俄羅斯版《瘋狂動物城2》上映引發(fā)熱議，畫面比正版小一圈，網(wǎng)友戲稱：正版到不了的地方，迪士尼律師函也到不了

極目新聞記者 王燦

由于受俄烏沖突的制裁，好萊塢各電影公司集體退出俄羅斯市場，迪士尼暫停向俄羅斯授權(quán)正版《瘋狂動物城2》電影，近日，有在俄華人表示，一部俄語版的《瘋狂動物城2》已正式在俄羅斯影院上映，只是電影的畫面比正版好像小了一圈，應(yīng)為盜版。網(wǎng)友戲稱：“正版到不了的地方，迪士尼律師函也到不了。”

主播為馴鹿

電影海報

一名在俄華人在社交平臺上透露，這部《瘋狂動物城2》的俄語配音由Red Head Sound公司制作發(fā)行，該公司曾為多部好萊塢大片制作了俄羅斯版本。據(jù)公開資料，迪士尼官方其實有《瘋狂動物城2》俄語配音版，僅在部分俄語國家發(fā)行。

這名華人向極目新聞記者表示，他6日到當?shù)赜霸嚎戳诉@部電影，沒有字幕，就是配音是俄語，畫面還是比較清晰，就是感覺被裁了一圈，比如有一個畫面中朱迪的腳就沒有了，而且里面的新聞主播是一只馴鹿，和中方版不一樣。

網(wǎng)友評論

俄羅斯影院公開放映《瘋狂動物城2》，在社交平臺上也引發(fā)熱議，有網(wǎng)友戲稱“正版到不了的地方，迪士尼的律師函也到不了。”還有網(wǎng)友表示，迪士尼公司有世界上最好的法務(wù)，但是他們對此估計也束手無策。

據(jù)媒體報道，2022年3月10日，美國華特迪士尼公司（簡稱迪士尼公司）發(fā)布消息，受烏克蘭局勢影響，公司將暫停在俄羅斯的業(yè)務(wù)。該決定將涉及迪士尼新產(chǎn)品的發(fā)布和生產(chǎn)、相關(guān)內(nèi)容及產(chǎn)品的許可證和在俄郵輪業(yè)務(wù)的運營。

2023年初，由于迪士尼公司暫停在俄羅斯發(fā)行《阿凡達2》，這并未阻止俄羅斯觀眾欣賞到這部影片，當?shù)匾恍┯霸翰幌е亟鹳徺I高質(zhì)量的盜版片源并公開上映。因為無法獲得俄羅斯文化部的外國電影發(fā)行許可證書，為了規(guī)避風險，一些影院選擇與一部17分鐘的俄羅斯電影《I See》捆綁銷售，顧客購買《I See》的票時，可以免費觀看《阿凡達2》。

按照俄羅斯當?shù)胤梢?guī)定，如果院線在沒有發(fā)行證書的情況下放映一部電影，違規(guī)被發(fā)現(xiàn)后，一般第一次罰款為5萬盧布，此后違規(guī)者將被罰款每年收入的4%，即100萬至200萬盧布的罰款。

2023年1月9日，俄羅斯國家杜馬信息政策委員會副主席安東·戈雷爾金曾表示，俄羅斯準備通過一項法案，不需要獲得對俄羅斯實施制裁國家的版權(quán)所有者的許可，允許俄羅斯影院放映外國電影。

（來源：極目新聞）