【詳情】晉城翟晉晉！

砧上鐵，案上卷：一名建工法官的淬煉手記

開 欄 語

晉城素有九頭十八匠的千年匠韻，我們從這一文化根脈中汲取精神養分，將古代匠人“千錘百煉”的堅韌、“精益求精”的執著、“匠心獨運”的智慧，融入審判執行的每一個環節，努力讓經辦案件成為經得起歷史和法律檢驗的“精品鐵案”。

今日，《法匠心語》專欄正式與您見面。我們將聚焦每一位在崗位上默默堅守的法官，記錄他們辦案中的真實心聲與心路歷程，展現司法人執著專注、精益求精、一絲不茍、追求卓越的匠人精神。

綜合審判庭庭長 翟晉晉

我是澤州縣段匠村人，也是沁水法院一名審理建工案件的法官。家鄉“九頭十八匠”的千年匠魂，不僅是刻在土地上的名字，更是流淌在血液里的傳承。從“澤州之鐵，甲于天下”的榮光里，我讀懂了何為負責、何為嚴謹、何為極致。十九年的審判生涯，我逐漸領悟，法官亦是匠人——我們在每一個案件中，精益求精地鍛打著名為“公正”的作品。

01

查明事實：如琢如磨，在復雜賬目與工

程細節中“鍛”出真相

辦理建工案件，首要面對的是堆積如山的證據、盤根錯節的賬目和紛繁復雜的技術問題。這要求法官必須具備工匠“辨材識微”的耐心與“抽絲剝繭”的細致。

我曾審理一起糾纏數年的工程款糾紛，雙方對百余萬尾款及稅費承擔爭議極大。若簡單判決付款，將發票問題另案處理，雖程序合法，卻會給當事人帶來訴累。我堅持以“如我在訴”的心態沉入卷宗，不厭其煩地核對幾十筆驗工單、比對銀行流水、梳理交易習慣。最終，我沒有就案辦案，而是在征求當事人同意后，主動將關聯的發票問題一并予以處理，并參照同一項目下的他案鑒定數據核定費用，一攬子解決了全部爭議，實現了“案結事了”。我體會到，查明事實不能停留在表面證據，必須像匠人探明礦脈般深入內核，用“琢磨”的功夫，把案件的“死結”解開。

02

適用法律：毫厘不失，在契約自由與市

場秩序間“淬”出精準

工匠精神追求分毫不差，司法裁判的生命力在于精準。這種精準，要求我們不僅熟稔法條，更要善于將優化營商環境的政策精神，精準“滴灌”到每一個裁判中。

在一個招投標案件中，某施工單位在投標文件中提出“延誤工期賠償不超過總價2%”，建設方同意并發出了中標通知書，但該條款未寫入施工合同。后來工程嚴重超期，若按合同條款計算，違約金將畸高。經過深入研判，心中始終繃著一根弦：司法裁判是市場的“風向標”，雙方在招投標過程中達成的合意是其自愿設定的“規矩”，是招投標市場誠信體系的基石，如同匠人對作品的公開保證，不容事后否定。最終依據《招標投標法》及相關司法解釋精神，以投標文件為準作出判決，明確了“承諾優先”的規則。這個判決不僅解決了糾紛，更向市場傳遞了清晰穩定的預期：法治的“刻度”精準可靠，堅定守護著契約精神。

03

制作文書：字字錘煉，讓裁判文書成為

說理透徹的“司法藝術品”

裁判文書是司法產品的最終呈現。我對待文書，如同匠人對待即將落款的作品，不僅追求結論正確，更力求以嚴密的邏輯為骨、透徹的說理為魂、規范的表達為形，使之成為一份能承載法治、引領規則的“文本精品”。

這一追求，在一份判決書中得以集中踐行。該案標的額大、法律關系交織、雙方積怨深厚。我深知，簡單的裁判無法化解如此復雜的矛盾，一份敷衍的文書更可能引發后續糾紛。因此，我決心寫成一份“說明書”式的裁判，不僅要判，更要“解”：在結構上，采用“總-分-總”的論證框架，使錯綜復雜的法律爭點一目了然；在說理上，抽絲剝繭，將技術判斷與法律裁量深度融合；在細節上，堅持“無一字無出處”，所有證據、數據、法條均經反復核校。

這份傾注心血的作品，最終得到了二審維持。我深信，一份規范透徹的裁判文書，如同匠人鍛造的“標準器”，以其自身的精準與可靠，為社會行為樹立清晰預期，這正是司法工匠在文書制作環節所應追求的極致。

04

與當事人溝通：將心比心，在情理法融

合中“熔”鑄和諧信任

法律是冰冷的邏輯，但司法過程需要有溫度。匠人之間講究信任與默契，法官與當事人之間也需要搭建理解與溝通的橋梁。

我曾審理一起擔保追償糾紛，原告手持欠條，情緒激動。但審查資金流水發現，款項交織混雜，證據存在重大瑕疵。這就像一件內部布滿砂眼的鑄件，看似完整實則脆弱。庭審中，我并未簡單一判了之，而是耐心引導雙方梳理每一筆往來，向原告細致解釋證據規則和舉證責任。判決駁回其訴請后，又進行了專門的判后答疑，用通俗語言闡明“法律事實”與“客觀事實”的區分。最終，原告雖然敗訴，卻表示不上訴了。法官的“匠心”，在此時體現為一份“將心比心”的共情，努力讓人民群眾在每一個司法案件中感受到公平正義。

從“九頭十八匠”的故土走向審判臺，我始終懷著一名“司法學徒”的虔誠，將故土匠魂熔鑄于審判實踐。新時代的“能動司法”，要求我們像匠人預見材料特性一樣，主動洞察矛盾根源，前端化解糾紛。我將繼續扎根建工審判領域，以事實為鐵，以法律為爐，以匠心為錘，兢兢業業，鍛造每一件能經得起法律、歷史和人民檢驗的“鐵案”，讓手中的判決，如故鄉那些傳世的鐵器般，堅實、溫潤，承載起人們對公平正義最樸素的期待。

來源：沁水縣人民法院