《哪吒2》隱會(huì)的美國(guó)梗,為何美國(guó)人發(fā)現(xiàn)后反應(yīng)竟把中國(guó)人干沉默了?
先說結(jié)論,美國(guó)網(wǎng)友非但沒急眼,反而在論壇上嗨成一片:"快看!中國(guó)人拍了個(gè)專門罵我們的電影!""終于有人對(duì)瘋狂嘲諷!你以為老美會(huì)破防?他們比中國(guó)觀眾還上頭!
隨著哪吒2還海外爆火,外國(guó)網(wǎng)友把中國(guó)網(wǎng)友扒出的殺人誅心的細(xì)節(jié)照單全收:玉虛宮令牌--美國(guó)國(guó)鳥禿鷹+綠卡配色,明晃晃寫著"仙界PUA指南":快來跪舔我的價(jià)值觀!玉虛宮大殿-一純白大理石閃瞎眼,就差把"白房子不要臉"打在公屏上!煉丹爐紋路-一美元符號(hào)直接焊死,赤裸裸嘲諷"資本煉金術(shù)"!
![]()
這些全安在反派老巢的"西方元素,翻譯成人話就是:"看清楚了!搞霸權(quán)、玩雙標(biāo)、割韭菜的,說的就是你白頭鷹!不料,外國(guó)網(wǎng)友比中國(guó)觀眾還上頭,有人狂刷:"玉虛宮不就是 "更狠的來了:"從前是哪吒反抗天庭,現(xiàn)在是中國(guó)人反抗西方敘事霸權(quán)。"最離譜神評(píng)論是:"建議白房子門口循環(huán)播放《哪吒2》,某些政客該照照鏡子了!不管大家承不承認(rèn),這波文化反殺憑贏麻了! 我們以魔法打敗了魔法:用好萊塢式大片節(jié)奏,把美國(guó)符號(hào)砸個(gè)稀爛--"用你的劍,戳你的盾,就問疼不疼?"更絕的是,這里面的高級(jí)黑藝術(shù),不喊口號(hào)不撕逼,用幽默消解敵意--"我就陰陽怪氣,你敢對(duì)號(hào)入座就是你輸!"更秒的是,通過夸張符號(hào)制造"過度明顯"的諷刺,既避免陷入"戰(zhàn)狼式"宣傳的話術(shù)陷阱,又激發(fā)海外觀眾的參與式解讀。 所以,我們看到,現(xiàn)在連美國(guó)觀眾都承認(rèn)了:有人拍這種電影了!天天被好萊塢洗腦,我們也要清醒清醒!看到?jīng)],我們的文化輸出炸了!讓老美集體喊爽!這部把白房子p成反派老巢,綠卡美元當(dāng)笑料的動(dòng)畫,讓中美觀眾同時(shí)沸騰說明:原來文化逆襲,真的只需要一個(gè)有骨氣的、屬于中國(guó)人自己的導(dǎo)演! ![]()
![]()
![]()
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.