英媒：ICE違法豁免權(quán)助長(zhǎng)更多暴力

參考消息網(wǎng)2月3日?qǐng)?bào)道 英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》周刊網(wǎng)站1月29日刊登題為《ICE的違法豁免權(quán)只會(huì)助長(zhǎng)更多暴力》的文章。內(nèi)容摘譯如下：

本周，美國(guó)曾凝視深淵，但最終退了回來。聯(lián)邦政府在明尼阿波利斯街頭采取的行動(dòng)遠(yuǎn)不止于應(yīng)對(duì)移民問題。這是在測(cè)試政府對(duì)本國(guó)民眾動(dòng)用暴力的權(quán)力。而且，這絕不會(huì)是最后一次。

1月24日，移民執(zhí)法人員殺死亞歷克斯·普雷蒂，此后美國(guó)國(guó)內(nèi)局勢(shì)一路走向內(nèi)亂邊緣。值得慶幸的是，抗議者展現(xiàn)出了克制。公眾輿論已轉(zhuǎn)向反對(duì)美國(guó)移民與海關(guān)執(zhí)法局（ICE），這個(gè)作為美國(guó)驅(qū)逐機(jī)器籠統(tǒng)代稱的機(jī)構(gòu)，甚至部分保守派人士也表達(dá)了質(zhì)疑。而特朗普也意識(shí)到，曾是他核心優(yōu)勢(shì)議題之一的移民問題，如今卻已淪為政治負(fù)擔(dān)。26日，特朗普試圖緩和緊張局勢(shì)，包括將明尼阿波利斯的相關(guān)執(zhí)法行動(dòng)交由新的管理層負(fù)責(zé)。

然而，ICE與當(dāng)?shù)孛癖姷膶?duì)峙仍在繼續(xù)。特朗普并未放棄向不愿配合的州派遣準(zhǔn)軍事力量的權(quán)力。美國(guó)民眾應(yīng)保持警惕。

本屆政府似乎認(rèn)為ICE可以凌駕于法律之上。執(zhí)法人員熱衷于完成逮捕指標(biāo)，肆意使用暴力。盡管如此，政府官員仍告知執(zhí)法人員，他們?cè)趫?zhí)行公務(wù)時(shí)享有“絕對(duì)豁免權(quán)”。有法官曾抱怨，這些執(zhí)法人員還公然違抗法院命令。他們倉(cāng)促將普雷蒂與此前遭槍擊的勒妮·古德貼上“恐怖分子”標(biāo)簽，并竭力確保對(duì)這些死亡事件的調(diào)查完全由自身掌控。不受約束的權(quán)力必然導(dǎo)致更多暴力行為。

此外，特朗普或許還試圖將民主黨執(zhí)政的城市描繪成“無法無天的移民受激進(jìn)左翼極端分子庇護(hù)的災(zāi)區(qū)”，以此提升共和黨的支持率。

最令人擔(dān)憂的一種可能性是，總統(tǒng)正在組建一支只對(duì)其個(gè)人負(fù)責(zé)的武裝力量。美國(guó)民眾長(zhǎng)期以來一直對(duì)政府濫用暴力的行為心存擔(dān)憂。

特朗普的支持者可能會(huì)認(rèn)為上述觀點(diǎn)過于夸張。美國(guó)建國(guó)初期便設(shè)立了諸多制衡總統(tǒng)權(quán)力的機(jī)制。公民享有持槍權(quán)。各州擁有國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)以平衡聯(lián)邦軍隊(duì)力量。法院與國(guó)會(huì)也有權(quán)介入干預(yù)。

然而，ICE卻極易規(guī)避這些保障機(jī)制。非法移民遍布美國(guó)各地，特朗普聲稱民主黨將這些移民當(dāng)作選民加以利用。因此，執(zhí)法人員幾乎可以在任何地方肆意行事而不受懲罰，甚至在選舉期間也不例外。一旦抗議活動(dòng)最終走向暴力，這反而會(huì)受政治利用，成為政府進(jìn)一步擴(kuò)大部署執(zhí)法力量的借口。（編譯/郭駿）