AI都能實時翻譯了，還有必要學英語嗎？這屆大學生吵翻了

“我用AI同傳開會，根本不用開口說英語。”
“但你連提問都問不明白，AI怎么幫你？”

最近，某985高校論壇上，一場關于“AI時代是否還要學英語”的爭論刷爆校園。一邊是撤掉英語本科專業的中科大、上財，另一邊是凌晨四點還在背《經濟學人》的考研黨——AI翻譯越強，英語學習反而越撕裂。

一、現實很殘酷：AI確實“干掉”了一部分英語需求

別否認了。今天的AI翻譯，已經不是“機翻味”濃重的工具，而是能實時通話、保留語氣、識別專業術語的智能伙伴。

• 手機打國際電話？你說中文，對方聽母語，延遲不到0.5秒。
• 讀英文論文？AI一鍵總結+解釋術語，比自己啃三天還快。
• 寫郵件/報告？Grammarly、QuillBot能潤色出地道商務英語。

更扎心的是：傳統英語崗位正在消失。
全國已有超100所高校撤銷外語類專業，其中英語占62%。連被譽為“翻譯界哈佛”的美國蒙特雷學院，也宣布2027年停辦線下項目。

結論很直接：如果你學英語只是為了“當翻譯”或“應付考試”，那確實可以停了。

二、但真相更深刻：AI越強，越需要“真英語能力”

? 誤區1：“AI能翻譯一切，我不用懂英語”

現實：AI擅長“語言轉換”，但無法理解文化邏輯與學術語境。
比如，英語論文中一句 “This finding challenges the prevailing paradigm”，AI可能譯成“這個發現挑戰了主流范式”——沒錯，但你是否理解“paradigm shift”在科學哲學中的深層含義？

? 誤區2：“用中文提問，AI照樣給我英文答案”

現實：輸入質量決定輸出質量。
如果你的問題模糊、邏輯混亂，哪怕AI再強，也只會給你一堆“正確的廢話”。而能精準用英語提問的人，往往思維更結構化。

? 真相：英語已從“技能”升級為“認知工具”

• 90%以上的AI前沿論文用英語發表
• 全球頂尖大學課程、開源項目、技術文檔以英語為主
• 不懂英語，等于主動放棄與全球知識體系對話的權利

正如OpenAI聯合創始人所說：“未來最流行的編程語言，是英語。”

三、2026年，聰明人這樣學英語

別再死記單詞、刷四六級了！AI時代，英語學習要轉向“高階應用”：

1.用AI當“私教”，而非“拐杖”

• 用ELSA Speak練發音，AI能指出你 /θ/ 和 /s/ 的舌位錯誤；
• 用AI模擬雅思考官、面試官，進行角色扮演對話；
• 讓AI根據你的興趣（如籃球、AI、電影）推送定制化閱讀材料。

2.聚焦“表達清晰”而非“語法完美”

AI時代的核心能力不是“不說錯”，而是能把復雜想法說清楚。
練習用英語解釋一個概念、論證一個觀點、提出一個需求——這才是教授、雇主真正看重的。

3.把英語當作“接入全球網絡”的接口

想跟進AI最新進展？讀arXiv上的論文。
想參與國際開源項目？看GitHub的英文文檔。
想聽頂級學者講座？YouTube上有無數免費資源。
英語，是你接入人類最前沿思想的API。

四、寫給迷茫的你：英語不是選修課，是操作系統

“AI不是對手，而是幫手。它讓英語學習更高效，但真正的語言能力，還得靠自己一步步積累。”

撤掉的是“英語專業”，不是“英語能力”。
淘汰的是“機械翻譯”，不是“跨文化思維”。

在這個信息爆炸的時代，掌握英語，意味著你能直接站在巨人肩膀上，而不是等著別人把摘下來的果子喂給你。

互動話題

你覺得AI時代，英語還重要嗎？
A. 完全沒必要，AI搞定一切
B. 依然重要，但要換方法學
C. 比以前更重要，因為信息差更大

歡迎在評論區留下你的選擇和理由！