孩子刷 RAZ一類的分級讀物時，需要告訴中文意思嗎？

緣序

歡迎關注“小芳老師”。愿與您攜手，共同探索更科學的英語教育與國際教育之路。如果您覺得內(nèi)容有價值，歡迎點贊并分享給好友或朋友圈。

這是很多家長在做英語啟蒙時都會困惑的問題：
RAZ 一類的分級讀物，孩子聽不懂怎么辦？需要一句一句給中文解釋嗎？

其實，根據(jù)孩子的年齡和語言發(fā)展階段，答案并不相同。

01

低齡段（1–2歲）：不需要講中文

在這個年齡，孩子的母語系統(tǒng)還沒有形成“強勢語言”。
他們對中文和英文的區(qū)分不明顯，本質(zhì)上就是在用“母語習得機制”接觸世界的聲音。

因此，這個階段最好的方式就是：

讓英語像日常語言一樣自然進入孩子耳朵。

書里的圖片、情景、動作已經(jīng)提供了足夠的理解線索：

• 家長可以指著圖片說單詞

• 也可以用簡單動作示范

• 讓聲音和畫面建立直接連接

不需要強調(diào)翻譯，更不需要停下來解釋。
孩子就是這樣在“理解–模仿–重復”的循環(huán)里自然獲得語言。

02

稍大一點的兒童（3歲+ 零基礎）：可以適當解釋

一旦孩子進入3歲以后，事情發(fā)生變化了。
中文已經(jīng)成為他們的大腦主語言——
這意味著：遇到陌生語言時，大腦第一反應是抗拒和不耐煩。

如果這個階段孩子完全聽不懂，繼續(xù)播放，效果往往是：

• 沒興趣

• 聽不下去

• 情緒排斥

所以，這時適當告訴中文意思是必要的。

但要注意：

? 只解釋關鍵點，不逐句翻譯

解釋太多會打斷節(jié)奏，讓孩子以為“英語必須靠中文才能理解”。
只需要輕輕帶一下主要詞匯和情境，幫助孩子“進入狀態(tài)”就夠了。

? 重點是大量輸入，而不是一次搞懂

低級別 RAZ 的詞匯和句型會反復出現(xiàn)。
孩子今天不懂，聽十遍后也會自然明白。
語言的掌握從來不是靠“講懂”，而是靠“聽夠”。

03

一句話總結

• 1–2歲：不解釋中文，讓圖片和場景幫助理解，以母語方式吸收英語。

• 3歲以上零基礎：必要時輕點中文，讓孩子能跟上內(nèi)容，但不要逐句講解。

本質(zhì)規(guī)律只有一個：
孩子能理解的，就讓英文自然輸入；孩子跟不上的，就適當點中文輔助。

英語不是一次解釋明白的，而是無數(shù)次輸入累積出來的。
量堆到位了，孩子自然會懂。

往期合集：

回復：英語學習

加入我們一起探討學習