上海
“那時候只有申曲，還沒有滬劇”“說‘蘇萍’的時候，同時湊近端詳”……馬年新春將近，毛猛達、茅善玉、李傳纓主演，胡雪樺執導的方言賀歲話劇《圓明園馬首謎案》緊張排練，主創們不時為一句臺詞、一個動作停下，討論最為恰如其分的演繹。該劇將于2月7日至14日在上音歌劇院連演6場。
毛猛達飾演偵探沈墨寒
茅善玉飾演神秘女子蘇萍
李傳纓飾演文物販子向前
《圓明園馬首謎案》融合懸疑、喜劇與海派風情，講述傳說中與圓明園舊案有關的“馬首”即將從水路抵滬，黑市、洋行、碼頭暗流涌動。落魄私家偵探沈墨寒本想接一樁普通的“尋人委托”，卻在神秘女子蘇萍牽引下誤入一張早已鋪開的網。
在《圓明園馬首謎案》中，導演胡雪樺將脫胎自美國硬漢派推理小說開山之作《馬耳他之鷹》IP劇完成文化轉譯，與編劇李勝英將核心道具從“鷹”替換為“圓明園馬首”，并將背景移植到20世紀30年代的上海，讓故事與觀眾的情感與歷史記憶相連。
“上世紀30年代的上海摩登而混亂，與硬漢派小說的冷峻質感契合。我們保留原著小說的結構，同時融入大量本土笑料與人情味，讓它成為一部上海制造的偵探喜劇。”胡雪樺說，《圓明園馬首謎案》探討在欲望與謊言中的人性底線，“我們要做有分量的賀歲劇。”
滑稽名角毛猛達飾演私家偵探沈墨寒，既是冷面硬漢，又帶著市井幽默。“用方言說臺詞，那種距離感一下就沒了。偵探不再高高在上，他會罵人、會無奈，也會自嘲，非常海派，非常真實。”滬劇名家茅善玉飾演的蘇萍表面溫婉，實則步步為營。“這個角色密度很高，幾乎每場戲都在‘演戲’，她身上有女性的柔軟，也有生存的鋒利，演起來很過癮。”知名演員李傳纓飾演文物販子向前，既精明算計、又深諳江湖規則，“向前這個人物很有嚼頭，他不是非黑即白的反派，他的欲望和恐懼都非常真實，是推動劇情的關鍵齒輪。”
原標題：《毛猛達茅善玉李傳纓排練正酣！胡雪樺執導“有分量的賀歲劇”》
欄目主編：施晨露
來源：作者：解放日報 諸葛漪
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
