「詩(shī)翼人文坊·文本中心」罕莫·詩(shī)歌丨春天里我們溫一壺酒——給遇見(jiàn)愛(ài)的人

罕莫，祖籍山西萬(wàn)榮，出生于陜西合陽(yáng)，青年作家，詩(shī)翼閱讀人文坊創(chuàng)始人，詩(shī)翼人文坊·方英文研究中心業(yè)余兼職主任，作品見(jiàn)于《光明日?qǐng)?bào)》《上海文學(xué)》《星星》《黃河文學(xué)》《北京青年報(bào)》等等，著有《藍(lán)花詩(shī)文集》等。現(xiàn)主要從事當(dāng)代文學(xué)與文化研究，兼事創(chuàng)意寫(xiě)作與翻譯工作。曾經(jīng)的詩(shī)人，現(xiàn)在的考古抒情隨筆家、敘事文體（小說(shuō)、戲劇人）與藝術(shù)評(píng)論家。

本文系詩(shī)翼人文坊獨(dú)家授權(quán)稿件，未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載。

文本專欄

編者按：此詩(shī)寫(xiě)于2015年冬天，塞上江南的銀川，彼此我在朋友的工作室聽(tīng)音樂(lè)，浪趟子，此詩(shī)寫(xiě)于他的工作室。彼時(shí)購(gòu)買、讀了不少?gòu)埗ê菩值奈谋荆ㄋ脑?shī)集，詩(shī)集中配圖乃系他女兒的畫(huà)作，非常精美。此詩(shī)系細(xì)讀文本《我喜愛(ài)一切不徹底的事物》這首被譽(yù)為“最美的抒情詩(shī)”后，當(dāng)場(chǎng)寫(xiě)下的抒情詩(shī)《春天里我們溫一壺酒：——給遇見(jiàn)愛(ài)的人》其間的經(jīng)驗(yàn)有來(lái)自文本，也有自身的經(jīng)驗(yàn)。這首詩(shī)寫(xiě)完發(fā)在了豆瓣或微信公眾號(hào)，2016年傳播到浙江杭州富陽(yáng)。以下英文本系本地部署的開(kāi)源AI配制多個(gè)模型翻譯的，此次模型：translategemma:12b。未經(jīng)人工調(diào)整。（罕莫）

春天里我們溫一壺酒

——給遇見(jiàn)愛(ài)的人

作者：沫沫（另一個(gè)筆名哈哈哈）

春天里我們溫一壺美酒，

在紙上寫(xiě)下一生的旅途。

轉(zhuǎn)瞬即逝在午后的黃昏，

一起討論那些消逝的愛(ài)情；

那些搖曳著溫暖的事物。

海棠花開(kāi)了，我們漫步的足跡

如蝴蝶般尋覓，屬于酒的溫暖

窮其一生，我們都在虛構(gòu)一場(chǎng)相逢。

陽(yáng)光如傘，隔開(kāi)遠(yuǎn)方的大雪和寒冷；

春天里我們溫一壺美酒，

喝出青春的憂愁，夢(mèng)里的寂寥。

屋子里空空如結(jié)冰的晶瑩，

那年我們懷抱理想，化身一泓深潭

容納一切事物，比如我看你的柔情

比如你寫(xiě)下的那些篇章

伴隨我們一生紛飛的愛(ài)情。

春天里我們溫一壺美酒，

一起談?wù)撃切┪粗穆猛尽?/p>

In springtime, we warmed a pot of wine,

And sketched our lives upon paper’s line.

A fleeting dusk of afternoon’s hue,

Discussing lost loves, and things that flew.

The peonies bloomed, our footsteps stray,

Like butterflies searching for wine’s sway.

Through a lifetime’s longing,

we conjured a meeting,

Beneath the sun’s umbrella, a comforting greeting.

It shielded the snow and winter’s cold,

While we savored sorrow, a youthful fold.

The room was icy, crystal bright,

When we embraced dreams, a pool of light.

It held all things—your tenderness I saw,

Your written words, a passionate draw.

These loves, like snowflakes, danced through our days,

A constant echo in countless ways.

In springtime, we warmed a pot of wine,

And spoke of journeys yet to define.

本文系詩(shī)翼人文坊原創(chuàng)稿件