中國國際報告文學研究會新絲路文產融合與翻譯專業委員會在京成立

藝見視界訊1月26日訊(記者新琳)24日，中國國際報告文學研究會新絲路文產融合與翻譯專業委員會在京成立。出席成立大會的嘉賓有中國作協社聯部主任包宏烈、副書記豐玉波，中國國際報告文學研究會書記趙晏彪、會長王曉濱，魯迅文學獎獲得者龔盛輝，中國作協社團管理處副處長、二級調研員林洋，中國國際報告文學研究會秘書長王娟，北京密云作協主席陳奉生，中共常德市委機關黨委原副書記、常德米粉產業文化總策劃阿滿，甘肅省體育工作第一大隊干部、駿馬獎獲得者阿鳳，西城區社區文明推進協會監事長張永生，北京愛邦社文化傳播有限公司執行董事邵學全，北京語言大學國際寫作中心辦公室副主任賀穎，北京密云作協副主席曹國軍、彭光江、名譽理事王長青，北京月壇綜合訓練館業務主管陳丁等二十余人參加了此次成立會議。

由中國國際報告文學研究會秘書長王娟，宣讀中國作家協會關于成立兩大機構的批復文件，以及新絲路文產融合與翻譯專業委員會第一屆班子成員名單：主任龔盛輝，副主任陳奉生、阿滿，秘書長楊奕萍，常務副秘書長阿鳳，副秘書長楊宓、徐禎霞、賀穎、滿月，監督委員會監事長張永生。

中國國際報告文學研究會書記趙晏彪、中國國際報告文學研究會會長王曉濱，為龔盛輝授“新絲路文產融合與翻譯專業委員會”專委會牌，為專委會領導團隊成員頒發聘書。新絲路文產融合與翻譯專業委員會正式成立，標志其工作全面啟航。牌匾與聘書，象征著責任與使命，也承載著希望與未來。

?在全球文明深度互動、國際傳播格局深刻變化的時代背景下，如何以可信、可感、可共鳴的方式講好中國故事，是新時代中國文學面臨的重要課題。在中國作家協會的正確領導下，中國國際報告文學研究會正式設立“新絲路文產融合與翻譯專業委員會”。該委員會是一個面向世界、立足現實、以文學與綜合文藝為橋梁的文化融合專業平臺，不僅以報告文學為重要抓手，同時涵蓋報告文學、散文、紀實文學、原創小說、跨文體敘事及相關文藝形態，旨在系統推進中國當代文藝成果的國際傳播。新起點，新航程，新思路，新絲路。出海向世界，新絲路文產融合與翻譯專業委員會，未來將以“立足中國經驗，面向世界敘事”為文化宗旨，堅持現實主義精神與多元文藝表達方式相結合，構建中國報告文學等文學方式的國際傳播與交流體系；推動文學與文旅、產業、國際合作的深度融合。

文字|賀穎(文字節選)

編輯|新琳

編審|王萌

簽發|陳彪

整理編輯|藝見視界

編輯發稿|湘韻丹青文化中心