抗戰時，一新四軍落入敵手，監牢之內翻譯提醒道：審訊時說家鄉話

1942年11月23日晚上，銅陵老洲鄉的破廟里，風灌得跟篩子似的。李寧和嚴儉行縮在老百姓堆里，凍得牙關打顫——白天鬼子掃蕩無為嚴家橋，她倆混在群眾里被抓，身份還沒暴露，但心里清楚：鬼子據點就是閻王殿。誰也沒注意到，蹲在篝火邊抽煙的翻譯官謝瑞生，耳朵突然豎起來了：這倆女的嘀咕啥呢？咋是地道的閩南腔？

這謝瑞生表面是“二鬼子”：穿黃皮幫鬼子咋咋呼呼，老鄉見了躲著走。可沒人知道，他是新四軍獸醫排長，皖南事變被俘后潛伏當“臥底羊”。聽見老鄉方言，謝瑞生趕緊從戰利品里扯兩件長袍甩過去，還用閩南話說：“老鄉穿暖和點。”嚴儉行當時嘀咕“黃鼠狼給雞拜年”，結果真錯了。

第二天回銅陵據點，地下交通站章若平找上門——這老兄開八寶醬菜鋪，是交通站掌舵人，平時很少湊翻譯官跟前。那天他拎著竹籃子關上門，聲音壓得跟蚊子叫：“必須保李寧出來！她是蔡輝首長的愛人！”謝瑞生腦子轟一下：這是從鬼子嘴里拔牙啊！

鬼子規矩：抓來的人要么干苦力贖身，要么送安慶憲兵隊（去了就是死）。關鍵是“截”，不能讓李寧被送走。謝瑞生沒找大隊長求情（那樣等于貼“臥底”標簽），盯上報道班副班長中森曹長：這批人歸他管，還貪杯愛面子。

當晚謝瑞生拎酒找中森，酒過三巡先拍馬屁：“班長您功勞大大的！”中森喝紅臉嘴松了，謝瑞生編瞎話：“我失散的親妹子在這批人里，您通融下讓她跟我走？”中森算明白：少個人不在乎，翻譯官有用，還有酒喝，當場拍板“包在我身上”。

轉天中午，謝瑞生趁看守打盹溜進牢房。李寧見他就沉臉：“你誰？”謝瑞生沒解釋身份（說“同志”等于找死），直接用閩南話講：“明天審訊，你說我是你二哥，你是我失散小妹，名字是婆家起的，就講閩南話！信我，不然死定了！”

李寧盯著他眼睛想：特務犯不著編瞎話，鬼子聽不懂閩南話是加密通道。咬咬牙：“行，我信你！”

下午審訊像“認親大戲”。中森拿了好處走流程，李寧倆一口閩南話“哥啊妹啊”，鬼子聽得跟天書似的。最后中森揮揮手：“填個表，跟你哥走！”大筆一揮放人。

人撈出來不能馬上走，不然露餡。李寧以“胞妹”身份住謝瑞生家，大半年天天提心吊膽：鬼子時不時串門，外頭閑言碎語說“翻譯官找鄉下妹子”。直到半年后大伙兒習以為常，組織才神不知鬼不覺安排她撤離。

這場營救沒費子彈，卻步步驚心：鉆鬼子管理空子，用人性貪婪，靠老鄉默契。李寧后來南征北戰，謝瑞生潛伏結束歸隊。解放后他在龍海防疫站工作，1986年去世，檔案解密后才有人知道這個白大褂救過新四軍首長愛人。

參考資料：《銅陵文史資料》