英國(guó)首相斯塔默的上海行：“只有更深入的互動(dòng)，才能看清這頭大象”

“有人摸到象腿，以為那是柱子。西方對(duì)中國(guó)的片面認(rèn)知，有時(shí)像‘盲人摸象’，只有通過(guò)更廣泛、更深入的互動(dòng)，才能看見全貌。”面對(duì)上海中學(xué)生的提問(wèn)，英國(guó)首相基爾·斯塔默借中國(guó)寓言，道出他對(duì)促進(jìn)中英相互理解的期待。

時(shí)隔八年，英國(guó)首相再次訪華，斯塔默帶著80家英國(guó)企業(yè)高管和文化機(jī)構(gòu)代表前來(lái)，為得是抓住機(jī)遇、重修關(guān)系。“此訪我們與中國(guó)企業(yè)互動(dòng)交流，簽署了多份協(xié)議，越是積極交流，越能建立起互信互敬的美好未來(lái)與無(wú)限機(jī)遇。”

這兩日，斯塔默在上海展開一系列參訪活動(dòng)。雨中漫步豫園燈會(huì)、走進(jìn)雷士德工學(xué)院與滬上青少年對(duì)話……離滬之際，天空放晴，宛若中英開拓經(jīng)貿(mào)機(jī)遇，助力合作“大有作為”。

在雷士德工學(xué)院，英國(guó)演員塞巴斯蒂安·托爾基亞現(xiàn)場(chǎng)演示了音樂(lè)劇《瑪?shù)贍栠_(dá)》中的趣味片段——一撮發(fā)膠揉出滿頭綠發(fā)，引得斯塔默會(huì)心一笑。這部囊括百項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng)的英國(guó)國(guó)寶級(jí)音樂(lè)劇，將于2月11日登陸上海大劇院。“本輪中國(guó)巡演后，觀眾累計(jì)將達(dá)50萬(wàn)人次，這個(gè)數(shù)字令我們和首相都倍感振奮。”該劇國(guó)際巡演負(fù)責(zé)人保羅瓦·維克·格里芬說(shuō)。

中英同為文化大國(guó)，人文交流始終是雙邊關(guān)系的重要紐帶。斯塔默認(rèn)為，文化產(chǎn)業(yè)間的合作能夠深化民眾之間的相互認(rèn)知。英國(guó)演員裴淳華——她為貼近中國(guó)觀眾而取了這個(gè)與原名意蘊(yùn)相通的中文名——正是文化交流的生動(dòng)注腳。“掌握中文讓我看到更廣闊的未來(lái)，雙語(yǔ)能力也能激發(fā)思維活力。”她的兩個(gè)孩子也在學(xué)習(xí)中文，家庭成為跨越文化的縮影。

當(dāng)斯塔默與裴淳華走進(jìn)雷士德工學(xué)院三樓教室，等待他們的是來(lái)自上海西南位育中學(xué)與上海市世界外國(guó)語(yǔ)中學(xué)的學(xué)生。面對(duì)青少年關(guān)于文化、經(jīng)貿(mào)的踴躍提問(wèn)，斯塔默鼓勵(lì)他們：“保持好奇，勤于思考，形成自己的見解。”

豫園燈會(huì)上，各式駿馬燈組吸引了斯塔默的注意。“馬在中國(guó)文化中寓意吉祥與成功，愿中英關(guān)系一馬當(dāng)先。”豫園股份副總裁、新聞發(fā)言人胡俊杰介紹。一旁，由東華大學(xué)上海國(guó)際時(shí)尚創(chuàng)意學(xué)院學(xué)生創(chuàng)作的彩燈組，以河流串聯(lián)起巴特西發(fā)電站、巨石陣等英倫元素，象征黃浦江與泰晤士河的交融。斯塔默駐足贊嘆：“非常美麗。”學(xué)生戴飛翎表示，作品寄托著對(duì)中英文化交融的愿景，“希望我們成為兩國(guó)教育合作的橋梁”。

國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。青年正是推動(dòng)中英關(guān)系向前發(fā)展的生力軍。東華大學(xué)上海國(guó)際時(shí)尚創(chuàng)意學(xué)院作為中英高校合作辦學(xué)項(xiàng)目，自2014年起聯(lián)合培養(yǎng)國(guó)際化人才，持續(xù)為兩國(guó)交往注入青春能量。

原標(biāo)題：《英國(guó)首相斯塔默的上海行：“只有更深入的互動(dòng)，才能看清這頭大象”》

欄目主編：蘇展

文字編輯：王宛藝

本文作者：文匯報(bào) 占悅