江詩丹頓的中國文化大年┃讀者活動招募

2023年春天，上海張園，我們曾邀請讀者參加高級制表品牌江詩丹頓的專場體驗活動，鑒賞難得一見的Métiers d'Art藝術大師系列“致敬偉大文明”腕表，近距離感受日內瓦高級制表的技藝之美。

2023江詩丹頓“時間藝術家”盧曦采訪手記專場活動

江詩丹頓以雕刻、琺瑯、微砌馬賽克等手工技藝，將盧浮宮藏品古羅馬奧古斯都半身像、古希臘勝利女神像、古埃及獅身人面像與古波斯雄獅浮雕檐壁等歷史杰作呈現于表盤，“以藝術再現藝術”的形式讓人震撼。

Métiers d'Art藝術大師系列 “致敬偉大文明”腕表

贊嘆之余，當時就有讀者表達了期待，希望有機會鑒賞江詩丹頓與中國文化結合的時計作品。

現在，機會來了，“盧曦采訪手記”將攜手江詩丹頓再次舉辦專場活動，由盧曦與江詩丹頓藝術專家進行導覽。我們在這里向讀者發出邀請，時間是8月12日16:00至17:00，地點在北京。

01
-

中國文化，制表藝術

江詩丹頓與中國有近兩百年淵源，表達中國文化的作品一直沒有間斷過。今天人們熟知的，恐怕要數中國生肖表，自2013推出癸巳蛇年腕表，至2024完成甲辰龍年生肖款，剛好一組生肖輪值。

12年來，江詩丹頓生肖腕表創作理念一以貫之，結合手工雕刻與琺瑯工藝，并以暖棕色琺瑯與紅金、冷藍色琺瑯與鉑金搭配，江詩丹頓的美學表達苛刻且執著。

Me?tiers d'Art藝術大師系列 中國十二生肖傳奇

生肖腕表不僅是制表工藝與生肖文化的結合，金質表盤以手工雕刻工藝雕出蓮花、竹、祥云等取自中國傳統紋樣的裝飾圖案，還是中國剪紙藝術與瑞士剪影藝術 (Scherenschnitt)的相融相通。

中國剪紙藝術與瑞士剪影藝術

雕刻大師先以深淺不同的浮雕技法，營造出層次感豐富的立體圖案。之后琺瑯大師在浮雕圖案上涂覆數層透明彩色琺瑯釉料，在800至900度之間的高溫下進行多次燒制，再打磨拋光。最后平整彩色琺瑯釉襯托下的表盤雕刻內容，如同剪紙藝術作品一般。

手工雕刻與琺瑯工藝結合，呈現剪紙藝術風格表盤

表盤正中是以浮凸雕技藝呈現的生肖形象，材質與表殼相對應。雕刻大師真正做到了“秋毫畢現”，生肖的細節，如龍頭部飄逸的鬃、兔子身上的絨毛、牛角上的紋路……刻畫極為細膩。

手工雕刻工藝呈現生肖細節

江詩丹頓Métiers d'Art藝術大師還曾推出過一組探險家系列作品，其中有兩枚與中國歷史息息相關：一枚以鄭和下西洋的歷史為藍本，另一枚則將馬可·孛羅游歷中國的故事作為靈感，兩枚腕表主要運用了微繪琺瑯工藝。

在馬可·孛羅表款上，地圖以及文字等內容均以彩色琺瑯釉料繪制而成；地圖中陸地與海洋的輪廓界限，則以金絲掐制；兩顆手工雕刻的金質圖案，代表海上島嶼。

Me?tiers d'Art探險家系列 致敬馬可·孛羅Marco Polo

因時間顯示方式需要，表盤被分為上下兩部分，下部表盤除了地圖內容，還繪制了扇形分鐘刻度，搭配漫游衛星式數字時標指示時間。

這意味著琺瑯制作難度大大增加：既要分開繪制，又必須同時燒制。因為只有這樣才能確?，m瑯釉料燒制后顏色、收縮等變化一致，保證成品表盤的色彩均一、地圖細節整齊。

江詩丹頓Métiers d'Art 藝術大師系列中的Villes Lumières光之城腕表，可能是人們比較少見到的款式，表盤以深色琺瑯為底，運用多種珍貴粉末，點綴出都市璀璨的鳥瞰夜景，其中有兩座中國城市：北京和上海。

將傳統的大明火內填琺瑯工藝，與手工點綴珍貴粉末工藝相結合，是江詩丹頓在藝術工藝方面的創新之舉。

手工點綴珍貴粉末工藝

上海腕表展現了整座城市：黃浦江以藍綠色琺瑯呈現，彎曲綿延，輝煌的燈光沿著浦江兩岸，長江、東海等水體與陸地的邊界以金色線條勾勒，陸地尖端的淺藍色圓點是上海新地標——滴水湖。

北京表款則不同，展現的是城市局部，以故宮為中心展現標志性的歷史古跡：故宮、中南海以及北海、景山等著名古跡以粗金線圈出，城市燈火則密集地圍繞在歷史古城的周邊。

Me?tiers d'Art藝術大師系列 Villes Lumie?res光之城北京表款

江詩丹頓與中國文化、歷史等相結合的作品還有很多，以上這幾個系列作品僅是部分代表，卻足見江詩丹頓對于中國歷史文化和中國市場的誠摯。

02
-

藝術大師，江詩丹頓

在江詩丹頓位于日內瓦的表廠，上文提到的琺瑯和手工雕刻工藝之外，還有機刻雕花、寶石鑲嵌等不同手工技藝，集于藝術大師工坊內。這在制表業并不多見，江詩丹頓是藝術工藝領域少有的全能者，具有不可撼動的行業領袖地位。

藝術大師工坊內的琺瑯、手工雕刻、機刻雕花與寶石鑲嵌工藝

早在歐洲宗教改革時期，大批新教徒來到“新教之城”日內瓦尋求庇護，他們中有珠寶匠、金銀匠、鐘表匠、琺瑯匠，等等。隨后的啟蒙時代，匠人們接受科學、哲學、藝術等領域新思想，推動了日內瓦手工技藝的蓬勃發展。

創立于1755年的江詩丹頓，從彼時起就是日內瓦杰出手工技藝的代表之一。

琺瑯彩繪自17世紀在日內瓦得到廣泛運用，特別是鐘表領域，這一技藝更是被稱為“日內瓦琺瑯”。依繪制圖案的方式不同，琺瑯工藝可以劃分為微繪琺瑯、掐絲琺瑯、內填琺瑯、灰階琺瑯等不同技法，江詩丹頓可以提供各種琺瑯技藝作品。

江詩丹頓琺瑯工藝介紹

2024年4月江詩丹頓與紐約大都會藝術博物館達成合作，繼盧浮宮之后，再次開啟“將藝術杰作佩于腕間”共創項目，藏家可以選擇該博物館典藏藝術杰作，由江詩丹頓創造藝術腕表，選用的工藝正是琺瑯。

繪畫作品適合微繪琺瑯技法，就像此前與盧浮宮合作“將藝術杰作佩于腕間”共創項目中的《安吉亞里之戰》腕表，便是以魯本斯名畫《安吉亞里之戰》作為藍本，以微繪琺瑯技法臨摹，創作出獨一無二的藝術表盤。

與盧浮宮合作“將藝術杰作佩于腕間”共創項目

《安吉亞里之戰》畫作與微繪琺瑯工藝腕表

若是雕塑作品，江詩丹頓則建議以灰階琺瑯技法來實現。灰階琺瑯以深色琺瑯為底，再以利摩日（Limoges）白色釉料為筆觸，逐層疊加得到深淺不一的灰色調，勾勒出輪廓以及景深，最終呈現出事物的立體感和光影層次，非常適合營造與雕塑作品一致的視覺觀感。

江詩丹頓以大都會博物館藏奧古斯都·圣-高登斯的《狩獵女神戴安娜》雕像作為案例，展示了灰階琺瑯技法無與倫比的藝術效果。

即將與大都會博物館展開“將藝術杰作佩于腕間”共創項目

《狩獵女神戴安娜》雕塑以及灰階琺瑯工藝腕表示例

手工雕刻，是一門古老的手工技藝，從古代大型石雕至今已有數千年歷史。在鐘表的貴金屬表盤、表殼、擺陀等微小物件上進行手工雕刻，難度倍增。依呈現方式，手工雕刻也有浮雕、鏤雕、線雕等不同技法。

江詩丹頓自創立起，手工雕刻工藝便一直被運用在制表裝飾中，迄今發現的江詩丹頓首枚時計，機芯夾板便運用了鏤雕技法。

江詩丹頓手工雕刻工藝介紹

機刻雕花，翻譯自法語Guilloché，也是在表盤、表殼等表面雕刻出圖案裝飾，與手工雕刻工藝不同的是，機刻雕花以手驅動雕刻機操控刻刀完成，同樣是一項手眼合一的高難操作。

一般而言，雕刻機備有固定紋飾碟盤，如圓弧、直線、波浪紋等，通過雕刻機的微縮裝置，以雕刻刀刻印在微小的表盤、擺陀或表殼上，最終獲得規律的同心圓紋、麥粒紋、巴黎釘紋等圖案。

也可以通過手工操作雕刻機進行自由創作，難度則大為提升，江詩丹頓內部有一位這樣的大師，曾創作出中國龍等不規則雕花圖案。

江詩丹頓機刻雕花工藝介紹

珠寶鑲嵌工藝與鐘表行業也關系密切，從古老的動偶座鐘時代，寶石鑲嵌就是必不可少的裝飾。在懷表以及腕表上鑲嵌鉆石、紅藍寶以及祖母綠等名貴寶石，都是比較常見的珠寶鑲嵌裝飾。

江詩丹頓寶石鑲嵌工藝介紹

源自品牌著名的Kallista腕表的Kalla系列時計，是江詩丹頓珠寶鑲嵌工藝的代表作品，2024年日內瓦“鐘表與奇跡”展全新推出的Grand Lady Kalla高級珠寶時計，將高級珠寶與高級制表融合，可以變換4種不同佩戴方式。

Grand Lady Kalla高級珠寶時計

03
-

中國文化大年，北京之邀

2024年4月的“鐘表與奇跡”展，江詩丹頓還推出了本屆展會最復雜的作品：具有63項功能的Les Cabinotiers閣樓工匠The Berkley超卓復雜功能懷表。

最讓人驚嘆的，是該懷表的“中華萬年歷”功能，它打破了曾經“農歷幾乎不可能制成萬年歷”的斷言。

Les Cabinotiers閣樓工匠The Berkley超卓復雜功能懷表

The Berkley的農歷功能可以準確運行至2200年而無需手動調校，包括平閏年、大小月、24節氣、生肖、春節等復雜的農歷歷法顯示。

這比市場上大多數公歷萬年歷腕表還要厲害，因不能判斷整數百年是否為閏年，大部分公歷萬年歷腕表需要于2100年手動調整。

2024年上半年誕生的行業最復雜時計The Berkley，開創之舉與中國農歷歷法有關，因此2024被業界普遍視作江詩丹頓的“中國文化大年”。

The Berkley懷表的“中華萬年歷”功能

即將到來的8月，品牌“中國文化大年”的熱度將持續疊加。我們暫時還不能透露這次新作的細節，但無論從靈感創意還是制表工藝，其都是極具江詩丹頓“藝術大師”魅力的代表性作品，是江詩丹頓對中國文化再一次深入探索的杰作，讓人期待。

最后，我們再次邀請讀者來參加“盧曦采訪手記”專場導覽活動，時間是8月12日下午16:00至17:00，地點在北京東城區。

為了更好的觀展體驗，本次邀請的讀者數量比較少，有意愿的讀者可以盡快發送“讀者姓名+電話+微信號，以及你對江詩丹頓的印象”到后臺，工作人員將與你聯系。