古代沒普通話，皇帝上朝時和各地的大臣交流，能互相聽得懂嗎？

編輯|鯡魚罐頭

在古裝劇中，我們總能看到，來自天南海北的大臣齊聚金鑾殿，操著一口字正腔圓的“普通話”向皇帝奏疏，君臣問答流暢無阻。

但細(xì)想之下，這個畫面其實藏著一個有趣的疑問。

古代可沒有統(tǒng)一的普通話，陜西的皇帝、江浙的大臣、嶺南的官員湊到一起，難道真能聽懂彼此的話？

那些帶著濃重鄉(xiāng)音的匯報，會不會讓龍椅上的天子一臉茫然？

歷史學(xué)者通過梳理史料發(fā)現(xiàn)，古人早就用一套巧妙的“語言密碼”破解了這個難題。

本文信源來自權(quán)威報道【網(wǎng)易新聞】【歷史網(wǎng)】（詳細(xì)信源附在文章末尾），為提升文章可讀性，細(xì)節(jié)可能存在潤色，請理智閱讀，僅供參考！

一、“官話”

在沒有普通話的遙遠(yuǎn)年代，朝堂之上早就流行著一套專屬的“職場通用語”。

因此，古代官員面圣奏事時，也得立刻切換到官話頻道。

而這種官話并非憑空創(chuàng)造，它往往以都城的方言為基礎(chǔ)。

西周時期，周天子居住在鎬京，那時候的官話被稱作“雅言”，字里行間都帶著濃濃的關(guān)中口音。

雖然當(dāng)時列國紛爭，方言各異，但“雅言”卻成了跨地域交流的“硬通貨”。

就連儒家創(chuàng)始人孔子，雖然是山東曲阜人，可他周游列國給各地弟子授課時，用的全是“雅言”。

隨著時代變遷，到了唐代，都城遷到了長安，官話也隨之發(fā)生了變化，變成了“關(guān)中音”混搭“洛陽腔”的融合版本。

要知道，唐代疆域遼闊，官員來自五湖四海，從江南水鄉(xiāng)到嶺南煙瘴之地，鄉(xiāng)音差異極大。

可無論出身哪里，只要進(jìn)了朝堂，就必須硬著舌頭學(xué)這口“京腔”。

其中，廣東籍的宰相張九齡，他天生帶著濃重的嶺南口音，為了不影響上朝奏事，就會練習(xí)官話，就怕因為口音太重讓皇帝誤會了奏折里的重要內(nèi)容。

而這種官話之所以能在全國官場普及，背后全靠一套嚴(yán)格的“考核機(jī)制”保駕護(hù)航。

從隋唐時期開始，科舉取士除了要考文章才華，還得額外考核“聲韻”。

在當(dāng)時，要是鄉(xiāng)音太重，就算文章寫得再好，也可能被考官直接刷下來。

到了北宋，這種對官話的要求依舊嚴(yán)格。

大文豪蘇軾是四川眉山人，他自己也在《答秦太虛書》里無奈吐槽自己“蜀音終不可改”。可一旦到了京城開封當(dāng)官，他也必須捏著嗓子說“汴京官話”。

然而，在這種情況下，就算官話說得再標(biāo)準(zhǔn)，也架不住緊急奏事時的口誤，或是偏遠(yuǎn)地區(qū)官員的“塑料官話”。

這時候，奏折就成了朝堂溝通的“救命稻草”。

二、“翻譯官”

不管口音多難懂，只要把話寫成工整的漢字，君臣之間總能看明白。

明朝清官海瑞是海南人，他的方言別說皇帝，甚至連鄰省官員都聽得一頭霧水。

但每次給嘉靖皇帝提意見，他都會先把想法寫成奏折，逐字逐句斟酌妥當(dāng)再遞上去。

久而久之，“先寫后說”成了朝堂溝通的標(biāo)配。

在大臣上朝前，會把要匯報的事寫成“奏本”提前呈給皇帝。

不僅如此，奏折的妙用還能隨時“查漏補缺”。

清代有位福建巡撫，官話說得磕磕絆絆，皇帝聽得發(fā)懵，可低頭一看奏折，瞬間就明白了。

更貼心的是，大臣們怕光靠文字說不明白，還會在奏折里畫簡圖輔助。

這種“圖文結(jié)合”的智慧，可比單純靠嘴說靠譜多了。

要是遇到實在聽不懂的“硬骨頭”，朝堂上還有專門的“語言緩沖帶”來救場。

早在周朝，就設(shè)置了“象胥”官職，專門負(fù)責(zé)翻譯各地方言和少數(shù)民族語言。

到了明代，更設(shè)立“四夷館”“會同館”，培養(yǎng)出一大批精通各地方言的翻譯官。

其實，在古代官場，說好官話不只是為了溝通，更藏著一套“隱形的職場規(guī)則”。

三、“職場潛規(guī)則”

在古代官場，說好官話遠(yuǎn)不只是為了順暢溝通，其背后還藏著一套影響仕途的“隱形職場規(guī)則”。

要是官員鄉(xiāng)音太重，哪怕辦事能力再強(qiáng)，也可能被逐漸邊緣化。

這絕非危言聳聽，史書中就有明確記載，南宋有位來自江西的大臣，因為“鄉(xiāng)音難改”，每次向宋高宗奏事時，皇帝都聽得格外費勁。

時間一長，朝廷里重要的差事，就很少再交給這位有能力卻“說不明白”的大臣了。

反過來，要是能說一口流利標(biāo)準(zhǔn)的“京腔官話”，則能給仕途悄悄加分。

清朝的和珅便是典型例子，他雖是滿洲正紅旗人，卻能說一口地道的北京官話，語氣里還帶著幾分皇家貴族的從容腔調(diào)，這一點很得乾隆皇帝喜歡。

于是，乾隆皇帝專門下了規(guī)定：旗人官員必須“習(xí)漢書，學(xué)官話”，誰要是官話說得不達(dá)標(biāo)，輕則被當(dāng)眾訓(xùn)斥，重則直接被降職處分。

更讓人意外的是，就連武將和軍隊也逃不過“語言考核”。

南宋名將岳飛的軍隊里，他特意讓人編了一本《軍語》，把“前進(jìn)”“撤退”“射箭”這些關(guān)鍵作戰(zhàn)指令，全都統(tǒng)一成官話發(fā)音，再派專人教給全軍士兵。

這樣一來，戰(zhàn)場上不管士兵老家在哪，只要聽到“放箭”的官話指令，就知道該立刻拉弓射箭。

結(jié)尾

回望古代朝堂，那些看似簡單的君臣對話，其實藏著一套成熟的“溝通體系”。

從西周的“雅言”到清代的“京腔”，官話的變遷就像一條看不見的線，把廣袤國土上的人們串在一起。

這背后，是古人跨越地域障礙的智慧。

信息來源