資訊 | 保護 更新 創新——2025年中國勘察設計協會傳統建筑分會交流會在清渭樓舉辦

9月28日，由中國勘察設計協會指導，中國勘察設計協會傳統建筑分會主辦，中國建筑西北設計研究院有限公司、西安交通大學、啟迪設計集團股份有限公司共同承辦的中國傳統建筑保護、更新、創新交流會在古都咸陽舉辦。中國勘察設計協會傳統建筑分會會長、中國建筑大師、中建西北院黨委書記、董事長王軍出席會議并致辭，中國勘察設計協會副理事長兼秘書長逄宗展，陜西省勘察設計協會黨支部書記茹廣生，西安交通大學米蘭理工聯合學院副院長蔣維樂，啟迪設計集團股份有限公司副董事長、總建筑師蔡爽出席會議并講話。

王軍表示，中國勘察設計協會傳統建筑分會始終以保護、傳承、發展、創新中華優秀傳統建筑文化為使命，深耕不輟、篤行致遠。近年來，分會聯合各地機構，圍繞歷史街區保護、傳統營造技藝活態傳承、數字技術賦能等重點方向，系統開展探索實踐，取得顯著成效。今后將持續推動傳統建筑文化與當代城市發展深度融合，在延續歷史文脈基礎上，積極融入現代設計理念與科技手段，煥發傳統建筑新時代生機活力，為文化強國建設貢獻行業力量。

逄宗展指出，本次交流會是在中央城市工作會議后推動傳統建筑保護與創新工作的重要實踐。他強調，當前城市建設進入存量提質新階段，應推動傳統建筑從“搶救性保護”走向“活化利用”，從“風貌符號”提取邁向“性能系統”重構，實現歷史文脈與城市發展有機融合。希望行業構建全過程、跨學科、數字化新范式，讓傳統建筑真正“活起來、火起來”，在新時代煥發新的生機。

茹廣生指出，陜西作為中華文明重要發祥地，始終以中央城市工作會議精神為指引，堅持“保護為主、搶救第一、合理利用、加強管理”的方針，探索出西安城墻歷史街區修復、韓城古城活化利用、陜北窯洞綠色改造等一批具有地方特色的實踐路徑。面對保護與更新的現實挑戰，他期待以此次會議為契機，深化行業協作，推動傳統建筑在保護中發展、在創新中傳承，為文化強國建設貢獻智慧與行業力量。

上午的學術交流會由全國工程勘察設計大師、中建西南院總建筑師錢方，中國建筑首席大師、陜西省工程勘察設計大師、中建西北院總建筑師安軍共同主持。全國工程勘察設計大師、東南大學建筑學院教授韓冬青，陜西省工程勘察設計大師、西安建筑科技大學建筑學院院長、教育部長江學者雷振東，中信建筑設計研究總院原副院長、中國勘察設計協會傳統建筑分會監事長肖偉，中國建筑大師、中建西北院總建筑師呂成分別圍繞歷史環境再生、鄉村建設、傳統建筑基礎研究、與境共生的創作實踐等議題作了專題報告，結合典型案例，探討了傳統與現代、保護與創新之間的協同路徑。

下午的學術交流由西安交通大學米蘭理工聯合學院副院長、西安交通大學人居學院教授翟斌慶與中國建筑大師、中建西北院總建筑師呂成共同主持。甘肅省工程勘察設計大師、甘肅省建筑設計研究院有限公司首席總建筑師馮志濤，中建西北院執行總規劃師、中建文化遺產保護（北京）有限公司執行董事王小舟，啟迪設計集團股份有限公司副董事長、總建筑師蔡爽，廣州市規劃勘測設計研究院總建筑師胡展鴻，西安交通大學助理教授張騫分別從地域建筑與自然共生、歷史文化名城更新、江南文化創新傳承、嶺南老建筑活化、意大利歷史建筑保護經驗等多維度展開深入交流，展現了傳統建筑在當代語境下的多樣實踐與前瞻思考。

來自全國建筑設計、城鄉規劃、文化遺產與歷史保護領域的專家學者、從業者、高校師生共計100余人參加會議。

本次交流會選址在古都咸陽地標建筑的清渭樓舉辦，因其作為古建筑在當代的杰出代表，完美融合傳統與現代建筑藝術，展現了古都文化底蘊與時代精神的結合。會議間隙，與會代表漫步在清渭樓的回廊間，感受著千年文化的脈動。這座始建于秦代的歷史名樓，以其深厚的文化底蘊和獨特的建筑風格，為本次會議提供了莊重而典雅的環境和絕佳的研討氛圍。大家或駐足欣賞樓內珍藏的書畫作品，或憑欄遠眺渭水風光，在歷史與現實的交匯中激發思想火花。這座見證過無數文人雅士吟詠的歷史名樓，如今正以其特有的文化魅力，為當代學術交流搭建起理想的平臺。

編輯：張嘉怡

審核：楊向雄

簽發：鄭雙權