河北
外媒The Verge近日發(fā)布了一篇專欄文章，重點展望了微軟及其旗下未來的游戲計劃，并透露了一些獨家消息，其中就包括玩家期待已久的《輻射3》重制/復刻項目。
介紹稱，根據(jù)The Verge接觸到的信息，《輻射3》復刻目前仍在積極開發(fā)當中，Bethesda的愿景是，希望本作在發(fā)售的時候能和《上古卷軸4：湮滅重制版》一樣精良（well polished，直譯為“高度打磨”）。
不過需要強調的是，這部作品的定位究竟是重制（Remake）還是復刻（Remaster），我們目前仍不得而知。The Verge使用的描述是“Remaster”，這和更早之前VGC的報道一致，也就是所謂的“復刻”。而Windows Central的執(zhí)行編輯Jez在前一段時間爆料時使用的詞匯是“Remake”，也就是說這是一次正經的重制。
另一方面，英文原名和官方翻譯也可能出現(xiàn)不匹配的情況，比方說雖然《上古卷軸4：湮滅重制版》的后綴為Remastered，按照英文原意應該算作“復刻版”，但Steam頁面的官方翻譯確實將其稱呼為“重制版”。
因此為了嚴謹，本文才寫成“重制/復刻”的形式。
如果《輻射3》真的能以“高度打磨”的狀態(tài)回歸，它是該忠實保留原作的年代感，還是趁機全面升級系統(tǒng)與表現(xiàn)？在如今重制、復刻頻繁出現(xiàn)的背景下，你是否還愿意為一款老游戲重新投入時間和期待？歡迎在評論區(qū)聊聊你的真實態(tài)度。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
