魯比奧將出任“委內(nèi)瑞拉總督”？刺痛國(guó)人的殖民主義回來(lái)了？

拿下了委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅，特朗普政府陷入了一場(chǎng)“分贓大狂歡”！上手搶奪委內(nèi)瑞拉的石油資源，大言不慚地插手委內(nèi)瑞拉國(guó)內(nèi)政局，上演了一出霸權(quán)主義國(guó)家實(shí)施單邊霸凌的丑劇。

這一幕丑劇的一個(gè)小小注解，則是“魯比奧要被任命為‘委內(nèi)瑞拉總督’”的消息。消息來(lái)源《華盛頓郵報(bào)》，報(bào)道標(biāo)題“魯比奧承擔(dān)艱巨任務(wù)：委內(nèi)瑞拉總督”，消息一出世界嘩然。

唯一比較情緒穩(wěn)定的是魯比奧本人，他在接受采訪時(shí)大言不慚地表示，如果委內(nèi)瑞拉“不聽話”，美國(guó)還將對(duì)其繼續(xù)實(shí)施封鎖，并不排除派遣武裝部隊(duì)“占領(lǐng)”委內(nèi)瑞拉。

這個(gè)“委內(nèi)瑞拉‘總督’”是個(gè)什么東西？鑒定為散發(fā)著殖民主義甚至封建帝制臭氣的政治僵尸。從語(yǔ)義學(xué)的角度看，“Viceroy”不同中國(guó)古代語(yǔ)境中的“總督”、“制臺(tái)”，也就是明清統(tǒng)管幾省政軍事宜的地方大員。

將二者直接對(duì)譯，并不能體現(xiàn)出“Viceroy”這個(gè)詞語(yǔ)的玄妙：“Viceroy”，可拆分為“Vice”和“roy”兩部分，前者是“副職”的意思，比如美國(guó)副總統(tǒng)，“Vice President”，后者詞源來(lái)自于“皇室”Royal，意思前面這個(gè)“Vice”的權(quán)力來(lái)自于皇室的延伸。

羅馬共和國(guó)時(shí)期的總督“Proconsul”

真正能夠?qū)?yīng)古代中國(guó)“總督”這種職務(wù)的，有兩個(gè)詞匯：羅馬共和國(guó)時(shí)期的拉丁文“Proconsul”，或者英文“Governor”。前者是“Pro”（代表）+“Consul”（執(zhí)政官）的組合，意思是代表羅馬人民統(tǒng)治某一地區(qū)、級(jí)別同羅馬執(zhí)政官。后者詞根來(lái)自于“Gover”也就是政府，意思是政府為統(tǒng)治某一地區(qū)派出的代表。

至于魯比奧的“Viceroy”是個(gè)什么鬼——更接近的說法是“副皇帝”或者“兒皇帝”，作為皇室的一部分負(fù)責(zé)統(tǒng)治某一皇室領(lǐng)地。這哪兒是什么“總督”？妥妥的羅馬帝國(guó)東西兩王，英國(guó)國(guó)王派個(gè)人擔(dān)任印度皇帝！

網(wǎng)友為盧比奧PS的“委內(nèi)瑞拉總督”禮服

咱就是說，沒被殖民主義、帝王思想給泡透了的，你都整不出這種狠活來(lái)。真要讓魯比奧去干這個(gè)“Viceroy”，這都不是版本回滾到20世紀(jì)中期，英、法老帝國(guó)主義從非洲、中東等地落荒而逃后搞的新殖民主義了。

所謂新殖民主義，基本特征是在軍事控制結(jié)束后，改為政治滲透、文化霸權(quán)、經(jīng)濟(jì)控制、偶爾實(shí)施武裝干涉，以偽裝從第三世界國(guó)家橫征暴斂超額利潤(rùn)。而美國(guó)這一次搞的是真正的“經(jīng)典殖民主義”——直接不裝了，派個(gè)“王室”統(tǒng)治你這片地方，從天上飛的到水里游的到地上走的到土里埋的，不好意思全都是“美利堅(jiān)皇室”所有。

網(wǎng)友PS的“美利堅(jiān)皇室”禮服

所以說兩點(diǎn)：其一，講美國(guó)是個(gè)新時(shí)代的羅馬帝國(guó)，還真沒冤枉美國(guó)。美國(guó)總統(tǒng)在內(nèi)政上所花的精力，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及外戰(zhàn)，其地位更類似于“第一公民”、“奧古斯都”、禁衛(wèi)軍統(tǒng)帥。特朗普只不過是打破了這層本質(zhì)之上的“主權(quán)在民”、“代議制政治”的偽裝。

其二，美國(guó)對(duì)拉美地區(qū)的橫征暴斂，已經(jīng)不屑于或者不在乎用新殖民主義來(lái)進(jìn)行溫情脈脈的偽裝了，而是直接版本回滾到前現(xiàn)代。回滾到殖民主義依托軍事征服，行政控制，上手直接搶劫的地步了。正如馬克思在《不列顛在印度的統(tǒng)治》里引用的那樣，美國(guó)跑到委內(nèi)瑞拉絕對(duì)不是去做慈善的，它必然會(huì)與拉美最為封閉落后的考迪羅-黑幫制度結(jié)合，“動(dòng)用全部的專制機(jī)構(gòu)壓榨居民，迫使他們將最后一點(diǎn)東西都交納出來(lái)”。

畢竟，這就是唐納德·特朗普所謂的“門羅主義特朗普推論”的改進(jìn)版“唐羅主義”真正的要義——“西半球美國(guó)要絕對(duì)控制”，“拉美是美國(guó)的拉美”，“西半球的所有資源都不能落入美國(guó)的戰(zhàn)略對(duì)手手中”。

有了委內(nèi)瑞拉這塊“樣板”，特朗普政府后續(xù)必將更加肆無(wú)忌憚，在拉美地區(qū)推行這套腐朽不堪的“前殖民地”制度，這是真正的歷史的倒退。而民族解放的任務(wù)，就這樣前所未有地落在全世界愛好正義與和平的人民手中，這將是我們這一代人的使命。