奧運(yùn)村中國熊貓最顯眼，美國隊科普意式坐浴盆“翻車”

隨著2026米蘭-科爾蒂納冬奧會開幕在即，位于米蘭Porta Romana區(qū)的奧運(yùn)村開始成為全球關(guān)注焦點。這里將容納上千名世界頂級運(yùn)動員及工作人員，而最先在社交媒體“出圈”的，既不是訓(xùn)練場，也不是高科技設(shè)施，而是披薩、意大利面、熊貓貼紙，以及讓一眾外國運(yùn)動員困惑不已的意大利坐浴盆“Bidet”。

綜合意大利《共和國報》、《晚郵報》報道，米蘭奧運(yùn)村宛如一座被壓縮的“微型城市”。成排樓房以白色、米色為主，帶著幾分“蘇聯(lián)式”簡約與“醫(yī)院風(fēng)”氣質(zhì)。

新華社

整個奧運(yùn)村的設(shè)計目標(biāo)十分明確：避免賽后淪為管理成本高昂卻無人問津的“沙漠大教堂”。因此，工程團(tuán)隊將其打造成真正意義上的可持續(xù)城市社區(qū)。在生活成本高昂的米蘭，冬奧會與殘奧會結(jié)束后，奧運(yùn)村將被整體改造為意大利規(guī)模最大的平價學(xué)生公寓。

但在奧運(yùn)圣火正式點亮圣西羅體育場之前，奧運(yùn)村已經(jīng)提前開啟了自己的故事。

·中國代表團(tuán)窗口貼著“眨眼熊貓”

過去幾天，已有約40支體育代表團(tuán)陸續(xù)入駐奧運(yùn)村，分布在不同樓棟與走廊，像一塊由文化、語言與國旗拼成的國際化拼圖。

意媒特別提到，中國體育代表團(tuán)駐地極易辨認(rèn)，因為每間房的窗戶上都貼著一只笑瞇瞇的熊貓貼紙，仿佛在向路人眨眼致意。

中國代表團(tuán)的宿舍樓正對著美國代表團(tuán)的樓棟，雙方 “彼此相望”，氣氛輕松友好。

新華社

美國一側(cè)的鄰居還有芬蘭和加拿大。意媒打趣道，人們只希望美國總統(tǒng)特朗普不要心血來潮，從奧運(yùn)村附近的地鐵站去“發(fā)動一次入侵”。

“主場作戰(zhàn)”的意大利代表團(tuán)入住奧運(yùn)村核心位置的F樓。深色玻璃幕墻懸掛國旗，內(nèi)部鋪設(shè)藍(lán)色地毯，風(fēng)格簡潔而不失優(yōu)雅。

運(yùn)動員房間面積不大，卻五臟俱全，可按需求布置為單人間或雙人間。隨洗漱用品與床品一同配發(fā)的收納包上，印著熟悉的奧運(yùn)口號：“更快、更高、更強(qiáng)——更團(tuán)結(jié)”。

在意大利奧委會的辦公室里，一塊獎牌榜尚空空如也。金、銀、銅三色籌碼已經(jīng)擺好，只等比賽開幕后開始逐一填上。

·“意大利面8分！”

冬奧會開幕前夕，奧運(yùn)村食堂意外成為奧林匹克精神的一個微型隱喻。

在這里，美食既是誘惑，也是考驗。自助餐臺上擺滿了對備戰(zhàn)中的選手而言“禁忌卻誘人”的披薩：無麩質(zhì)、無乳糖的瑪格麗特披薩，金槍魚洋蔥披薩，以及最具“殺傷力”的土豆香腸披薩。

幾名來自特立尼達(dá)和多巴哥的雪車隊選手在這款“高熱量殺手”前停下腳步。他們來自一個既沒有雪也沒有冰的國家，卻將在米蘭參加冬季項目。

幾番觀察、討論之后，他們選擇理性克制，默默放棄。這個細(xì)小決定，被意媒形容為展現(xiàn)了紀(jì)律、自控與對體育精神的尊重。

這座改造自舊鐵路車間的巨大空間24小時運(yùn)轉(zhuǎn)，要同時承接訓(xùn)練、比賽與倒時差疊加出的不規(guī)律節(jié)奏。每天供應(yīng)數(shù)千份餐食：火雞、鱈魚，雞蛋、意大利面、倫巴第大區(qū)特產(chǎn)風(fēng)干牛肉、帕爾馬干酪，以及專門的純素區(qū)。

美國冰舞組合埃米莉亞·津加斯和瓦季姆·科列斯尼克在社交平臺上分享試吃心得，對肉類、魚類、沙拉和水牛奶酪等逐項“評分”后，他們給出簡短卻具有代表性的評價：“意大利面太棒了，8分！”

·不靠譜的“坐浴盆科普”

在雨水、冰面、新鮮空氣與嚴(yán)格作息的交錯中，米蘭奧運(yùn)村逐漸呈現(xiàn)出一種冬奧特有的日常節(jié)奏。

而在社交平臺上，這種節(jié)奏被幾乎不間斷地直播著。運(yùn)動員們像一支“快樂又高效的偵察部隊”，把村內(nèi)的真實生活及時分享給世界：既帶著好奇，也透著輕松，還有幾分學(xué)生春游般的興奮。

尤其首次參加冬奧會的年輕選手，更樂于在社交平臺上記錄每一個瞬間：從速度滑冰新場館的第一腳踏冰，到房間里有沒有吹風(fēng)機(jī)；從自動售貨機(jī)是否按時補(bǔ)貨，到每日自助餐里最值得曬照的菜品……

那些擔(dān)心床墊舒適度的運(yùn)動員，也很快得到安心。20歲的英國冰舞選手菲比·貝克爾在TikTok上向粉絲們展示自己的房間：“放心吧，這次的床不是紙板做的?！?/strong>

而真正引發(fā)文化沖擊的，是意大利衛(wèi)生間里那只神秘的坐浴盆“bidet”。

“這東西太奇怪了?！泵绹\(yùn)動員們甚至開始在Instagram上科普起坐浴盆的用法：“水是往下流的，不是往上噴。你得讓這個小盆裝滿水，然后……”

當(dāng)然，這個科普并不靠譜。

（意燴原創(chuàng)，翻譯：莎莎，編輯：舒廖，圖片來源：新華社、社交平臺，轉(zhuǎn)載請注明意燴：oushitalia）