林園窮勝事，鐘鼓樂清時：《中國古代園林文獻匯編》發布

中華古典園林之美，在其流淌于亭臺樓閣、疊石理水之間的蓬勃生命力。園中的物理空間、歷史底蘊與文化精神，共同構成了獨特不朽的藝術結構。魏晉以降，園林愈漸成為文人雅士寄情山水的重要載體，浩如煙海的園林文獻記錄了古代人文與自然審美精神的流變。然而此類史料雖然眾多，卻散見于方志、總集、別集之中，系統輯錄與整理工作的不足一定程度上制約了園林研究的推進。明清以來造園活動的興盛，更催生了數量不菲的園林專志、園林題詠、園林圖冊、地方園林游記等專題文獻，其價值更遠超單篇文獻。由華東師范大學中文系教授趙厚均、國家圖書館文獻出版部主任馬學良主編的《中國古代園林文獻匯編》，作為西北大學文學院教授李浩國家社科基金重大項目“中國古代園林文學與文獻整理與研究”階段性成果，由廣西師范大學出版社、巴蜀書社印行。編纂團隊以數年之功，遍檢藏書目錄，并輔以目驗，選取了古代園林專志、園林題詠、園記和園林畫冊凡108種，不少罕見的園志稿抄本得以化身千百，一些以前不為人知的陜西、云南、湖北、湖南、安徽、浙江等地的園林也浮出水面。該書是目前收錄最全、最精的園林專題文獻，為當下日益興盛的園林研究提供了堅實的文獻基礎。

《中國古代園林文獻匯編》，共三十六冊，廣西師范大學出版社、巴蜀書社，2025年10月出版

歲聿云暮，嘉會啟筵。2026年1月17日，由華東師范大學中文系、中國江南文學文獻研究中心、上海古猗園聯合主辦的“《中國古代園林文獻匯編》新書發布會暨園林文化研究工作坊”在上海古猗園清磬山房舉辦。來自復旦大學、同濟大學、華東師范大學、西北大學、西安建筑科技大學、浙江工商大學、中國美術學院、天津美術學院、南京藝術學院、蘇州園林和綠化管理局、上海古猗園等高校和單位的三十余位學者與研究生出席了會議。作為現存的上海五大古典園林之一，古猗園空間開闊，水域面積大，景致豐富，恰是園林“雖由人作，宛自天開”的生動詮釋。大家在此以書為媒，以園為境，將園林文獻與園林景致相互印證，共話園林文化的傳承之道。

與會專家合影

是日上午九時三十分，古猗園內曲水通幽，樹影婆娑，亭榭參差間的光影與這場學術雅集相得益彰，來自多所高校、科研機構及文化單位的專家學者齊聚清磬山房，共襄園林學術盛事。新書發布會開幕式由復旦大學楊焄教授主持，華東師范大學胡曉明教授率先致辭，以詩意性的表述指出古典園林乃中華文脈之具象載體，與人文生活的交融共生構成獨特的文化空間。吉林大學彭國忠教授列舉了園林作為藝術綜合體而在宋代發生的諸多歷史事件，提示我們關注園林研究的另一視角，并盛贊該書的編纂出版于園林研究的奠基意義。復旦大學楊光輝教授以自身參與編撰《中國歷代園林圖文精選》的經驗以及在復旦大學中華古籍保護研究院工作中接觸到中國園林在海外的復建情形，肯定了園林文獻匯編對于園林研究和傳承文化遺產的現實意義。古猗園副園長林曉樺在致辭中表達了園林建設與學術研究深度交融的期許。圖書主編、華東師范大學趙厚均教授則回顧了是書從二十年前的想法到最終成書的曲折歷程，并對襄助本書出版的由李浩教授領銜的重大項目團隊表示感謝，對廣西師范大學出版社、巴蜀書社的精美制作表示感謝，對古猗園提供清磬山房這個清幽的場所表示感謝。隨后，由王毅、胡曉明、彭國忠、楊光輝、趙厚均、馬學良為新書揭幕，共同見證此學術盛事。

胡曉明教授致辭

揭幕儀式

座談環節由上海師范大學李定廣教授主持，國家圖書館文獻出版部馬學良作為另一主編詳解圖書編纂體例與特色，突出呈現了該書收錄全面、底本珍貴、選目精良、印制高清、開本闊大等特點。中國社會科學院王毅研究員從園林文化史角度出發，認為該書填補了古代園林文獻系統整理的缺漏，為園林文化“溯源”與“釋古”提供了可能，為園林與社會文化的互動考察提供了關鍵史料，并勉勵與會的年輕學者，要趁年輕，樹目標，干大事。上海社會科學院劉天華研究員回顧了園林文獻整理在當代的歷程，從陳植《中國歷代名園記選注》（1981）、陳從周、蔣啟霆《園綜》（2005），到《中國歷代園林圖文精選》（2005-2006年陸續出版，共五輯），逐步深入推進。而此書作為園林專志的第一次匯輯，且規模宏大，無疑具有里程碑的意義。隨后，圖書副主編李小奇、王書艷結合多種提要的撰寫，將編撰工作中的收獲娓娓道來。上海師范大學人文學院李定廣、華東師范大學中文系丁紅旗、蘇州市園林和綠化管理局包蘭、上海寰景工程設計有限公司秦穎源、華東理工大學藝術設計與傳媒學院閆愛賓、中國美術學院設計學系何曉靜、南京藝術學院設計學系馮志東等與會嘉賓圍繞園林文獻的整理、本書的重要價值與開發利用等議題自由發言，各抒己見。總體而言，當前的園林研究在文化、建筑、繪畫等領域已取得豐碩的成果，專家們的發言肯定了園林研究在形制考據、文學闡釋、造園技藝等方面的建樹，但也認為對園林史料挖掘不夠深入，導致部分文獻尚未被充分發掘，文獻整理的廣度與深度仍需拓展。據此，《中國古代園林文獻匯編》的推出突破了一直以來園林史料碎片化的困局，將分散的園林文獻按時代脈絡、文獻類型、分布地域編排，構建起清晰的歷代園林專題文獻譜系。古籍文獻活化的實現在于有效利用，而歷代園林史料流傳不廣、收藏分散，損毀散佚的風險還需文獻體系化整理與傳播化解。如主編趙厚均所言，《中國古代園林文獻匯編》的源起即旨在為園林文學、建筑、社會文化等學科交叉研究提供更加切實可考的文本。從學術價值而言，是書對大量專題園林文獻的輯錄匯編為園林文獻譜系的構建奠基，呈現出學界可征引、大眾可窺門徑的翔實文本，實為園林文化遺產活化的津梁。從文化傳承而言，此次盛會以古猗園為載體，以文獻為紐帶，園林文獻與景致交相呼應，促進了學術研究與文化實踐深度融合，既是園林文化普及與傳承的生動寫照，更彰顯出中華園林的深厚底蘊與鮮活生命力。

圖書觀摩

午后，園林文化研究工作坊接續舉行，與會學者共提交十三篇論文，分為上下半場展開。彼時古猗園花窗漏影，禽鳴啾啁，與學者們的園林探討相映成趣。上半場由中國美術學院何曉靜主持，李小奇、邵穎濤擔任評議人。浙江工商大學王書艷以唐詩題詠為切入點，剖析園林于唐代的時尚與審美傳播，頗具現代巧思；華東師范大學丁紅旗鉤沉史料，深入解讀宋代園林與經濟基礎的密切關系，闡釋構筑邏輯與經營理念；西安工業大學岳立松探究明清藝圃的書寫傳統與精神內核，發掘園林精神意涵、文化塑造和流傳的互生共構；陳子涵、趙厚均從場域理論視角解讀宋犖對滄浪亭的重修與組織書寫；西安建筑科技大學張薇聚焦明清庭園仕女畫，解析圖像中的園林凝視；上海教育出版社潘佳則立足于程庭鷺等《西圃圖》及相關題詠，勾勒吳門潘氏在園林中的生活交游，以及歷劫幸存的群體文化記憶。

何曉靜主持

陳子涵發言

下半場由上海教育出版社潘佳主持，王書艷、丁紅旗任評議人。商洛學院李小奇以耶律楚材父子園林書寫為核心，探討元代蒙漢文化融合的園林表征；中國計量大學仲秋融解碼“三言”中園林空間的敘事功能與隱喻系統；上海視覺藝術學院秦穎源爬梳《重修拙政園記》佚文，厘清1938年園圃整修史事的始末；西北大學邵穎濤闡釋齊己山寺書寫的詩學旨歸與精神澄明之境；西北大學邱旭發掘園林氣象審美與文化精神，揭示了古代士人學究天人的氣象維度；華南師范大學梅媛媛聚焦桐城張氏園林，闡釋桐城張氏園林書寫中的政治感知，挖掘盛世下家族經營的隱情；華東理工大學閆愛賓、張露結合《求恕齋日記》，深入考察了南潯小蓮莊喪葬空間與宗族身份的建構關聯，大量的繪圖、地圖與文字說明結合，將園林空間及其功能變遷展現無遺，呈現出與文史研究不一樣的特色。各位發言人舌燦蓮花，立論新穎，評議人評述精當懇切，現場學術氛圍相當熱烈。此外，還有同濟大學建筑與城市規劃學院云嘉燕、寶山區方志辦戴建美、天津美術學院孫梓鈞、上海古猗園亓明曼、華東師范大學博士后代金冶、溫馨等，以及復旦大學、華東師范大學、華南師范大學的七位研究生出席了工作坊。傍晚六時許，工作坊結束，此次發布會與研討會圓滿落幕。

王書艷評議

這場學術思想的碰撞與融合在古猗園的曲廊竹影、鳥鳴水澗中更添詩意。園以載文，文以釋園，亭臺疊石從來不止是園林內的冰冷構件，而是中國古代美學精神的具象凝結，園林文獻不僅是對人文自然的簡單描摹與記錄，更充溢著文人雅士靈魂深處對隱逸與志節的哲思與渴望。園林藏千年風雅于曲水林影之間，是文人風骨與天地自然的共生之境。當散落的園林文獻得到匯輯，文學、建筑、美術等多元學術視角充分交融，中華園林的精神內核與文化底蘊才能被更深層地發掘。古代園林建筑歷經歲月風霜，得以煥發新生，成為中華傳統文化的鮮活載體，離不開當代學者立足于古籍史料對園林建造、流變與審美的還原與闡釋，這是千年園韻與時代新風相融共生的根本所在。此次盛會雖然落幕，卻是園林與學術交融之篇的序章，期待學界持續活化古園文脈，在構建中國古典園林自主知識體系的歷程中貢獻自己的力量。

華東師范大學中文系 馬千惠