1933，避暑山莊

作為有清一代大型皇家園林和寺廟建筑群，承德避暑山莊及周圍寺廟的價值早已經毋容置疑。早在1920年代，德國學者鮑希曼（Ernst Boerschmann）的Baukunstund Landschaft in China以及ChineseArchitecture已經對避暑山莊及周圍寺廟進行了記錄。此外，瑞典探險家斯文·赫定（Sven Hedin）的《帝都熱河》也從各個角度反映了承德。但是在近代，對于承德避暑山莊及周圍寺廟最為全面和專業(yè)的記錄，當數關野貞和其助手竹島卓一共著的大型圖版《熱河》。

承德于1933年劃歸偽滿洲國熱河特別區(qū)，直至1945年一直處于日軍的控制之下。受偽滿洲國文教部和滿日文化協(xié)會的委托，關野貞開始對“熱河遺跡”進行考察。第一次承德考察進行于1933年10月，是關野貞第八次中國考察的一部分內容。考察時間一個月，關野貞負責拍攝照片和歷史資料收集，竹島卓一負責實測。11月初關野貞返回日本，竹島卓一留下來繼續(xù)考察至11月20日。后來又于1934年9月對承德進行了一次短時間的考察。作為以上兩次考察的成果，《熱河》包括四冊圖版和一冊解說。圖版部分出版于1934年，精選自關野貞拍攝的500～600枚照片與座祐寶刊行會的職業(yè)攝影師拍攝的500余枚照片。解說則推遲到1937年才出版。

《熱河》的圖版部分共收錄有照片452張，包括避暑山莊和寺廟兩大部分內容。對避暑山莊的記錄主要集中于當時尚存的建筑群及一些遺址，從大的方面分為宮殿、湖區(qū)、山區(qū)和平原區(qū)四個區(qū)。宮殿區(qū)的記錄包括正宮、東宮和萬鶴松風；湖區(qū)的記錄包括水心榭、清舒山館、月色江聲、花神廟（遺址）、離宮煙雨樓、金山、熱河泉（遺址）、東船塢及鏡水云岑；平原區(qū)的記錄包括萬樹園、文津閣和永佑寺；山區(qū)的記錄包括梨花伴月（遺址）、錘峰落照（遺址）、碧峰寺、珠源寺和廣元宮。由于關野貞考察時，這座大型的帝王宮苑早已經盛況不復，諸多的建筑、苑景破壞嚴重乃至消失。承德城內照相館館主薛相軒曾在早年拍攝過不少避暑山莊的照片。為求更完整地表現(xiàn)山莊全貌，《熱河》中收錄了不少薛相軒所拍的照片。對于寺廟的記錄十三處，包括承德文廟及山莊周圍的十二座寺廟，分別是：溥仁寺、溥善寺、普寧寺、普佑寺、廣緣寺、安遠廟、普樂寺、廣安寺、普陀宗乘之廟、須彌福壽之廟、殊像寺和羅漢堂。

在《熱河》的解說中，關野貞用“海市蜃樓”來形容避暑山莊及其周圍寺廟的壯觀景象，認為“熱河遺跡”是中國建筑史乃至東洋建筑史上一大奇跡，具有十分珍貴的價值，亟待保護和記錄。解說不但對“熱河遺跡”的歷史沿革、現(xiàn)存狀況、平面配置等逐一作了解說，而且總結了避暑山莊的造園意匠的六點特征，對避暑山莊利用自然地勢的宏大規(guī)模，變幻無窮的環(huán)境景觀，自然美和人工美的調和，以及與山莊外皇家園林融合成為一體，給予了高度評價，反映了關野貞對于園林藝術和建筑景觀美的認識。同時，關野貞在《解說》中提出的保存計劃也是最早的。在這個計劃中，關野貞將建筑物的破損狀態(tài)分為五級，針對性提出了修理方針，并提出了概略性的修理計劃。關野貞指出了熱河遺跡修理的必要性和迫切性，他指出：若今不保存，他日十倍、百倍之費也無濟于事。保存計劃兼具前瞻性和科學性，是關野貞從日本國內古物古跡保存中發(fā)展出來的科學記錄和保存理念的見證。

關野貞去世后，由伊東忠太繼續(xù)領導熱河的保護工作。伊東等人的調查和保護工作進行于1935～1943年之間。從伊東祐信的回憶性文章《熱河古跡——避暑山莊與外八廟的調查和保護》，可大體知道當時的情形。伊東忠太一行對熱河進行了更為細致的測繪，并多方籌措資金力圖保護熱河建筑。但是最終只進行一些零星的應急維修工作。而由于測繪成果資料的丟失，原計劃出版的測繪圖集也最終付諸東流。在此期間，也有不少其他日本學者對承德研究的成果。關野貞等日本學者對于熱河古跡的考察和研究，都是在日本對滿洲的殖民統(tǒng)治背景下進行的。以1944年無價之寶避暑山莊珠源寺的宗鏡閣被日軍強行拆卸并用作軍火為標志，日本學者對熱河古跡的保護之路也走向了終結。

關野貞

關野貞（1868-1935）日本的建筑史家、東大教授。致力于文化遺產的保存而為人所知。 1910年為東大教授。其間，進行平城宮址的研究，之后被授予工學博士。平城宮址在1922 年被指定為國家史跡。1910年始，屢次進行朝鮮半島和中國的古建筑調查，并致力于保護。1920—1928年，和常盤大定以重要佛教寺院為目標，在中國做了五次長期調查，注意到了古建筑自身的發(fā)展。

熱河省，簡稱熱、熱省，通稱熱河，省會承德市，是中華民國的省份之一，也是東北四省之一。民國3年1月，設熱河特別區(qū)。民國17年9月，明令改制為省。1949年中華人民共和國成立后，于1955年7月30日廢省。

從這期開始，本號陸續(xù)發(fā)布《熱河》圖冊中的照片。

避暑山莊正殿前門前銅獅（右）。

避暑山莊正殿前門前銅獅（左）。

澹泊敬誠殿前的四方亭（西）。

澹泊敬誠殿前。

"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"}]' bdsfid="288">澹泊敬誠殿是避暑山莊正殿，建于清康熙四十九年（1710），乾隆十九年（1754）全部用楠木改修，故又稱楠木殿。

澹泊敬誠殿正面門窗。

澹泊敬誠殿正面門窗雕刻細節(jié)。

澹泊敬誠殿正面檐柱及雀替雕刻。

澹泊敬誠殿內部天花。

澹泊敬誠殿寶座。

澹泊敬誠殿寶座細節(jié)。

澹泊敬誠殿寶座細節(jié)。

避暑山莊依清曠殿。此殿康熙帝本命名為“依清曠殿”，乾隆帝大興土木后，改名為“四知書屋”。

依清曠殿回廊。

煙波致爽殿。

" bdsfid="356">嘉慶二十五年（公元1820年），嘉慶皇帝在北巡秋彌期間病死在此殿。

云山勝地樓，煙波致爽殿后面的一座二層樓。下層前后各有廊子，中間有門，左右為窗。

" bdsfid="370">云山勝地樓不設樓梯，" bdsfid="372">東間前有假山碴道，由此可去上層。

云山勝地樓內蓮花室入口。

避暑山莊東宮前殿。

避暑山莊正宮東面有一組宮殿，圖冊中稱為東宮，今已不存，成為遺址。這組建筑位于德匯門內，“松鶴齋”之東，“水心榭”之南。建于乾隆十九年(1754)，建筑布局依中軸線次序為：門殿、清音閣(大戲樓)、福壽閣、勤政殿、卷阿勝境，共七重院落。包括閱殿群樓、敬書房、御膳房等統(tǒng)統(tǒng)歸納于“東宮”范疇。

避暑山莊東宮福壽閣，福壽閣正對著戲臺清音閣。

" bdsfid="409">避暑山莊東宮清音閣。

" bdsfid="427">護”，下層題額為”響葉鈞天”。楹聯(lián)為“魚藻慶那居詩征愷樂，鳳梧鳴盛世音矢游歌”。

' bdsfid="449">避暑山莊東宮清音閣。

避暑山莊東宮清音閣。

清音閣長廊（東）。

松鶴齋紀恩堂。此處圖冊中標注有誤，應為萬壑松風紀恩堂。萬壑松風殿原為康熙讀書處，弘歷繼位后，將這座殿宇題名為紀恩堂。乾隆三十年，乾隆寫《避暑山莊紀恩堂記》，紀念祖父對他的眷顧養(yǎng)育之恩。

避暑山莊宮苑景觀，從紀恩堂附近向北望。

避暑山莊宮苑景觀，從文津閣北面丘陵上向南望。

避暑山莊水心榭。水心榭在避暑山莊東宮之北，是宮殿區(qū)與湖區(qū)的重要通道。建于清康熙四十八年（1709年），御筆題額，乾隆十九年（1754年）列為“乾隆三十六景”第八景。

水心榭，建于下湖和銀湖之間，跨水為橋，上列亭榭三座，南北為重檐四角攢尖式方亭，中為進深三間重檐水榭。

水心榭近景。

清舒山館前面。清舒山館建于康熙四十八年（1709年），地處水心榭東北的高崗上，南臨銀湖，東有鏡湖，西有下湖。如今，此處已成遺址。

清舒山館南方景致。

靜寂山房（月色江聲）全景。此景位于清舒山館的西北部，以一橋與之相通。其堂舍在清朝滅亡之后也曾作為兵營的一部分來使用，因此幸免破壞，大多遺存。南門中央現(xiàn)尚存“月色江聲”匾額，一般稱此處為“月色江聲”。

" bdsfid="524">靜寂山房（月色江聲）前面。

' bdsfid="537">位于山莊戒得" bdsfid="539">堂之北，建于乾隆四十七年（1782），是供奉花神的漢式寺廟，取匯聚萬般春色之意，俗稱“花神廟”。1913年該廟被姜桂題拆毀。

" bdsfid="554">"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"}]" bdsfid="555">芝徑云堤為湖區(qū)中央連接主要三島的長堤，建于清康熙四十二年（1703年），為避暑山莊“康熙三十六景”第二景。因其蜿蜒曲折，形似靈芝仙草，長堤為芝徑，洲島為芝葉，所以康熙為長堤題名“芝徑云堤”。

" bdsfid="568">在避暑山莊如意洲之北的青蓮島上，乾隆四十五年（1780年）仿浙江嘉興南湖（鴛鴦島）之煙雨樓而建。

" bdsfid="575">" bdsfid="577">"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":"color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: PingFang SC, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Helvetica Neue, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei, Arial, sans-serif; font-size: 17px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.544px; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;","data-pm-slice":"0 0 " bdsfid="578">天宇咸暢。建于金山島上，島上堆石成峰，昔時山頂有面闊三間之殿宇，其后聳立著三層的“皇穹永佑”閣，第二層祭祀真武帝君，第三層祭祀玉皇大帝。現(xiàn)在殿宇已無蹤跡，三層閣亦甚破敗，門、窗、棚頂、樓梯全被拆毀，只是悄然留其形骸而已。

" bdsfid="597">" bdsfid="599">"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":"color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: PingFang SC, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Helvetica Neue, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei, Arial, sans-serif; font-size: 17px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.544px; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;","data-pm-slice":"0 0 "},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":null},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":null,"data-pm-slice":"0 0 " bdsfid="600">皇穹永佑閣東面。

" bdsfid="611">" bdsfid="613">"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":"color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: PingFang SC, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Helvetica Neue, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei, Arial, sans-serif; font-size: 17px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.544px; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;","data-pm-slice":"0 0 "},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":null},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":null,"data-pm-slice":"0 0 " bdsfid="614">皇穹永佑閣東南方假山石。

" bdsfid="620">" bdsfid="622">"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":"color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: PingFang SC, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Helvetica Neue, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei, Arial, sans-serif; font-size: 17px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.544px; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;","data-pm-slice":"0 0 "},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":null},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":null,"data-pm-slice":"0 0 " bdsfid="623">避暑山莊熱河泉。

熱河泉及東船塢。

熱河泉東船塢南面遺址。