浙江
大家好，我是佩妮。
今天是一期生產力工具推薦，介紹一個對我有很大幫助的產品，這就是沉浸式翻譯。
它很年輕，22 年底才由獨立開發者 Owen創立，是一個瀏覽器雙語對照翻譯插件。
（靈感是他在閱讀一本雙語對照版本的紙質書《芭巴拉少校》時迸發的。1-2 周就 solo開發完成了初版。前 50 萬用戶全部來自口碑傳播。好羨慕開發者！有啥想要的可以自己做……）
目前，沉浸式翻譯在全球有千萬級用戶在使用，2024 年還獲得了Google 的年度全球最佳擴展程序；
自從開始使用產品，確實極大地便利了我的閱讀和信息獲取（尤其是外文材料），我也推薦給了身邊很多的朋友。
后來比較巧的是，產品所屬公司的創始人也加入了我的社群（后面找機會和他錄一期播客哈哈），還給群友送了很多會員福利，感恩的心。
（免費就足夠好用，文末我也會發一些 pro 會員福利哈，歡迎大家來使用！）
我描述一下我自己核心的使用場景，希望對大家有幫助：
1）外網各類信息的快速瀏覽，比如財經網站，社交媒體等等；
因為個人工作原因，我平時會看比如 FTime（金融時報），WSJ（華爾街日報）， Bloomberg（彭博），這些信息經常成為國內各種小作文的源頭，而且也有利于了解海外投資者的觀點。
另外我還會 follow一些創投媒體，KOL 個人的 Twitter，還有海外 Top VC 的Blog，比如紅杉或者 A16Z；
我本人的英文閱讀水平尚可，但是嘛，作為一個中文母語者，看中文我可以一目十行，速度和效率完全不一樣。
因此日常中，我現在默認是打開沉浸式翻譯對照看，哪里有疑惑再去看原文，可以說是大大提升了信息獲取的效率。
放個翻譯瞬間的圖給你們看看：
這是FTtimes，看看頁面頓時變得多么和藹可親！
前陣子很多號在轉的，紅杉發的文《Generative AI’s Act Two》（生成式 AI 的第二幕），你不需要去看二手翻譯，看看這個效果貼合的多好。
X 上的翻譯效果。雖然平臺也有默認的，但是這個更全面無感。
2）視頻也可以做到實時雙語字幕翻譯！
海外有很多好的長視頻播客，在Youtube 上，雙語字幕可以讓你更好地觀看視頻和理解。
英文的語法經常有倒置，如果只是簡單的一句一句翻譯，很容易出現閱讀不通暢的情況。
沉浸式翻譯還提供了 AI 智能上下文字幕翻譯（pro 會員可試用），可以在不脫離原意的基礎上，完美斷句并且貼合視頻。
還有，除了工作場景，也可以用于看各類尚無辛勤的字幕組翻譯的生肉英美日劇和漫畫啊！哪個用得更多我不說……
3）各類 PDF 報告，學術論文，書籍的文件對照翻譯功能；
這些看起來多麻煩大家都知道……話不多說，直接上效果：
今天紅杉剛推出一款全新的AI基準測試工具xbench，并發布論文《xbench: Tracking Agents Productivity，Scaling with Profession-Aligned Real-World Evaluations》。
剛好，沉浸式翻譯最新推出的 BabelDOC PDF（Pro 會員可用），是專注 PDF 場景的 AI 翻譯工具，能夠自動識別學術論文/招股書/行業白皮書等專業文檔結構，確保翻譯后布局與數據可視化效果同原文檔高度一致。
而且是開源的：https://github.com/funstory-ai/BabelDOC
我嘗試翻譯了這篇論文的對照版本，確實保留的非常好：
再翻一個匯豐的人形機器人報告，連圖表都翻譯得很完美：
下面這個是普通 pdf 對照翻譯，上面是 BabelDOC PDF 翻譯。可見差別。
他們甚至還和Zotero（學術圈都知道的參考文獻管理軟件）合作，可以翻譯存儲在本地的文獻。
還有一些原版還沒有翻譯的書，也可以下載后在本地生成雙語對照版本了。知識的海洋簡直無窮無盡……
飯都喂嘴里了！學不學就看你自己了。
4）還有很多產品上的小巧思。
最有意思是的連擊空格鍵 3 次，會觸發中英文替換。
比如在使用 Google 搜索的時候，你只需要使用母語輸入你想問的問題，敲擊 3 下空格之后，會自動替換成英文搜索詞：
（我好像沒辦法同時錄屏和喚醒，這里就用官方的介紹吧～）
還有比如鼠標懸停翻譯，劃詞翻譯（還可以朗讀）！
更多功能，大家自己去試試好啦！
好的翻譯工具只會在你需要的時候出現。用得多了，其實你的語言能力也在潛移默化地提升。
中國人對學英語挺有執念的。其實最好的學習語言的方式，就是把自己沉浸在感興趣的語料中，直到忘記那是另一種語言。
此前其實市場上也有很多的翻譯工具，但是沉浸式翻譯的出現，幾乎和 AI基礎大模型的進步是同步的。模型的能力越強，產品越好用。
沉浸式翻譯集成了包括DeepSeek，ChatGPT，DeepL等十余種翻譯引擎，還內置了多個垂直領域的 AI 術語庫，如法律、醫學、電商、教育，甚至游戲和小說等，還可以自建術語庫。專業用語也全無障礙。
如果你是一名開發者，也可以自己申請一些幾乎等于免費的國產大模型API，自定義接口翻譯；
雖然免費用戶只能用微軟翻譯和谷歌翻譯，也足夠強大了。pro 會員的效果，還是在更多用量（比如批量翻譯需求），和一些新增值功能上（類似 AI 智能長文本上下文，和 BabelDOC，團隊迭代真是飛快）。
畢竟翻譯都是在燃燒Token，挺費錢的。
創始團隊還是有一個樸素的理想，就是讓每個人不受初始語言的限制，實現信息平權。
互聯網已經解決了高速公路的問題，現在幾乎人人都能獲取到網絡資源。現在，用母語就可以網絡沖浪了。
我相信這個會改變你的視野。
廣闊的世界在你面前徐徐展開，只等著你伸手去夠。
（某個眾所周知的問題請不要問我了……自己解決……）
哦，忘了發產品地址（復制到瀏覽器）：
https://immersivetranslate.com/zh-Hans/?via=penny
（我的推薦鏈接注冊，用這個如果買能打折！）
PDF 翻譯的地址：
https://app.immersivetranslate.com
如果你覺得有用，給本文點贊轉發在看留言。
在評論區抽 50 個 Pro版本的周卡體驗資格（其實是準備發給群友們多出來的），我會直接留言回復你激活碼，可以在官網首頁-更多處兌換～！
佩妮社群群友默認獲得以上會員（還有其他更多福利，我回頭再寫～）
歡迎加入行業內最大的創投社群，和群友一起學習玩耍～！點擊主頁店鋪即可，筆芯。（對是微信群）
介紹：
我是佩妮，關注我，一個只說真話的創投人
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
