詹姆斯8分鐘采訪全文：布朗尼還會變更強 東契奇超出普通球星范疇

北京時間1月31日，湖人142-111大勝奇才。詹姆斯上場30分鐘，16投8中得到20分3籃板6助攻2搶斷，貢獻多次暴扣。他的兒子布朗尼也獲得上場機會，得到4分1助攻，同樣上演扣籃。賽后，心情大好的詹姆斯接受媒體采訪，總時長超過8分鐘。以下是采訪全文——

記者：勒布朗，你今晚開局狀態火熱，貢獻了多個精彩進球，尤其是扣籃點燃了全場。我猜你肯定更喜歡布朗尼的扣籃吧？

詹姆斯：那必須的！我當時在替補席上都為他瘋狂了。不過他那個扣籃確實留力了，哈哈。說真的，我為我三個孩子的任何成就都會感到格外興奮，不遺余力地為他們歡呼。

記者：當你在場下看到這一幕時，能描述一下那種感受嗎？畢竟你在比賽中也打得很好。

詹姆斯：當然。過去幾年，布朗尼一直很努力地適應職業球員的身份。當他獲得機會時，總會在有限的上場時間里拼盡全力。看到他在場上表現得那么職業，和其他隊友打成一片，還完成了扣籃、罰進了球，我真的非常驕傲，那感覺太棒了。

記者：東契奇在上半場就拿到了三雙，你覺得這說明了什么？

詹姆斯：他真的太特別了，已經超越了普通球星的范疇。

記者：如果把布朗尼的扣籃排第一，你會怎么給自己的幾次扣籃排名？

詹姆斯：哈哈，我還是交給我的忠實粉絲團來評分吧，我愛死那些家伙了。

記者：雷迪克開玩笑說聯盟可能會打電話讓你參加扣籃大賽，因為你今晚扣得太精彩了。

詹姆斯：不可能（參加）。

記者：你觀察到奇才隊的年輕球員的表現，你怎么評價他們的潛力？

詹姆斯：我認為NBA的核心就是成長、機會和信心。信心來自教練和隊友的信任，成長則來自比賽經驗——畢竟經驗是最好的老師。有了經驗和信心，你就能不斷打出自己想要的表現。NBA里每個人都有天賦，關鍵在于如何運用它。

記者：當艾頓打出今晚這樣的表現（28分13板3帽）時，他對球隊的提升有多大？

詹姆斯：我們的職責就是“喂飽”他，把球傳到他手里。今晚他非常活躍，14投12中，幾乎在禁區里百發百中。他開局就充滿能量，扣了很多籃，還搶了不少籃板。當他搶下籃板時，我們就能有機會打快攻，他絕對是我們贏球的關鍵。

記者：過去一年半里，布朗尼得到了很多球迷的支持，比如今晚大家喊“我們要布朗尼”。你怎么看他應對這些關注和壓力的方式？

詹姆斯：我認為他表現得非常有格調、有尊嚴、有榮譽感。他從小就在我身邊，見過大場面，所以這些對他來說并不陌生。你可以去問任何一個隊友或教練，他們對他只有贊美。他訓練非常努力，我相信屬于他的時刻終會到來，無論那是什么時候，他都已經準備好了。他比去年進步了很多，而且還會繼續變得更強。

記者：作為父親，看到兒子在聚光燈下表現得這么好，你是什么感受？

詹姆斯：這真的太了不起了。我知道他走到今天經歷了多少，尤其是在南加大那次眾所周知的心臟事件之后。我要感謝南加大的教練、球員和醫療團隊，是他們的關愛讓他能重返賽場。現在湖人給了他機會，他也在努力抓住每一個機會，不斷進步。過去一年半作為他的隊友見證這一切，對我來說意義非凡。

記者：有說法稱，你在熱火和騎士時期的存在，阻礙了公牛隊和羅斯的奪冠夢想，就像90年代的球員面對喬丹一樣。你對此有什么看法？

詹姆斯：確實，我們和公牛隊有過很多激烈的對抗。我非常尊重羅斯、諾阿、吉布森和辛里奇等人，包括后來我回到騎士隊后遇到的那些公牛隊球員。每次去芝加哥打球，我們都必須拼盡全力，因為錫伯杜教練會全場不停指揮，羅斯則會像推土機一樣沖擊籃筐，他們的球風非常強硬。我很享受和他們的競爭。

記者：最后一個非籃球問題：是什么讓高爾夫對你如此特別？

詹姆斯：這是個好問題。我喜歡挑戰，高爾夫是我做過的最難的事情之一。投入時間和精力去攻克它的過程，讓我樂在其中。而且，打高爾夫是我難得能徹底遠離喧囂、不被打擾的時刻——球場上是不允許被打擾的。我喜歡和自然、果嶺、沙坑待在一起，也喜歡和朋友們一起打球。我也很喜歡看高爾夫比賽，無論是美巡賽還是網上的視頻。這是一項很酷的運動，我很高興自己終于入坑了。