傳承經典 文化強國 重點推薦藝術家——杜同建

杜同建

著名雕塑家，畫家，書法家

資深環境藝術師高級雕塑藝術設計師

園林工程師

河北省工藝美術雕刻大師

中國工藝美術學會雕塑專業委員會會員

中國文化產業促進會城市文化規劃委員會副會長

貴州書畫院、貴州民族畫院、貴州開朗書畫院副院長

貴州省知識分子聯誼會會員

中非共和國駐華大使館特邀書畫雕塑顧問

中國香港美術家協會主任委員

清華大學美術學院老教授團書畫雕塑院副院長

中國雕塑藝術研究院常務副院長

【中央電視臺】CCTV《藝術傳承》欄目組客座教授

中國書畫家協會常務理事

文化部中國書畫院雕塑院常務副院長

河北世通園林雕塑工程有限公司董事長及藝術總監。

Du Tongjian, famous sculptor, painter, calligrapher, senior environmental artist, senior sculpture art designer, landscape engineer Hebei Arts and Crafts Carving Master Member of Sculpture Professional Committee of China Arts and Crafts Society Vice President of Urban Culture Planning Committee of China Cultural Industry Promotion Association Guizhou Painting and Calligraphy Academy, Guizhou Ethnic Painting Academy, Vice President of Guizhou Kailang Painting and Calligraphy Academy Member of Guizhou Intellectual Association Specially invited painting, calligraphy and sculpture consultant of the Embassy of the Central African Republic in China Chairman of Hong Kong Artists Association of China Senior Professor of Tsinghua University Academy of Fine Arts Deputy Dean of Painting, Calligraphy and Sculpture Institute Executive Vice President of China Sculpture Art Research Institute [CCTV] CCTV "art inheritance" column group guest professor Chinese painting and calligraphy association executive director of the Ministry of culture Chinese painting and painting academy sculpture institute executive vice president of hebei stone garden sculpture engineering co., LTD. Chairman and art director.

主要領域：

雕塑雕刻: 石雕、木雕、泥塑、不銹鋼雕塑、鑄銅雕塑、水泥雕塑，玻璃鋼雕塑，景觀綠化雕塑、亭臺樓閣工程。

書畫：花鳥、蟲草、山水擅長寫意花鳥、山水和書法，尤愛寫雄鷹、雄雞，荷花、梅花、菊花、蘭草、墨竹、壽桃等題材，曾得共和國著名雕塑家、書畫家、美術教育家、何寶森、盛陽老師等前賢大師親自誨導與熱情鼓勵，獲益匪淺。

書法：隸書、行書、篆書、楷書。

Main fields: sculpture: stone carving, wood carving, clay sculpture, stainless steel sculpture, cast bronze sculpture, cement sculpture, glass steel sculpture, landscape sculpture, pavilions project. Painting and calligraphy: flowers and birds, cordyceps, landscape good at freehand flowers and birds, Landscape and calligraphy, especially love to write eagle, rooster, lotus, plum blossom, chrysanthemum, orchid, black bamboo, peach and other subjects, was the Republic of famous sculptor, painter, art educator, He Baosen, Sheng Yang teacher and other masters personally Hui guidance and warm encouragement, benefited a lot. Calligraphy: official script, running script, seal script, regular .

主要成就：1992年創作的“后羿射日”“女媧補天”雕塑分別榮獲“曲陽杯”中國首屆石雕藝術大獎賽二、三等獎。2010年創作的漢白玉《鰲魚觀音》在第十一屆中國工藝美術大師作品暨國際藝術精品博覽會上獲得“天工藝苑·百花杯”中國工藝美術精品獎一等獎。2010年創作的漢白玉《關公》在第十一屆中國工藝美術大師作品暨國際藝術精品博覽會上獲得“天工藝苑·百花杯”中國工藝美術優秀獎。2010年創作的漢白玉《桃園三結義》獲得在揚州舉辦的中國玉石雕精品博覽上獲得“百花玉緣杯”中國玉石雕精品獲金獎。

2013年制作的《唐代侍女》獲得《中國工藝美術創作大展世紀杯》金獎主要作品：2005年為薊縣古樓廣場設計制作并安裝的大型的青銅鼎、漢白玉浮雕、龍燈柱、虛擬座等工程。2006年為江蘇宿遷設計并制作高21米生態圖騰柱工程，榮獲政府頒發的城市建設優秀獎證書。2007年為漢中兩漢文化廣場制作高18米劉邦人物像和揮師北伐大型群雕雕塑工程。2008年為山東廣饒縣設計制作并安裝高31米的大型雕塑“盛世廣饒、古韻今風”及廣場文化柱、鑄銅情景雕塑和浮雕墻等工程項目。2010年創作的“鰲魚觀音”“關公”在第一屆中國工藝美術大師作品暨國際藝術精品博覽會上獲得2010年“天工藝苑 百花杯”中國工藝美術精品獎優秀獎。

2010年為河北滄州南大港設計制作渤海明珠大型不銹鋼雕塑高28.8米。2012年為哈爾濱市設計制作并安裝高29米的大型雕塑“和諧樂章”工程。2014年為貴州荔波廣場制作的大型漢白玉盤龍珠，高12米4根。2015年為貴州都勻幸福新村制作大型花崗巖石材群雕工程。2016年為貴州黔南州體育健身中心設計制作的高26米不銹鋼雕塑《蒸蒸日上》.已經完工。2017年為貴州獨山縣制作大型紅色題材山體浮雕，紅山.黑山雕塑工程。2019年為貴州遵義茍壩制作大型鍛銅雕塑馬燈項目工程等等。

Main achievements: In 1992, the sculptures of "Hou Yi shooting the sun" and "Nu Wa mending the sky" were awarded the second and third prizes in the "Quyang Cup" China's first stone carving art competition. In 2010, the white marble "Ao Yu Guan Yin" won the first prize of the "Tiangong Art Garden · Baihua Cup" China Arts and Crafts Fine Art Award at the 11th China Art and Crafts Master Works and International Art Fine Art Fair. In 2010, the white marble "Guan Gong" won the "Tiangong Art Garden · Baihua Cup" Chinese Arts and Crafts Excellence Award at the 11th China Arts & Crafts Master Works and International Art Fair. In 2010, the white marble "Peach Garden Three Sworn Brothers" won the "Baihua Jade Cup" and the Chinese jade carving won the gold medal in the Chinese jade carving exhibition held in Yangzhou.

In 2013, the "Tang Dynasty maid" won the "China Arts and Crafts Creation Exhibition Century Cup" Gold Award Main works: in 2005 for the Jixian Gulou Square design and installation of large bronze tripod, white marble relief, dragon lamp post, virtual seat and other projects. In 2006, he designed and made 21 meters high ecological totem pole for Suqian, Jiangsu Province, and won the urban construction excellence award certificate issued by the government. In 2007 for the Hanzhong Han Dynasty cultural square production of 18 meters high Liu Bang portrait and the Northern Expedition large-scale group sculpture project. In 2008, for Guangrao County, Shandong Province, we designed, manufactured and installed the 31-meter-high large-scale sculpture "Flourishing Age Guangrao, Ancient Rhyme and Modern Style," the square cultural column, the cast bronze scene sculpture and the relief wall. In 2010, the creation of "Ao Yu Guanyin" and "Guan Gong" won the 2010 "Tiangong Yiyuan Baihua Cup" China Arts and Crafts Award of Excellence at the first China Arts & Crafts Master Works and International Art Fair.

In 2010, Bohai Pearl large-scale stainless steel sculpture was designed and made for South Harbor of Cangzhou, Hebei Province. The height is 28.8 meters. In 2012, he designed, produced and installed the 29-meter-high large-scale sculpture "Harmony Movement" in Harbin. In 2014, the large white marble coiled dragon beads made for Guizhou Libo Square, 12 meters high and 4 roots. In 2015, a large-scale granite stone group carving project was produced for Xingfu New Village, Duyun, Guizhou. In 2016, for the Guizhou Qiannan sports fitness center design and production of 26 meters high stainless steel sculpture "flourishing." Has been completed. In 2017, Dushan County, Guizhou Province, produced large-scale red theme mountain relief, Hongshan Black Mountain sculpture project. In 2019, Guizhou Zunyi Gouba production of large copper sculpture horse-lantern project and so on.

《力和美的交響曲—杜同建的雕塑藝術》—盛 楊

杜同建是一位有著獨立個性的雕塑藝術家。他憑借自己的積累和體驗，用自己的智慧和構思，做出各種新的嘗試，可以說，每件作品都匠心獨運，精心錘煉。

他的作品表現出充實的內容、鮮明的風格。他的雕塑藝術深深扎根于民間藝術土壤，吸收并轉化為現代新潮語言，在古樹上開新花。他學習西方雕塑技巧，融匯中國傳統技法，借鑒西方藝術語言的象征性，將這些打碎糅合，形成自己鮮明的藝術風格。

杜同建對材料有著特殊的敏感性。不同材質，如石頭、青銅、不銹鋼等，他根據不同的特質和構思的藝術形象，選擇最合適材料去創作。他繪畫造詣很深，對平面造型和色彩搭配，有著濃厚的興趣。他巧妙地把這些用于雕塑創作，用雕塑的光影和色彩效果，來突出雕塑語言的表現力。在處理民俗題材雕塑時，往往采用民間雕塑手法，在一-定空間里安排人物活動造型，形成情節性的“雕塑語言”，賦予傳統民間雕塑現代的神韻。

Symphony of Power and Beauty - Du Tongjian's Sculpture Art

Du Tongjian is a sculptor with independent personality. By virtue of his own accumulation and experience, with his own wisdom and ideas, to make a variety of new attempts, it can be said that each work is ingenious, carefully tempered. His works show substantial content and distinctive style. His sculpture art is deeply rooted in the soil of folk art, absorbed and transformed into modern trendy language, and bloomed new flowers on old trees. He learned Western sculpture techniques, integrated traditional Chinese techniques, and learned from the symbolism of Western artistic language, and formed his own distinctive artistic style.

Du Tongjian has a special sensitivity to materials. Different materials, such as stone, bronze, stainless steel, etc., he chooses the most suitable material to create according to different characteristics and the artistic image of the idea. His painting attainments are very deep, to the plane modelling and the color match, has the intense interest. He cleverly used these for sculpture creation, using the light and color effects of sculpture to highlight the expressive force of sculpture language. When dealing with folk sculpture, folk sculpture techniques are often used to arrange character activity shapes in a certain space, forming a plot of "sculpture language," giving traditional folk sculpture modern charm.

藝海求索

《杜同建雕塑展》序言——錢紹武

真藝術總是感人的，對于感不了人或人感不了的藝術，我總覺的靠不住。杜同建的藝術就好得明明白白，即用不著注解，也不需要爭辯。他長期在曲陽工作，對于大山里的人們滿懷深情。山里人窮、落后，但是他們窮得堅強樂觀。他們野，但是他們野得真率和自在。藝術家喜歡的往往是自己性之所近。杜同建性格就很直率和自在，所以他表現得得心應手，精彩感人。你幾乎立即能第一時間聞得到他們的煙氣和白酒味。杜同建的另一領域是傳統的工藝，如佛像,唐代《仕女》、《坐佛》、《招財納福》等。他繼承傳統，而又出新意，擅長石材雕塑、銅雕，又創新了不銹鋼雕塑，這是擺脫了歐洲藩籬而又充分吸收了我國傳統藝術精華的可喜成果!因此，他的藝術風格是有魅力的。

The Exploration of Art

Preface to Du Tongjian Sculpture Exhibition - Qian Shaowu

True art always moves people, and I always feel suspicious of art that does not move people or that people do not feel. Du Tongjian's art is so clear that there is no need to annotate or argue. He has worked in Quyang for a long time and is full of deep feelings for the people in the mountains. The mountain people are poor and backward, but they are strong and optimistic because of their poverty. They are wild, but they are wild and free. Artists often like what is close to their own sex. Du Tongjian character is very straightforward and comfortable, so he was handy, wonderful touching. You can smell their smoke and liquor almost immediately for the first time. Du Tongjian's