和一雙湛藍(lán)的眼睛，面容英俊而剛毅。他的武藝超群，在戰(zhàn)場(chǎng)上無(wú)人能敵。

在茲巴拉日被圍困的那些日子里，波德比平塔始終站在最前線(xiàn)，奮勇殺敵。他的戰(zhàn)刀揮舞之處，敵人紛紛倒下。他的英勇事跡，在軍中廣為傳頌。

有一天，敵人發(fā)起了猛烈的進(jìn)攻。波德比平塔帶領(lǐng)著一小隊(duì)騎士，奮勇抵抗。他們殺退了敵人一次又一次的進(jìn)攻，但敵人的數(shù)量實(shí)在太多，他們漸漸抵擋不住了。

就在這危急時(shí)刻，波德比平塔看到了敵人的指揮官。他立刻策馬沖了過(guò)去，想要斬殺敵將。敵人的指揮官見(jiàn)狀，連忙迎戰(zhàn)。

兩個(gè)人展開(kāi)了一場(chǎng)激烈的戰(zhàn)斗。波德比平塔的戰(zhàn)刀與敵人的戰(zhàn)刀相撞，發(fā)出陣陣巨響。他們你來(lái)我往，不分勝負(fù)。

就這樣，他們戰(zhàn)了數(shù)十回合。最后，波德比平塔瞅準(zhǔn)了一個(gè)破綻，一刀砍在了敵人的脖子上。敵人的指揮官應(yīng)聲落馬，當(dāng)場(chǎng)斃命。

敵人見(jiàn)主帥被殺，頓時(shí)大亂。波德比平塔趁機(jī)帶領(lǐng)著騎士們發(fā)起了沖鋒。敵人潰敗而逃，波德比平塔和他的騎士們?nèi)〉昧艘粓?chǎng)輝煌的勝利。

從那以后，波德比平塔的名字在軍中更加響亮了。人們都說(shuō)，他是上帝派來(lái)拯救茲巴拉日的英雄。

然而，英雄也有落幕的時(shí)候。在一次戰(zhàn)斗中，波德比平塔不幸中了敵人的埋伏。他被敵人團(tuán)團(tuán)圍住，但他毫不畏懼，依然奮勇殺敵。

他的戰(zhàn)刀砍斷了無(wú)數(shù)敵人的兵器，他的身上也多處負(fù)傷，但他依然不肯后退一步。最后，他因傷勢(shì)過(guò)重，倒在了戰(zhàn)場(chǎng)上。

當(dāng)戰(zhàn)友們找到他的時(shí)候，他已經(jīng)奄奄一息了。他的臉上卻依然掛著微笑，因?yàn)樗溃麨樽鎳?guó)和信仰而戰(zhàn)，死得其所。

波德比平塔就這樣犧牲了，但他的英雄事跡卻永遠(yuǎn)留在了人們的心中。每當(dāng)人們唱起英雄的頌歌時(shí)，第一個(gè)想到的就是龍金·波德比平塔。

（第六十章完）

第五十九章 查格沃巴的豪言

"不過(guò)我們的公爵也發(fā)過(guò)誓，要把汗的胡子系在自己的馬尾巴上。"

查格沃巴大聲說(shuō)道，他的聲音洪亮而有力。

"我已準(zhǔn)備了銅子兒，要收買(mǎi)你們赫米爾尼茨基的首級(jí)，你們就拿去給他吧，就說(shuō)是從我這里得到的，我坐不更名，行不改姓，我就是查格沃巴！"

第三十七章 智謀超群

如果多米尼克公爵有我一半的智謀，那么赫米爾尼茨基早就給開(kāi)膛破肚，雙腳捆著倒掛在絞刑架上了。一旦得知她還活著，你們二位既然想誠(chéng)心誠(chéng)意幫助斯克熱杜斯基，那你們就得聽(tīng)從我的指揮，因?yàn)槲业闹\略最多。

第三十一章 戰(zhàn)場(chǎng)辱罵

當(dāng)戰(zhàn)斗者們相互接近時(shí)，都勒住了坐騎，開(kāi)始彼此辱罵起來(lái)：

"來(lái)吧！我們馬上就要拿你們的臭肉去喂狗！"

"你們的臭肉連狗都不吃！"

"你們就要在這個(gè)湖里爛掉！"

"誰(shuí)注定要爛掉，誰(shuí)就會(huì)爛掉！"

《洪流》經(jīng)典段落

英雄的誓言

"我們波蘭人寧可站著死，也不愿跪著生！"

這是《洪流》中一位無(wú)名英雄的誓言。在瑞典軍隊(duì)入侵波蘭的那段黑暗日子里，無(wú)數(shù)波蘭勇士發(fā)出了這樣的吶喊。他們用自己的生命捍衛(wèi)著祖國(guó)的尊嚴(yán)和自由。

愛(ài)情與忠誠(chéng)

"我愛(ài)你，不僅因?yàn)槟愕拿利悾驗(yàn)槟阌幸活w勇敢的心。"

在《洪流》中，一對(duì)戀人在戰(zhàn)火紛飛的年代里相遇、相知、相愛(ài)。他們的愛(ài)情不是花前月下的卿卿我我，而是在血與火的考驗(yàn)中建立起來(lái)的深厚感情。他們相互扶持，共同度過(guò)了一個(gè)又一個(gè)難關(guān)。

《伏沃迪約夫斯基先生》經(jīng)典段落

騎士精神

"作為一名騎士，我們的職責(zé)就是保衛(wèi)弱者，維護(hù)正義，為祖國(guó)和信仰而戰(zhàn)。"

這是《伏沃迪約夫斯基先生》中主人公的信念。他一生都在踐行著騎士的準(zhǔn)則，無(wú)論是面對(duì)強(qiáng)大的敵人，還是面對(duì)艱難的困境，他都從不退縮，始終堅(jiān)守著自己的信念。

復(fù)雜字注音

以下是顯克微支作品中出現(xiàn)的一些復(fù)雜字的注音：

1. 趑趄 （zī jū）：行走困難，也比喻猶豫徘徊。

2. 轆轤 （lù lu）：利用輪軸原理制成的一種起重工具，通常安在井上汲水。

3. 鴟尾 （chī wěi）：中式房屋屋脊兩端的陶制裝飾物，形狀略像鴟的尾巴。

4. 螭蟠虬結(jié) （chī pán qiú jié）：盤(pán)曲的樣子。

5. 縋 （zhuì）：用繩子拴住人或東西從上往下送。

6. 捩 （liè）：扭轉(zhuǎn)。

7. 柁 （tuó）：房柁，房架前后兩個(gè)柱子之間的大橫梁。

8. 鳴鏑 （míng dí）：古代一種射出后有響聲的箭，在戰(zhàn)斗中起指示前進(jìn)方向的作用。

9. 紺 （gàn）：稍微帶紅的黑色。

10. 芟刈 （shān yì）：割，引申為殺戮。

11. 愑 （fěng）：1.滿(mǎn)溢，涌出。2.憤怒。3.歡喜。

12. 塪 （xiàn）："埳"的訛字。

經(jīng)典句子注釋

以下是顯克微支作品中一些經(jīng)典句子的注釋?zhuān)?/p>

1. "人類(lèi)對(duì)至親之人的擔(dān)憂(yōu)程度能有多熱切，她的祈禱就有多熱切。" （《你往何處去》）

注釋?zhuān)哼@句話(huà)表達(dá)了親情的力量是無(wú)窮的，當(dāng)我們深?lèi)?ài)一個(gè)人時(shí)，我們會(huì)為他們的安危而擔(dān)憂(yōu)，這種擔(dān)憂(yōu)會(huì)轉(zhuǎn)化為一種強(qiáng)烈的祈禱力量。

2. "如果逃離意味著給別人帶來(lái)死亡，那么你就無(wú)路可逃。" （《你往何處去》）

注釋?zhuān)哼@句話(huà)體現(xiàn)了一種責(zé)任感和犧牲精神。當(dāng)我們的逃離會(huì)導(dǎo)致他人的不幸時(shí)，我們就有責(zé)任留下來(lái)，面對(duì)困難和危險(xiǎn)。

3. "有時(shí)候，最深的傷口就隱藏在最華麗的外袍之下。" （《你往何處去》）

注釋?zhuān)哼@句話(huà)揭示了外表與內(nèi)心的反差。有些人表面上風(fēng)光無(wú)限，但內(nèi)心卻充滿(mǎn)了痛苦和傷痕。

4. "一堆灰，不管它是牧羊的焚火留下的還是火燒城市留下的，也不過(guò)是一堆灰罷了，遲早風(fēng)要把它卷走。" （《你往何處去》）

注釋?zhuān)哼@句話(huà)表達(dá)了一種對(duì)世事無(wú)常的感慨。無(wú)論是微不足道的小事，還是驚天動(dòng)地的大事，最終都會(huì)成為過(guò)去，被時(shí)間的風(fēng)吹散。

5. "我們的世界在有了你以前早就懂得當(dāng)喝光了最后一杯的時(shí)候，就是應(yīng)該離開(kāi)前去休息的時(shí)候了，而且也知道安安靜靜地這么去作。" （《你往何處去》）

注釋?zhuān)哼@句話(huà)體現(xiàn)了一種對(duì)生命和死亡的豁達(dá)態(tài)度。就像喝完最后一杯酒就應(yīng)該離開(kāi)一樣，生命走到盡頭時(shí)，我們也應(yīng)該平靜地接受死亡。

6. "人們不太看重自己的力量，這是他們軟弱的原因。"

注釋?zhuān)哼@句話(huà)指出了人類(lèi)的一個(gè)通病：低估自己的能力。當(dāng)我們不相信自己的力量時(shí)，我們就會(huì)變得軟弱，無(wú)法發(fā)揮出自己的潛能。

7. "一個(gè)內(nèi)心真正有安全感的人，是重視自己的能力提升，而不是在意別人給了什么。"

注釋?zhuān)哼@句話(huà)強(qiáng)調(diào)了內(nèi)在力量的重要性。真正的安全感來(lái)自于自身能力的提升，而不是依賴(lài)他人的給予。

8. "民意才是suprema lex！" （《火與劍》）

注釋?zhuān)哼@句話(huà)是拉丁文，意思是"民意是最高法律"。它表達(dá)了一種民主思想，強(qiáng)調(diào)了人民的意志和選擇應(yīng)該是最高的法律準(zhǔn)則。

9. "這是為了你的榮耀！"王公求告道，"《non mihi！Non mihi！Sed nomini Tuo da gloriam！》是為了整個(gè)基督教的信仰，是為了基督教教會(huì)！啊，基督！基督！" （《火與劍》）

注釋?zhuān)哼@句話(huà)表達(dá)了一種對(duì)信仰的忠誠(chéng)和奉獻(xiàn)。王公高呼"不是為了我！不是為了我！而是為了你的名字而榮耀！"，體現(xiàn)了他為信仰而戰(zhàn)的決心。

10. "一旦歡然重聚，那么歡樂(lè)定將代替眼淚，欣幸定將代替悲愁，驚警、恐怖將永遠(yuǎn)消去，安寧、愉悅就會(huì)到來(lái)。" （《十字軍騎士》）

注釋?zhuān)哼@句話(huà)表達(dá)了對(duì)重逢的美好期待。當(dāng)分離的親人或朋友再次相聚時(shí)，所有的痛苦和悲傷都會(huì)被喜悅和安寧所取代。

11. "我不能給你幸福，也不能給別人幸福；因?yàn)槲易约核鶝](méi)有的東西，就不能給別人。" （《十字軍騎士》）

注釋?zhuān)哼@句話(huà)體現(xiàn)了一種誠(chéng)實(shí)和自知之明。我們無(wú)法給予他人自己所沒(méi)有的東西，無(wú)論是物質(zhì)上的還是精神上的。

12. "但愿西西里給你們變成山水女神的花園，愿田野、林木和泉水的各位女神在你們的小路上撒著花朵，愿潔白的鴿子在你們家屋的圓柱上雕刻的各個(gè)爵床葉上建筑它們的窩。" （《你往何處去》）

注釋?zhuān)哼@句話(huà)是一句美好的祝福，表達(dá)了對(duì)他人幸福生活的祝愿。它描繪了一幅美麗的田園風(fēng)光，象征著和平與安寧。

13. "美德是一種古老而優(yōu)良的東西。" （《過(guò)大草原記》）

注釋?zhuān)哼@句話(huà)強(qiáng)調(diào)了美德的永恒價(jià)值。無(wú)論時(shí)代如何變遷，美德始終是人類(lèi)社會(huì)所推崇和追求的美好品質(zhì)。

14. "一個(gè)燈塔看守人所能接觸的，惟有一片蒼茫高遠(yuǎn)的海天，漫無(wú)圭角。" （《燈塔看守人》）

注釋?zhuān)哼@句話(huà)描繪了燈塔看守人的孤獨(dú)生活。他每天面對(duì)的只有無(wú)邊無(wú)際的大海和天空，沒(méi)有任何邊界和棱角，象征著一種超脫和自由。

結(jié)語(yǔ)

顯克微支以其史詩(shī)般的敘事和深刻的思想，展現(xiàn)了波蘭民族的歷史與文化，以及人類(lèi)共同的情感與命運(yùn)。他的文字既有磅礴的氣勢(shì)，又有細(xì)膩的情感，既有對(duì)歷史的反思，又有對(duì)人性的探索。

這些經(jīng)典文字不僅是文學(xué)的瑰寶，也是人類(lèi)精神的財(cái)富。它們跨越了時(shí)空的界限，至今仍然能夠引起讀者的共鳴。希望這份匯總能夠幫助讀者更好地領(lǐng)略顯克微支作品的魅力，感受這位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的思想深度和藝術(shù)成就。

#天南海北貓冬大賞#