河北
html
雙語者分享他們聽到的陌生人說的那些不得體的話
被抓到說閑話，尤其是用另一種語言，真是太糟糕了！我們匯編了雙語 Reddit 用戶聽到的最不得體的陌生人言論。
真是個墮落的家伙
這個故事來自 Reddit 用戶 perpuallynocturnal，聽了讓人難以置信。
作者說：
“我在泰國長大，會說流利的泰語，但我混血，長得挺白。”
“這件事發(fā)生在我大約14歲的時候，那是我第一次涂紅色口紅，感覺特別新鮮。”
“我在天鐵上回家。”
“一位老婦人轉(zhuǎn)向她的丈夫，基本上說外國人總是穿得像妓女，她還說她為我父母養(yǎng)了個這么墮落的孩子感到遺憾。”
“（哇，真無禮……我說得對吧？）不過，回到故事上。”
“幸好我泰國媽媽打電話問我到了哪個站，我就能用流利的泰語跟她聊了。”
“那位女士的表情真是太有趣了。”
“我有點希望下車前能反駁她幾句，但那時候我真的很害羞，不敢為自己辯護。”
“我覺得她知道我聽懂就足夠了。”
“這就證明了，最好的報復(fù)就是讓他們知道你聽到了他們的閑話……而且根本不在乎！”
中國式內(nèi)疚
說實話，接下來的故事就是個典型的例子，告訴你為什么對服務(wù)員要友好。
畢竟，他們在處理你的食物！
“我在美國市中心工作，那里主要是游客，有一天接待了一個中國家庭。”
“這家餐廳就像橄欖園那樣的連鎖餐廳。”
“我用英語向他們問好，他們也用英語回應(yīng)，所以我覺得這樣溝通最好，因為他們沒問我會不會說粵語。”
“當(dāng)我轉(zhuǎn)到下一個桌子時，我聽到母親告訴父親，真可惜我父母辛苦工作，卻讓我不說粵語，去餐廳工作。”
“我整個用餐過程都用英語，最后在遞賬單時，我用粵語說：‘很高興為您服務(wù)，希望您下次再來。’”
“接下來就精彩了……這位女士完全沒意識到她當(dāng)場被抓到說閑話！”
“母親的臉色瞬間變了，她非常感謝我，還給了我一筆不錯的小費。”
“我雖然英語說得不錯，但我也知道怎么利用中國式內(nèi)疚。”
我們很高興原帖作者WHEREAMI90得到了應(yīng)有的提醒，希望那個粗魯?shù)呐磕軐δ吧擞押靡恍?/p>
愛爾蘭人說西班牙語
這位 Reddit 用戶分享了他那位說西班牙語非常流利的愛爾蘭朋友的故事。
“這發(fā)生在我一個朋友身上。
“他是一名廚房經(jīng)理，當(dāng)他找到這份不錯的工作時，里面大約有 90% 是古巴女性。
“現(xiàn)在我朋友是純正的愛爾蘭人，紅頭發(fā)，蒼白的皮膚上有雀斑，綠眼睛，完全是個白人男孩。
“不過，他的母親是一名西班牙語老師，讓他流利地說卡斯蒂利亞西班牙語。
“在他工作的頭兩周，女士們不停地說他的壞話，完全貶低他。
“他決定不在意，等兩周結(jié)束后，他召開了一次大型會議，和她們討論他在廚房要進行的改變。
“他整個會議都用西班牙語進行，他說每個女人的臉都驚呆了，臉色通紅。
“不用說，她們停止了用西班牙語說壞話。”
西班牙語是世界上使用最廣泛的語言之一，所以這些女士應(yīng)該知道總會有人能聽懂。我們希望 Snowskirt 的朋友仍然在認(rèn)真工作。
是你的禮儀讓人厭惡
意見就像腋窩：每個人都有，而且都不怎么樣！
也許這些游客下次會記得這一點，別以為沒人聽見。
這位 Reddit 用戶 Raddlesnake 給出了一個惱人的游客的典型例子。
“作為一名在國外工作的美國人，我總是覺得奇怪，為什么一些美國游客似乎認(rèn)為世界上沒有其他人會說英語。
“我想到的一個例子是在一個火車站，一些明顯是美國游客的人在談?wù)撨@個國家的人有多臭。
“游客A對游客B說應(yīng)該小聲點，游客B回答……
“‘為什么？他們都不知道我在說什么。'
“站在他們身后的一個男士插話說，‘我們幾乎所有人都會說英語。'
“游客們的臉色都變了，直到火車來了，他們都沒再說話。
“這真是太棒了。
“順便說一下，這是在阿根廷。”
R級版本
Reddit 用戶 Shottyxx 看到這幾個人對女性非常不尊重……事情是這樣的：
“我坐在一個 Uber Pool 里。兩個來自音樂學(xué)校的韓國男孩坐在后座，而我坐在前面。
“起初他們在討論親密關(guān)系，但后來他們開始以非常貶低的方式談?wù)撆浴?/p>
“像是，‘你至少得嘗試一次白人女生，她們不一樣。如果你給她們放音樂，她們就會脫衣服。’
“這就是R級版本。
“Uber 算法安排我先下車。
“其中一個用韓語問他的朋友說，‘我們要去哪兒？’
“我用英語回答，‘他先送我下車。’
“他們齊聲說，‘哦’，然后迅速換話題，‘嘿，你吃過了嗎？’”
這些人需要明白，他們不能這樣談?wù)撆浴?/p>
希望有人在某個時候讓他們意識到自己的行為不妥。
可愛的美國小伙
Reddit 用戶 Mwatwe01 在德國待了一個月……事情是這樣的：
“我在高中時，作為交換生在德國待了一個月。
“這個家庭里有一個和我同齡的兒子。
“我遇到的每個人都說他們從未見過會說德語的美國人。
“直到那時，他們才遇見了我。
“我到達后不久的一個晚上，我參加了一個派對。
“兩個和我差不多大的女孩坐在我旁邊聊天。
“我試著裝作毫不在意。
“女孩1（德語）: ‘那不是和彼得住在一起的美國小伙嗎？’
“女孩2（德語）: ‘是的。他還挺可愛的，對吧？’
“女孩1（德語）: ‘是的！我想說點什么！’
"女孩1（用英語）：“嘿！你不是和彼得住在一起的美國人嗎？我叫比爾吉特，這是希爾德。”
"我（用德語）：“是的，我是！很高興見到你們！”
"她們倆都臉紅了，真是太有趣了。這是我經(jīng)歷過的最有趣的旅行之一。”
答案是：你們倆都不是
Reddit 用戶 Howlingowls123 讓兩個德國男孩大吃一驚，因為她以一種被動的方式讓他們知道搞錯了！
這是她的故事：
"我有中國血統(tǒng)，但在成長過程中學(xué)習(xí)了德語。
"我在德國參加學(xué)生交流項目，某晚參加了一個宿舍派對。
"派對上兩個德國男孩開始對我調(diào)情，并公開討論誰能和我上床。
"我假裝不懂，拒絕了他們的追求。一周后在另一個派對上，我在他們面前用流利的德語和其他朋友交談。
"他們的表情真是無價。”
也許他們下次會更懂得尊重！
當(dāng)加拿大人對你發(fā)火時，你就知道你很無禮
加拿大人是地球上最有禮貌的人……但有時候也會失禮。
"我在魁北克的一家餐廳吃飯——
"那里幾乎每個人都會說一些英語，除非他們非常老……
"——一對只會說英語的夫婦坐在那里，抱怨周圍的每一個人，好像沒有人能聽懂他們說的話。
"這太瘋狂了，因為我們在幾張桌子外面也在說英語（盡管沒有他們那么吵，沒引起大家的注意）。
"總之，起初他們很尷尬。
"然后變得非常糟糕，因為他們甚至在女服務(wù)員面前嘲笑她。
"最后，一位經(jīng)理出來，基本上告訴他們滾蛋。
"但當(dāng)他們離開時，人們用英語大聲評論，我很驚訝人們沒有真的鼓掌。”
沒有什么比一對無禮的顧客坐在你旁邊更讓人煩的了！
幸好經(jīng)理把這些傻瓜趕走了。感謝 Reddit 用戶 Billbapapa 分享這個遭遇。
一個德國人，一個法國人和一個翻譯坐上了馬車……
Reddit 用戶 CitizenCOG 分享了一個朋友的故事，講述了一個很快變得尷尬的荒謬情況。
事情是這樣的。
“不是我，而是我的一位老師……”
“這位老師流利地講法語和德語，正在城市里乘坐馬車游覽，坐在馬車的中間一排。”
“一對法國夫婦坐在后排，一對帶著小孩的德國夫婦坐在前排。”
“孩子們感到疲倦和寒冷，有些小鬧，但并不算過分。”
“法國夫婦開始用法語諷刺地侮辱父母和孩子。德國家庭不會說法語，完全不知道發(fā)生了什么，試圖安撫他們的孩子并享受這次旅程。”
“老師用法語訓(xùn)斥了法國夫婦，大意是‘如果你們這對苦澀的人能維持這段關(guān)系，你們可能有一天也會處于同樣的境地。請表現(xiàn)得體面一些。’”
“老師轉(zhuǎn)向德國夫婦，用德語轉(zhuǎn)述了法國人對他們的評價和他對此的回應(yīng)。”
“德國夫婦請他代他們道歉；他們的酒店房間還沒準(zhǔn)備好，孩子們還沒吃東西，他們在等著辦理入住。”
“他們?yōu)榇驍_了你們的晚上感到抱歉。”
“老師照做了，法國夫婦顯得很尷尬。老師在接下來的晚上用德語和德國家庭聊天。”
把人們的母親牽扯進來
Reddit 用戶 El_pobbster 顯然會說很多語言，并且聽到過幾個人在背后說他們的壞話！
法語、英語、德語和西班牙語。
與這兩種語言有過一些有趣的經(jīng)歷。
有一次，德國游客在城里，談?wù)摫泵廊耸嵌嗝礋o禮和愚蠢。
我禮貌地回應(yīng)他們，把所有北美人都說成愚蠢，并且說這樣的事情非常無禮。
這讓他們啞口無言。
在西班牙語中，我和我的伴侶在外面，一群說西班牙語的男孩開始說一些關(guān)于我伴侶的事情，雖然我理解他們?yōu)槭裁磿@樣想，但不應(yīng)該大聲說出來，以及他們會對她做什么。
我回應(yīng)說，我對他們母親的看法是，前一天晚上我和她們在一起。結(jié)果，他們的反應(yīng)是震驚和沉默。
有史以來最好的多語種故事是我的教母，她是一個超級白人法國加拿大人，在印度長大，會流利的印地語和馬拉地語。
于是這兩個家伙在電梯里開始議論她的身材，指責(zé)她有點胖。
她走出電梯時，用流利的印地語說，她的媽媽不會贊同她們談?wù)摵蛯Υ缘姆绞健?/p>
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
