天津
剛看到一張日綜截圖，彈幕都在笑他目光呆滯像被掏空。
結(jié)果認(rèn)真一翻字幕才發(fā)現(xiàn)，人家形容的是——
「思春期の目」
直譯叫：思春期的眼神。
不是累，不是廢，更不是你們想的那些生理透支。
在日本文化里，這是一個(gè)非常具體的狀態(tài)：
突然開始對(duì)世界敏感
情緒多到溢出來
欲望剛覺醒，羞恥感同時(shí)上線
大腦天天在內(nèi)心小劇場(chǎng)打架
于是人就會(huì)短暫放空。
眼睛看著前方，靈魂在青春期里迷路。
所以這種表情的真正含義是：
“我好像長(zhǎng)大了，但我不知道該怎么長(zhǎng)大。”
日本綜藝真的很會(huì)抓這種人生階段的微妙瞬間，
連情緒都能精準(zhǔn)到一雙眼睛。
我們以為是呆滯，
他們看到的是成長(zhǎng)的混亂期。
突然覺得還挺真實(shí)的，大家應(yīng)該有個(gè)短暫這種“目光”青春期……
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
小嶯說故事
