來自20個國家的國際志愿者，圍坐一桌吃年夜飯

張燈結彩，四海一家。今天（16日），在徐匯區徐家匯街道的徐虹北黨群服務中心，一場國際范兒的團圓飯開席。這是街道為國際志愿者張羅的“匯四海·慶新春”國際志愿者聯歡活動。

來自法國、韓國、摩洛哥、俄羅斯、巴基斯坦等近20個國家的30余位國際志愿者代表圍坐長桌，一起包餃子、寫福字、猜燈謎、做游戲。中英法韓多語種混雜的交流聲，把徐虹北黨群服務中心變成了一個暖意融融的家。

“不是捏，是擠！這樣煮不散。”社區志愿者手把手教國際志愿者包餃子。“國際學生”學得認真，手上卻總漏餡，急得用母語嘟囔。社區志愿者聽不懂，但一看他愁眉苦臉的模樣，立刻笑出眼淚：“哎呀，伐要緊！來，重包一個。”

那一刻，語言退場，笑容登場。

餃子形態各異：有胖乎乎的傳統款，也有留學生自創的“三角形”“小扇子”。一盤盤下鍋，水汽蒸騰，把窗玻璃蒙上一層白霧。來自肯尼亞的全職媽媽用筷子夾起一只餃子，輕輕吹涼，遞給身旁的女兒咬一口，眼睛一亮，豎起大拇指：“Very good！自己包的餃子就是香！”兩人笑著碰了碰筷子，像碰杯。

書法體驗區墨香浮動。交大留學生志愿者、羅馬尼亞女孩Ema正屏息運筆，在紅紙上描出一個工整的“福”字。一旁的徐匯區書法協會的姚老師和劉老師連聲夸：“這豎鉤比很多中國學生還有力道！”Ema是徐家匯的老朋友了。從去年秋天起，每周日上午，她都在徐虹北黨群服務中心為社區兒童開設“匯玩雙語角”，用英文繪本陪伴孩子們長大。猜燈謎區，精心設計的中英雙語謎面成為中外志愿者智慧碰撞的舞臺；你演我猜環節，夸張的肢體語言跨越語言障礙，引發陣陣開懷大笑。套圈挑戰前小朋友們摩拳擦掌，卯足了勁兒要贏取可愛的玩偶獎品……長桌旁洋溢著笑語歡聲，鏡頭后，“國際益行團”的成員們正及時捕捉著這些跨越國界的溫馨瞬間。

據了解，徐家匯街道的社區、商圈、高校里生活著來自幾十個國家的居民。如何讓這些“洋面孔”從過客變成家人？街道的答案很直接：請他們來做志愿者。

從去年3名外籍志愿者走上慈善市集，到9月底與上海交通大學國際與公共事務學院共建，組織16國留學生參訪黨群中心；從重陽節留學生志愿者帶著手寫賀卡走進敬老院，到如今每月固定開課的雙語趣味課堂……

一年不到，徐家匯“國際益行團”已匯聚近20位來自12個國家的核心成員。他們中有交大留學生Derick、陪讀媽媽Ema，還有被朋友“種草”后主動報名的全職主婦Jeanne。服務領域從文化傳播、雙語陪伴，到為老服務、社區導覽，累計服務社區居民近500人次。

這不是單向的“送溫暖”，而是一場雙向奔赴。敬老院里，俄羅斯學生用彈舌音陪會說俄語的爺爺聊天；社區花園中，外籍志愿者認領香草養護角，成了“植物家長”；法國媽媽教孩子法語——志愿精神在這里，長成了鄰里日常。

活動接近尾聲，大家笑著擊掌：“明年春節，還來！”他們說，明年的“國際益行團”名單上，一定又添了更多新鮮的名字、更多的口音、更多的笑臉。

原標題：《來自20個國家的國際志愿者，圍坐一桌吃年夜飯》

欄目主編：王嘉旖

文字編輯：單穎文

本文作者：文匯報 王宛藝