大姚法院開展雙語司法服務(wù) 讓法治宣傳教育更接地氣

　　“夫妻共同財產(chǎn)要怎么分？”“打工老板不給工資，我們該找哪個部門？”在大姚縣灣碧鄉(xiāng)普法現(xiàn)場，群眾踴躍提問，法官細致解答，現(xiàn)場氣氛熱烈。這是大姚縣人民法院開展“雙語普法進鄉(xiāng)村、進社區(qū)、進學校”系列活動的生動縮影。

　　精準定制普法內(nèi)容

　　針對轄區(qū)群眾法律需求多元、語言文化存在差異的特點，該院跳出“大水漫灌”式普法模式，構(gòu)建“需求導向、分眾施策、雙語適配”的精準普法體系，讓法律知識真正走進少數(shù)民族群眾心里。

　　在普法內(nèi)容設(shè)計上，該院聚焦婚姻家庭、鄰里糾紛、勞務(wù)合同、土地承包、電信網(wǎng)絡(luò)詐騙等高頻法律問題，摒棄生硬的條文宣講，轉(zhuǎn)而將法律知識融入案例，用民族村寨的鄰里宅基地糾紛案例講解《中華人民共和國民法典》物權(quán)規(guī)定，用務(wù)工群眾遭遇欠薪的經(jīng)歷解讀《中華人民共和國勞動合同法》維權(quán)途徑。

　　在常態(tài)普法活動中，除了現(xiàn)場答疑、發(fā)放雙語普法手冊、懸掛宣傳橫幅外，該院還利用村級廣播、微信群等平臺，推送雙語普法內(nèi)容，讓法律知識“聲”入人心。針對部分行動不便的群眾，開展“上門普法”服務(wù)。

　　開展雙語司法服務(wù)

　　該院進一步延伸司法服務(wù)觸角，圍繞“讓群眾少跑腿、司法多上門”目標，推出多元化雙語司法服務(wù)舉措，打通服務(wù)民族地區(qū)群眾的“最后一公里”。

　　針對偏遠民族村組交通不便的特點，組建由雙語法官、民族調(diào)解員組成的“雙語巡回法庭”，定期開展巡回審判，將法庭“搬”到田間地頭、村寨院落，用群眾熟悉的語言開展庭審、調(diào)解工作。

　　針對不同群體，量身定制普法“菜單”。在鄉(xiāng)村，依托“院壩會”“火塘夜話”等貼近群眾生活的場景，用少數(shù)聽得懂的話語講解贍養(yǎng)老人、財產(chǎn)繼承等與老年人密切相關(guān)的法律知識，現(xiàn)場解答群眾提出的贍養(yǎng)糾紛、土地流轉(zhuǎn)等疑問；在學校，以“雙語法治課堂”“模擬雙語法庭”為載體，圍繞未成年人保護法、預防未成年人犯罪法，通過情景劇、互動問答等形式，引導青少年樹立法治意識；在社區(qū)，用“身邊人講身邊事”的方式，引導各族群眾在尊法學法守法中增進交流、凝聚共識。

　　記者 閔以榮 通訊員 李珊珊