從重處罰！劉胄赟強奸兩幼女案再審宣判

原審被告人劉胄赟強奸一案，湖南省永州市中級人民法院依法決定再審。2025年12月19日，本院不公開開庭審理本案，經合議庭評議和審判委員會討論，于2026年1月14日公開宣判，判決撤銷本院原二審刑事附帶民事判決，維持原一審對被告人劉胄赟以強奸罪判處有期徒刑八年的刑事附帶民事判決。

A court in Yongzhou, Central China's Hunan province, reinstated an eight-year prison sentence on Wednesday for a doctor convicted of raping two young girls, overturning a previous appeal judgment that had reduced his sentence.

The Yongzhou Intermediate People's Court said that it decided to retry the case of Liu Zhouyun, the defendant, in accordance with the law. A closed hearing took place on Dec 19. Following deliberations by the collegiate bench and discussions by the Judicial Committee, the court publicly announced its judgment on Wednesday, revoking the original second-instance criminal judgment and upholding the first-instance judgment, which sentenced Liu to eight years of imprisonment for rape.

本案被告人劉某赟

本院再審認為，原審被告人劉胄赟強奸犯罪事實清楚，證據確實、充分。劉胄赟奸淫不滿十四周歲的幼女二人，對其中一人奸淫多次，應以強奸罪從重處罰。原一審判決以強奸罪判處劉胄赟有期徒刑八年適當，原二審判決改判有期徒刑六年不當，故依法予以糾正。

The retrial concluded that the facts of Liu's crimes were clear, with reliable and sufficient evidence. Liu had sexual intercourse with two girls under the age of 14, one of them on multiple occasions, which warranted severe punishment as rape, the court stated.

The court deemed appropriate the first-instance judgment, which sentenced Liu to eight years of imprisonment, while the second-instance judgment that reduced the sentence to six years was incorrect.

此前消息

1992年出生的劉某赟系永州市藍山縣某鎮衛生院的內科醫生。2023年10月，因涉嫌強奸罪被江華縣公安局刑事拘留，此后被提起公訴。

Liu, born in 1992, was an intern at a township health center in Lanshan county, Yongzhou. In October 2023, he was placed under criminal detention on suspicion of rape and subsequently prosecuted.

據檢察機關指控，2023年8月，劉某赟與女孩來某某（2009年10月出生）在網上認識。當年9月21日，劉某赟駕車從藍山縣來到江華縣，在當地某酒店與來某某發生了性關系。此外，2022年1月，劉某赟與女孩廖某某（2010年2月出生）在網上結識為網友。當年8月和次年6月，劉某赟與廖某某在永州市冷水灘區某酒店先后發生三次性關系。

庭審中，劉某赟稱其與被害人并未發生性關系。辯護人為其作無罪辯護，并對警方詢問被害人多次缺失同步錄音錄像等提出質疑。

江華縣法院一審認為，公訴機關指控的犯罪事實清楚，證據確實、充分；被告人劉某赟奸淫兩名不滿14周歲幼女，其行為構成強奸罪。

2024年8月，江華縣法院一審判處劉某赟有期徒刑八年，賠償來某某醫療費等損失286.24元。

According to the indictment, in January 2022, Liu became acquainted online with a girl born in February 2010. In August 2022 and June 2023, he engaged in sexual intercourse with her on three separate occasions at a hotel in Yongzhou's Lengshuitan district. Liu met the other victim, a girl born in October 2009, online in August 2023. On Sept 21 of the same year, Liu engaged in sexual intercourse with her at a hotel in nearby Jianghua county.

In August 2024, the Jianghua County People's Court sentenced Liu to eight years in prison in its first-instance judgment.

一審宣判后，劉某赟提出上訴。

永州市中級法院二審認為，原判認定事實清楚，定罪準確，但量刑不當——劉某赟在犯罪過程中未使用暴力、威脅等惡劣手段，亦未造成嚴重后果，對其量刑偏重。

2025年7月24日，永州中院作出二審判決，維持一審定罪和附帶民事判決，撤銷一審判決的量刑部分，以強奸罪判處劉某赟有期徒刑六年。

Liu filed an appeal. The Yongzhou Intermediate People's Court, during its second-instance review, found that while the facts established in the original judgment were clear and the conviction accurate, the sentencing was improper. On July 24, 2025, the court issued a second-instance judgment. It upheld the first-instance conviction and the attached civil judgment but revoked the sentencing portion of the first-instance judgment, resentencing Liu to six years of imprisonment for rape.

此后，劉某赟的父親、曾任藍山縣檢察院副檢察長的劉志軍提起申訴。

2025年11月，永州中院作出再審決定：本院院長發現本案符合再審立案的條件，經審判委員會討論，決定另行組成合議庭進行再審。

In November 2025, the president of the Yongzhou Intermediate People's Court determined that the case met the conditions for a retrial, and a new collegiate bench was formed to conduct the proceedings, the indictment said.

12月19日，此案在永州中院開庭再審。據參加庭審人士介紹，此次庭審中，公訴人仍指控劉某赟構成強奸罪；劉志軍則以辯護人身份作無罪辯護。在舉證質證階段，公訴方出具了關于被害人來某某出生時間、廖某某微信聊天身份等新證據，辯護方對證據收集的程序合法性和內容真實性提出質疑。

當日下午，法庭宣布，因控辯雙方分歧較大，將由合議庭評議后再擇期宣判。

記者：李牧耘

來源：中國日報網 中國新聞社 新華社 澎湃新聞

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！