新書推薦 | 《口中余燼》：對于沒有歸屬感的精神漂泊的一代，什么樣的生活才值得一過

關注作家出版社

發現更多文學好書

★ 新拉丁美洲文學叢書·當代書目之一；

★ 對于沒有歸屬感的精神漂泊的一代，什么樣的生活才值得一過？

★ 布倫達·納瓦羅在《口中余燼》中令我們坐立難安、靈魂震顫。她鋒利而流暢的筆觸嫻熟地掌控著敘事節奏，令人無法抗拒地深陷其中。

——第十二屆卡拉莫獎年度圖書頒獎辭

《口中余燼》

[墨西哥] 布倫達·納瓦羅 著

傅雨桐 譯

作家出版社

對于沒有歸屬感的精神漂泊的一代，什么樣的生活才值得一過？

新書介紹

迭戈從五樓一躍而下，六秒鐘后，他的身體重重砸落在地上。這一幕在他姐姐的腦海里無盡地重現，讓她回溯起他們的故事……他們降生在一個令人慨嘆命運不公的家庭。在墨西哥與祖父母相依為命的漫長歲月里，母親遠在西班牙謀生，她自己還是個孩子，就成了迭戈的守護者。后來他們終于來到了馬德里，但這座城市與他們處處為敵，他們也無法融入它的脈搏。

再后來，她獨自前往巴塞羅那自謀生路，而迭戈卻永遠地留在了他憎恨的地方。她帶著他的骨灰回到墨西哥，可故鄉也已不再是記憶中的模樣……

《口中余燼》講述了一個墨西哥女孩探尋青春期的弟弟自殺真相的情感之旅，她深陷自己的“尤利西斯綜合征”——無論是離去還是歸來，都找不到真正的歸宿。布倫達·納瓦羅勇敢論及社會公平、移民處境、勞工權益、女性運動、校園暴力和軍政關系等尖銳議題，堪稱當代文壇有力且大膽的敘事者之一。她拋出了一個永恒的拷問：什么樣的生活，才值得一過？

作家介紹/布倫達·納瓦羅

布倫達·納瓦羅（Brenda Navarro，1982— ），墨西哥作家、社會學家、經濟學家。出生于墨西哥城，現居馬德里。曾在墨西哥國立自治大學學習社會學與女性主義經濟學，并在巴塞羅那大學獲得性別、婦女與公民研究碩士學位。曾任撰稿人、編劇、記者和編輯，并長期致力于人權事業，于2016年創辦Enjambre Literario項目，專注推廣女性寫作。2018年出版首部小說《空房子》（Casas vacías），榮獲第十七屆蒂格雷·胡安獎，被譯為七國語言并被改編為話劇。2022年出版《口中余燼》，斬獲多種文學獎項，即將由迭戈·盧納執導搬上大銀幕。

譯者介紹

傅雨桐，馬德里康普頓斯大學西班牙語美洲文學碩士，主要方向為拉美女性文學研究與翻譯。

文章試讀

我沒看見，但卻像是親眼所見，因為那一幕刻進了我的腦海，驅走了我的睡眠。永遠都是同樣的畫面：迭戈墜落，身體撞擊地面發出一聲巨響。然后我就醒來了，我想，那不是我，也不是希梅納，不是瑪麗娜，或是埃萊奧諾拉——是迭戈；那聲巨響在我的腦海里，一次又一次，像是一頭栽倒，像是一塊玻璃碎成碴又被灌進了一口拳擊的沙袋，出乎意料，毫無征兆。生硬，干脆，一場肋骨、肺囊和柏油間的碰撞。像這樣：砰。不對，這樣：嘭——。不對，這樣：咚。不對，這樣：啪，嗒。不，這樣：叭，咣，嘣，砰砰砰，轟隆隆……還有一聲回響。都不對，沒有任何擬聲詞可以描述那聲巨響。那是一具身體砸落在地上。迭戈想要成為一聲巨響，他想要終止他身體的音樂。迭戈就這樣拋下了我們，懸停在我們之上。迭戈成了一顆星星。

我沒看見。我媽媽也沒有。我們兩個人都離得很遠。媽媽比我更遠，因為她早在迭戈自殺前就已經離我們很遠了。媽媽在外待了九年。

對五歲的迭戈來說，媽媽一直在天上，飛機經過的時候他就會歡呼：看，那是我媽媽在天上。那不是媽媽，白癡，我這樣回答他，可迭戈一口咬定是媽媽，還揮著小手說再見，之后她給我們打電話，他就會告訴她：媽媽，昨天下午你看到我跟你說再見了嗎？媽媽就說：嗯，看到了。那你那時候在干什么呀？哦，我在看你啊，我看我們飛到家門口了，就飛過來跟你打個招呼，你看到我也和你說再見了嗎？當時還豁齒的迭戈，就露出了幾顆小牙，說：嗯，看到你了。

所以你想當飛行員是為了和媽媽一起在天上工作嗎？不是，我想一個人飛，不用飛機的那種：就我自己，憑空飛，也不穿斗篷。那不可能?？赡艿?。不行，那是做不到的。行，做得到。不行，迭戈，不能那樣飛。行，可以的。然后迭戈就做到了，做到了一剎那：六秒鐘。至少對面鄰居是這么說的，他轉頭問妻子報警沒有，并留意了手機的時鐘。六秒鐘。你真的飛起來了，迭戈，整整六秒鐘。從五樓到人行道。六秒鐘，我的小弟弟。你無所不能。

你會想我嗎？你會嗎？你不會，迭戈，你不會再想到我了，因為你死了。

作家出版社推薦

點擊圖片即可進入購買鏈接

《口中余燼》

[墨西哥] 布倫達·納瓦羅 著

傅雨桐 譯

作家出版社

更多干貨，關注我們不錯過！

排版：鄧 寧

一審：劉豈凡

二審：劉 強

三審：顏 慧

作家出版社官方媒體矩陣