深陷愛潑斯坦案，高盛核心高管辭職

文 羽扇觀金工作室 陶立烽

2015年愛潑斯坦62歲生日時(shí)，凱瑟琳·魯姆勒（Kathryn Ruemmler）特意發(fā)郵件送上祝福：“希望你和你的真愛一起度過美好的一天。:-)”

愛潑斯坦的回復(fù)則包含了相當(dāng)露骨的內(nèi)容：“他們說男人通常會給自己的陰莖取個(gè)名字，與完全陌生的人做愛是不合適的”。

魯姆勒是美國知名投行高盛集團(tuán)的首席法律官（chief legal officer），當(dāng)?shù)貢r(shí)間周四（2月12日），魯姆勒正式宣布辭職。

2014年的凱瑟琳·魯姆勒 美國全國廣播公司（NBC）

此前美國司法部公布的逾萬份電子郵件、短信及照片等核心文件，徹底戳穿了魯姆勒及其高盛方面長期聲稱的“與性侵犯罪犯杰弗里?愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）僅為純粹職業(yè)關(guān)系”的說法，二人多年來遠(yuǎn)超工作范疇的密切往來隨之公之于眾，成為魯姆勒辭職的直接導(dǎo)火索。

相關(guān)文件披露，在收到愛潑斯坦對她生日祝福的露骨回復(fù)后，魯姆勒回應(yīng)道：“很難相信，關(guān)于男性是否是低等性別這個(gè)問題仍然存在爭議。”

愛潑斯坦和魯姆勒的郵件通信記錄

現(xiàn)年54歲的魯姆勒曾是美國法律界的知名人物，擁有奧巴馬政府白宮法律顧問、全球最大律所之一萊瑟姆·沃特金斯律師事務(wù)所辯護(hù)律師等亮眼履歷，2020年加入高盛后，她一路晉升至首席法律官，還曾任公司合伙人兼聲譽(yù)風(fēng)險(xiǎn)委員會副主席，是高盛核心管理層之一。

這樣一位身居高位的律師，與愛潑斯坦的糾葛最早可追溯至2014年。彼時(shí)魯姆勒剛離開白宮加入律所，二人的關(guān)系便在此后數(shù)年迅速升溫，魯姆勒本人也曾在郵件中將這段關(guān)系描述為“友誼”。

司法部公布的數(shù)萬份文件，為這段“友誼”勾勒出清晰且令人震驚的輪廓。

文件顯示，在2020年加入高盛前，魯姆勒不僅是愛潑斯坦的法律顧問，更是其知己和密友：她為愛潑斯坦出謀劃策，教其如何應(yīng)對性犯罪相關(guān)的棘手法律問題，甚至指導(dǎo)對方削弱指控者的可信度，建議通過法律手段讓指控者落入“偽證陷阱”；她還為其規(guī)避媒體負(fù)面報(bào)道支招，在2015年愛潑斯坦面臨《犯罪受害者權(quán)利法案》（CVRA）相關(guān)訴訟時(shí)，魯姆勒直言該案“是為了錢”，甚至寫下“什么受害者權(quán)利，扯淡”的言論，還曾向愛潑斯坦轉(zhuǎn)發(fā)批評性犯罪者登記制度的文章，探討其中可利用的“機(jī)會”。

在2015年愛潑斯坦面臨《犯罪受害者權(quán)利法案》相關(guān)訴訟時(shí)，魯姆勒直言該案“是為了錢”，甚至寫下“什么受害者權(quán)利，扯淡”的言論

除了法律層面的協(xié)助，二人的私人互動更是突破了職業(yè)邊界。

魯姆勒會與愛潑斯坦分享自己的約會煩惱，感嘆“男人對我這個(gè)年紀(jì)的女人不感興趣”，還會和對方一起調(diào)侃他人，甚至在郵件末尾頻繁署名“xoxo”“xo”等親密符號。

而愛潑斯坦則對魯姆勒投桃報(bào)李，不僅為其提供職業(yè)建議，幫她結(jié)識商界名流，還贈送水療護(hù)理、高端旅行、愛馬仕奢侈品、靴子、手提包、手表等諸多禮物，甚至為其預(yù)訂歐洲頭等艙旅行。

魯姆勒也對這份“饋贈”欣然接受，2019年高盛面試時(shí)，她還特意告訴愛潑斯坦，自己當(dāng)天穿的是對方送的禮物，并稱“完全被杰弗里叔叔迷住了”，這一親昵稱呼也成為二人親密關(guān)系的佐證。

更引人關(guān)注的是，二人還曾商議前往愛潑斯坦的私人島嶼。

2017年1月，魯姆勒在加勒比海旅行期間，主動詢問愛潑斯坦能否前往其私人島嶼進(jìn)行“一日游”，愛潑斯坦甚至提出安排私人飛機(jī)接送，二人還曾玩笑式地計(jì)劃邀請前總統(tǒng)奧巴馬前往該島，后因“風(fēng)險(xiǎn)太大”作罷。

颶風(fēng)“艾爾瑪”重創(chuàng)該島后，魯姆勒還曾考慮前往幫忙災(zāi)后清理，盡管高盛方面稱魯姆勒從未到訪該島，但相關(guān)郵件往來已將這段隱秘的籌劃公之于眾。

值得注意的是，魯姆勒和高盛始終堅(jiān)稱愛潑斯坦從未是其客戶，魯姆勒也在采訪中表示，自己只是愛潑斯坦非正式咨詢過的眾多律師之一，未代理其案件、未收取任何報(bào)酬，還稱愛潑斯坦是其“業(yè)務(wù)介紹人”。

但文件顯示，2018年魯姆勒曾幫助愛潑斯坦修改法律文件，為其2008年引誘未成年人賣淫的認(rèn)罪協(xié)議辯護(hù)，這一行為與她的說法相悖。面對輿論質(zhì)疑，魯姆勒多次表示后悔認(rèn)識愛潑斯坦，對其后續(xù)非法活動“毫不知情”，其發(fā)言人也辯稱，魯姆勒只看到了愛潑斯坦“為贏得人心展現(xiàn)的一面”，受對方否認(rèn)不當(dāng)行為的影響才與其往來。

魯姆勒的辭職，并非華爾街因與愛潑斯坦關(guān)聯(lián)而遭遇的首例人事震蕩。

一周前，華爾街精英律師布拉德·卡普就因與愛潑斯坦的密切關(guān)系被免去保羅·韋斯律師事務(wù)所董事長一職，藝術(shù)界、政界也有相關(guān)人士因此丟職。但與其他案例不同的是，在司法部文件公布、輿論持續(xù)發(fā)酵的數(shù)周里，高盛高層始終對魯姆勒力挺到底：在邁阿密南海灘的合伙人休整會上，公司領(lǐng)導(dǎo)層仍讓魯姆勒處于聚光燈下；高盛還聘請著名誹謗律師湯姆·克萊爾（去年代理過馬克龍夫婦的誹謗訴訟案），與新聞機(jī)構(gòu)溝通反駁相關(guān)報(bào)道，其辯護(hù)核心為魯姆勒與愛潑斯坦的交往均發(fā)生在其加入高盛之前。這一態(tài)度也讓不少高盛高管感到困惑。

直至周四下午，魯姆勒直接向高盛首席執(zhí)行官大衛(wèi)·所羅門提出辭職，高盛的支持才戛然而止。

美國司法部公布的照片，照片上的人物即為魯姆勒