魏了翁和賈島，一人一首寒夜詩，誰更勝一籌？

品經典詩詞，講歷史故事，北窗讀詩歡迎您的光臨。

遠鐘入枕雪初晴，衾鐵棱棱夢不成。
起傍梅花讀周易，一窗明月四檐聲。——宋 魏了翁《十二月九日雪融夜起達旦》

簡譯：

寒徹入骨的冬夜，遠處傳來的悠揚鐘聲驚醒了沉睡中的詩人，推窗望去，積雪初晴，月光如霜灑滿庭院，被褥冷硬如鐵，冷得人難以入眠。

索性披衣起床，伴著窗前凌寒綻放的梅花，靜心研讀《周易》，明月高懸，清輝滿窗，四周防煙上的融雪滴落，聲聲入耳，更添靜謐之趣。

賞析：

魏了翁，字華父，號鶴山，邛州蒲江（四川浦江）人，南宋理學家、大臣，21歲中進士，歷任禮部尚書等職。

他仕途坎坷，因直言敢諫屢遭貶謫，寶慶元年，再次遭人誣陷，被以“欺世盜名、朋邪謗國”之罪降官三級，外放靖州。

在靖州（河南靖縣）期間，他創建鶴山書院，親自授徒講學，傳播理學，四方學子不顧路途遙遠，紛紛慕名而來。

這首《十二月九日雪融夜起達旦》，即創作于其謫居靖州期間，以雪夜苦讀之景，寄托高潔志趣和孜孜不倦的學術追求。

詩的前兩句寫冬日雪后夜晚的寒冷，夜半時分，詩人被遠遠傳來的鐘聲驚醒，但卻因雪后溫度驟降，被褥冰冷堅硬，而難以入眠。

宋朝棉花還未普遍種植，達官顯貴御寒多用?絲衾與毛毯，普通百姓則以葛布或麻布做面，以蘆花、楊絮、稻草等填里，保暖性極差，杜甫就有“布衾多年冷似鐵”之嘆。

所以，魏了翁此詩中的“衾鐵棱棱”并非指自己生活拮據，彼時的“冰冷堅硬”實是暗喻仕途的困頓與現實的嚴酷。

然而，詩人并未沉溺于愁怨，而是“起傍梅花讀周易”，只見他披衣起身，傍著窗前的寒梅，靜心研讀《周易》。

梅花象征高潔的品格，與《周易》的深奧哲理相映成趣，恰恰展現了他在逆境中堅守的志趣，和以學術自勵的精神。

而尾句這“一窗明月四檐聲”之句，則以視覺與聽覺的交織，將畫面推向高潮：明月高懸，清輝滿窗，是靜；檐角融雪滴落，聲聲入耳，是動。

在這動靜相生的氛圍中，雪夜的靜謐被無限放大，而詩人獨坐窗前、潛心治學的形象，亦躍然紙上，如在眼前。

魏了翁此詩描繪了一幅靜謐、清寂的冬夜讀書圖，雖處境艱難，但幸得有書籍相伴，漫漫長夜才不至于難捱。

這種在逆境中依然保持高潔品格與學術熱情的精神，正是魏了翁作為理學家、名臣的獨特魅力所在，亦是其謫居期間的自我寫照。

平明走馬上村橋，花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山無限路迢迢。——唐 賈島《冬夜送人》

簡譯：

黎明時分，天色還未全明，我便騎馬送你來到村口的橋頭，此時，梅花隨風飄落，溪上的積雪還未完全消融。

白晝短暫，天氣寒冷，我滿心憂愁地為你送行，極目遠眺，楚地的山巒連綿無盡，你前行的道路漫長又遙遠。

賞析：

賈島出生寒門，早年出家為僧，后來幸得韓愈相助，還俗參加科舉，但卻屢試不第，一生窮愁潦倒。

唐文宗時，他曾出任長江（四川蓬溪縣）主簿，故又被世人稱為“賈長江”，后因作《病蟬》詩“以刺公卿”而遭黜落。

因一生郁郁不得志，固其詩多寫荒涼、孤寂之景，抒發內心的苦悶與愁緒，他以苦吟見長，有“詩囚”之稱。

“兩句三年得，一吟雙淚流”，他作詩講究錘煉字句，彼時就因為“推”還是“敲”兩個字，而誤入韓愈儀仗，得以與其結緣。

“秋風吹渭水，落葉滿長安”，賈島重視友情，與其相交的不僅有孟郊、韓愈、張藉、姚合等名流，還有籍籍無名的吳處士等人。

這首《冬夜送人》，具體送的是哪位友人，如今已無可考，可能是志同道合的文人朋友前往南方謀求出路，又或者是為漂泊異地的旅人送別。

此詩通過描繪冬日清晨送別的場景，將自然景色與詩人的情感巧妙地融合在一起，即寫出了離愁和牽掛，也暗喻自身的際遇和苦悶。

“平明走馬上村橋”，詩的開篇便描繪出一幅冬日清晨送別的畫面，天色剛剛破曉，詩人已經騎馬送友人到來了村橋。

“平明”點明了送別的時間之早，天色剛剛破曉，夜晚還未完全過去，因為前路漫漫，所以友人才會披星戴月地早行。

“花落梅溪雪未消”，彼時，溪中的積雪尚未消融，橋邊的梅樹落花紛紛，這傷感離別的氛圍，是何其的清冷、孤寂。

“日短天寒愁送客”，晝短夜長，山高路遠，在這寒冷的冬天，友人獨自踏上未知的旅途，賈島心中滿是擔憂和牽掛。

“愁送客”三個字，直接點明了詩人的情感，一個“愁”字，將詩人內心的痛苦、不舍和無奈表現得淋漓盡致。

可天下沒有不散的宴席，友人還是與其揮淚而別，留給他的只有“楚山無限路迢迢”，眼前的楚山和遙遠的道路，皆是對友人離去的不舍。

賈島一生仕途不順，生活困苦，在這樣的處境下送別友人，他的愁緒不僅僅是對友人的不舍，更包含了對自身命運的感慨和對未來的迷茫。