服務文化強市 賦能文旅融合——《近現代濟南旅游文獻三種》出版

大眾報業·齊魯壹點 記者 郭學軍 通訊員 任維波

近日，由中共濟南市委黨史研究院（濟南市地方史志研究院）、濟南市方志館主編，劉書龍、劉新勇點校整理的《近現代濟南旅游文獻三種》由天津古籍出版社出版。

《近現代濟南旅游文獻三種》全書共53萬字，收錄了和濟南旅游密切相關的3種地方文獻，包括1914年5月初印、1919年9月再版的《濟南指南》，1941年12月印行的《濟南名勝古跡輯略》和1942年印行的《濟南市山水古跡紀略》。

眾所周知，濟南是一座具有山水人文之勝的國家歷史文化名城，自古就以“濟南山水甲齊魯，泉甲天下”而聞名遐邇，引得無數文人墨客流連忘返，留下了眾多吟詠其山水風光、人文底蘊的詩文佳作。進入20世紀后，濟南更是因為自開商埠、膠濟鐵路和津浦鐵路在此處交匯貫通，并憑借其獨特的自然山水風貌、深厚的文化積淀和豐富的市井風情，迅速成為近現代中國北方重要的商業、交通、文化與旅游中心之一。

20世紀上半葉，隨著城市化進程的加快和社會文化的變遷，濟南先后編纂印行了數種和地方市情密切相關的旅游手冊。這些文獻成為了記錄濟南城市風貌、反映濟南社會變遷的重要載體。然而隨著時代的更迭與變遷，這些文獻存世量漸少，且多深藏館閣，普通讀者難得一見，其繁體豎排的方式也不便于當代讀者閱讀。為傳承歷史文脈，弘揚濟南文化，尤其是為濟南近現代歷史研究提供一定的文獻便利，根據中共濟南市委黨史研究院（濟南市地方史志研究院）部署要求，濟南市方志館特邀請濟南地方文獻整理專家劉書龍等人，對20世紀上半葉印行的三種和濟南旅游密切相關的地方文獻《濟南指南》《濟南名勝古跡輯略》《濟南市山水古跡紀略》進行了系統全面的點校整理，并以《近現代濟南旅游文獻三種》之名再版。

《濟南指南》《濟南名勝古跡輯略》《濟南市山水古跡紀略》這3種文獻，內容涵蓋了20世紀上半葉濟南的城市規劃、名勝古跡、商業交通、社會生活等多個方面，具有極高的史料價值與地域文化研究意義。這3種文獻雖然同為20世紀上半葉的產物，卻因成書年代、編纂主體及側重點的不同，展現出豐富的歷史信息與獨特的文獻價值。

其中，《濟南指南》一書初版于1914年5 月，再版于1919 年 9 月，是民國初年濟南最系統性的城市手冊，詳細記載了當時濟南的政治、司法、教育、工商、交通、餐飲、住宿等信息。1914年9月，著名民主革命家、教育家黃炎培以《申報》記者的身份來濟南考察教育，于17日早晨6時乘火車抵達津浦鐵路濟南站，下車后即購得葉春墀編著的《濟南指南》一冊，以資導游和觀覽。尤其值得注意的是，《濟南指南》1914年、1919年的兩個印本雖然書名相同，但是內容差異極大，完全相同的部分幾乎沒有，大體相同者亦不足十分之一。這種顯著的差異，恰恰如同一面明鏡，清晰映照出1914年至1919年這5年間濟南在政治、司法、教育、慈善、醫療、工商、交通、餐飲等諸多領域的深刻變遷與飛速發展。因此，本書將兩個印本一并整理收錄，以方便讀者得通過文本的比對，直觀感受那個時代濟南的脈動與活力。

《濟南名勝古跡輯略》一書印行于1941 年 12 月，書中較為系統地梳理了濟南的名勝古跡，尤其是對部分已湮沒或損毀的歷史遺跡（如部分寺廟、園林）的記載，可為今天的文化遺產保護與歷史研究提供參考。比如該書第一部分“名勝”之下“佛慧山”條中載：“民國十三年，僧人道然募建佛殿，邑人張英麟書大雄寶殿橫額。”“舜泉”條載：“舜泉，在南門里舜井街。一名舜井。今設國醫專科學校并慈善醫院，內有方井一，相傳以神術制伏一蛟。井前樹一石碑，書‘龍虎護法’四字，旁刻細字數行，年遠漫滅，不可辨識。供一木牌：‘圣井龍泉通海淵脈之神。’”似乎不見于他書記載。而“張養浩墓”條下的按語，則辨“張養浩墓亦在章丘”之誤：“按：章丘縣東南十五里有養浩墓。考《元史》，養浩，其先章丘人，后徙濟南城西十里，云莊即其所居。生既家于濟南，隱于云莊，則其墓在此無疑矣。有學士張起巖神道碑。養浩有自撰先塋碑，在章丘東南相公莊張萬墓旁，詳其文義及立碑年月，萬乃養浩伯祖，葬章丘。自養浩之祖已居葬于云莊矣，故曰‘密邇吾先世大墓’也。此碑乃養浩所撰，正德中其裔孫某刻立于章丘者。后人不察，謂養浩墓亦在章丘，誤矣。”

《濟南市山水古跡紀略》一書印行于1942年，書中以濟南的自然山水與人文古跡為主線，結合地方志的記載與編者的實地考察所見，對濟南趵突泉、大明湖、千佛山等標志性景觀進行了詳細描述，并附有部分詩文題詠，兼具地理學與文學價值。相較而言，《濟南市山水古跡紀略》的一些記載描寫比《濟南名勝古跡輯略》一書更為詳細，語言文字也更為生動。

《濟南名勝古跡輯略》《濟南市山水古跡紀略》兩種文獻雖然成書于特定歷史時期，但是其對濟南名勝古跡、山水風光的記錄與描述，仍具有不可替代的歷史地理價值，為我們了解當時濟南的自然與人文景觀提供了重要參考。

本書所收錄的文獻中，濟南市圖書館曾對1914年5月初版本的《濟南指南》進行了重排重印，并于2004年10月由中國文聯出版社出版發行。該重排印本和原書一樣，仍為繁體豎排，也未使用當代標點符號，未出校勘記；而濟南出版社曾于2016年12月對《濟南市山水古跡紀略》一書進行了影印。而1919年9月印本的《濟南指南》則鮮為人知，也幾乎沒有被人引用過（各種引用《濟南指南》內容的文獻中引用的幾乎都是1914年印本的《濟南指南》的內容）；《濟南名勝古跡輯略》則是1949年后首次整理再版。

為更好地傳承與利用這三種文獻，本次整理工作在充分尊重歷史文獻原貌的基礎上，兼顧了當代讀者的閱讀習慣，主要做了以下幾方面的工作：

將原書的繁體豎排統一改為簡體橫排，以適應現代閱讀習慣。同時對原書中存在的文字和排印錯誤進行了必要的校勘，凡有校改之處均以校記形式在頁下予以注明。全書共出校記近1000條，共4萬余字。原書標點或有缺失，或有不妥，甚至有錯誤（如《濟南名勝古跡輯略》和《濟南市山水古跡紀略》兩書多有每段一逗到底的情況）。本次整理過程中，按照國家標準《標點符號用法》（GB/T 15834—2011）的規定，對全書進行了重新斷句和標點。

“以史為鑒，可以知興替；以文為鑒，可以明得失。”相信《近現代濟南旅游文獻三種》一書的出版，不僅能為濟南歷史文化研究提供大量第一手的原始資料，更能為當代人了解20世紀上半葉的濟南打開了一扇獨特的窗口。這些文獻的整理再版，不僅是對濟南地方文獻整理工作的有益補充，更是服務“文化強市”、賦能文旅融合、傳承城市文脈、弘揚地方文化的重要舉措。我們期待這部凝聚了點校者心血的文獻整理本，能為濟南市地方史學界、地方文化研究者，為近現代濟南城市變遷、旅游發展、社會風貌研究提供翔實可靠的資料，同時也能為熱愛濟南、關注濟南的廣大讀者帶來一次穿越時空的“紙上旅行”，在文字中感受“老濟南”的風情與韻味。