黎珮琳紀錄片《不一樣的薛范，我所知道的他》致敬翻譯巨匠

2025 年，一部飽含深情與敬意，由黎珮琳導演的紀錄片《不一樣的薛范，我所知道的他》正式上線，為觀眾緩緩揭開中國著名翻譯家薛范傳奇一生的神秘面紗，呈現了一個在困境中堅守自我、成就非凡的平凡人形象，讓大眾得以重新認識這位偉大的翻譯家。

十年前，黎珮琳導演在上海采訪薛范，積累了大量珍貴影像資料。這些資料曾因內容復雜、難以理解而被塵封，但它們承載著薛范真實的生活與情感，是紀錄片創作的基石。薛范是中國翻譯界的傳奇人物，他翻譯的眾多俄羅斯歌曲，如《莫斯科郊外的晚上》，在中國廣為流傳，成為經典。他用文字搭建起文化交流的橋梁，讓世界優秀音樂文化在中國綻放光彩，也讓自己的名字與這些經典作品緊密相連。

紀錄片深入薛范在上海的老房子，展現了他的生活狀態。盡管身體不便，但他在那窄小擁擠的空間里，堆積著如山的紙質資料及稿紙，這里既是他的安全屋，也是他的堡壘。他默默翻譯著歌曲，只有在重要的時刻才會離開。生活雖艱難，但他堅強地照顧著自己，成為了許多人的榜樣啟迪者。

薛范的粉絲與他維系著特殊的感情，他們一起老去，卻始終保持著對他的敬仰和懷念。紀錄片中，黎珮琳導演與薛范之間的深厚情誼也得以展現。從初識到離別，薛范給導演留下了深刻的印象。很多細節展現了薛范的風度和對生活的熱愛。

薛范曾提到他可憐的母親，母親臨終前對他的牽掛和擔憂，讓他在母親去世后肩負起照顧好自己的重任。盡管身體不便，但他依然堅強地生活著。然而，在深夜漆黑無人的房間里，他也會因為一些小事而痛哭，展現出他既偉岸又脆弱的一面。他的光環是他最引以為榮的皇冠，他的驕傲與自尊，也是他的全部。

這部紀錄片不僅是對薛范傳奇一生的記錄，更是對一個平凡人堅守夢想、克服困難的精神的贊頌。它讓觀眾看到了一個不一樣的薛范，一個在困境中依然閃耀著人性光輝的翻譯家。通過這部紀錄片，我們希望能讓更多人了解薛范，懷念薛范，傳承他那種堅韌不拔、積極向上的精神。

《不一樣的薛范，我所知道的他》是黎珮琳導演十年磨一劍的跨界之作。它首次呈現珍貴影像資料，以導演的親身經歷和感受為視角，展現了她所認識的薛范，讓觀眾能夠更加深入地了解薛范的內心世界。紀錄片中充滿了導演與薛范之間的情感交流，讓觀眾能夠感受到他們之間那份深厚的情誼，以及薛范對生活的熱愛和對夢想的執著。

這部紀錄片是對薛范最好的紀念，也是對所有懷念他的人的一份珍貴禮物。它將帶領觀眾走進薛范的內心世界，感受他的堅韌與執著，領略他平凡而偉大的一生。